Glossario MedTech – Comprendere e ampliare le conoscenze
Il nostro glossario raccoglie i principali termini della chirurgia, della tecnologia medica e delle procedure mini-invasive. Supporta la comprensione della terminologia medica e tecnica e mira a facilitare l’orientamento in ambito clinico.
A
L'ablazione endometriale è una procedura terapeutica per la rimozione mirata della mucosa uterina al fine di ridurre sanguinamenti abbondanti o persistenti. Viene eseguita in modo mininvasivo, spesso tra l'altro con un sistema di resezione, ed è utilizzata soprattutto nelle pazienti che hanno già completato il desiderio di maternità.
Un accoppiatore TV è un elemento di collegamento ottico che accoppia una telecamera con un endoscopio (anche: laparoscopio, artroscopio e isteroscopio) o un microscopio e trasmette il segnale video a un monitor. Assicura una corretta regolazione dell'immagine e consente la visualizzazione dell'immagine endoscopica su uno schermo esterno. Il copulatore TV / adattatore TV va quindi inteso come una sorta di ponte ottico.
Un adattatore di bloccaggio è un elemento di collegamento che accoppia in modo sicuro tra loro componenti medici come siringhe, tubi o strumenti. Grazie alla sua funzione di bloccaggio, impedisce lo sganciamento involontario del collegamento durante l'uso.
Un adattatore per filtro femmina è un elemento di collegamento con attacco femmina che serve per accoppiare in modo sicuro un filtro medico a tubi o dispositivi. Garantisce un collegamento a tenuta stagna e stabile e consente l'uso igienico dei filtri in sistemi a gas o a liquidi.
Un adattatore VESA è una piastra di adattamento che consente di fissare in modo sicuro monitor con diversi standard VESA a supporti o bracci orientabili. Assicura la compatibilità conforme alle norme e un montaggio stabile in ambito medico e tecnico.
Descrive la condizione di una persona con una percentuale di grasso corporeo fortemente aumentata, generalmente presente a partire da un indice di massa corporea (BMI) ≥ 30.
Un ago di Veress per insufflazione è un ago da puntura con protezione a molla utilizzato all’inizio di un intervento laparoscopico per insufflare CO₂ nella cavità addominale mediante un insufflatore e creare uno pneumoperitoneo. Attraversa la parete addominale in modo atraumatico e crea così lo spazio di lavoro necessario per l’introduzione sicura dei trocar.
Un ago in nitinol è un ago chirurgico realizzato in lega di nichel-titanio (nitinol), che si caratterizza per l'elevata elasticità e la memoria di forma. Viene spesso utilizzato in artroscopia, ad esempio come guida-filo, poiché è in grado di deformarsi sotto sforzo e successivamente tornare alla sua forma originale.
Un passafilo è uno strumento chirurgico utilizzato per guidare con precisione i fili attraverso i tessuti, in particolare nell'artroscopia. Consente il posizionamento preciso dei fili in aree anatomiche di difficile accesso.
Gli algoritmi di miglioramento dell'immagine sono procedure basate su software nei sistemi di telecamere mediche che ottimizzano automaticamente la qualità dell'immagine, il contrasto e la rappresentazione dei dettagli. Riducono gli effetti di disturbo come il rumore, il fumo o le distorsioni cromatiche, favorendo così una valutazione visiva più precisa nel campo operatorio.
AlphaActiveGrip Ergo è un sistema di strumenti bipolari per la chirurgia mininvasiva, composto da impugnatura, stelo e inserti strumentali intercambiabili, che grazie alla sua struttura modulare e ai componenti rotanti consente un impiego flessibile nella manipolazione dei tessuti.
AlphaArthro è una famiglia di strumenti e sistemi per procedure artroscopiche, sviluppata appositamente per la chirurgia articolare mini-invasiva e concepita per consentire un impiego preciso in diverse articolazioni grazie a un portafoglio coordinato di camicie e strumenti.
AlphaDur® Fortis è uno strumento microinvasivo del sistema AlphaDur® per interventi chirurgici che, grazie a un design dello stelo particolarmente sottile, favorisce una manipolazione delicata dei tessuti e un accesso mininvasivo nelle procedure endoscopiche.
AlphaHystero è una famiglia di strumenti per interventi isteroscopici, sviluppata appositamente per applicazioni diagnostiche e operative e in grado di offrire un impiego flessibile grazie alla sua struttura modulare e alla compatibilità con i comuni sistemi di isteroscopia.
AlphaNautilus è un sistema di resezione modulare per interventi endoscopici in ginecologia e urologia, che consente l'impiego di tecnologie bipolari, monopolari e laser e che può essere adattato a molteplici esigenze operatorie grazie alla combinazione flessibile di diversi elementi di lavoro.
AlphaPort è un sistema di trocar per la chirurgia mininvasiva che funge da componente di accesso e consente l’introduzione controllata di endoscopi (anche: laparoscopi, artroscopi e isteroscopi) e strumenti attraverso la parete addominale.
AlphaQuick è un sistema di strumenti monopolari per interventi mininvasivi, composto da impugnatura, stelo e inserti strumentali intercambiabili, disponibile in diversi diametri e versioni per consentire una manipolazione precisa del tessuto nella chirurgia endoscopica.
AlphaScope™ è un endoscopio rigido (anche: laparoscopio, artroscopio e isteroscopio) per la chirurgia mininvasiva che, mediante un sistema ottico a lenti a barra, consente una visualizzazione dettagliata in Full HD e 4K/UHD e può essere impiegato in diversi interventi endoscopici grazie a differenti diametri, direzioni di visione e lunghezze di lavoro.
AlphaSMART è una piattaforma di sistema modulare di Gimmi per l'uso in sala operatoria. La linea di dispositivi comprende componenti coordinati tra loro, quali unità di visualizzazione (telecamera e sorgente luminosa), pompe e insufflatori, e supporta diverse applicazioni chirurgiche grazie a una soluzione di sistema integrata e orientata al flusso di lavoro.
AlphaTray è un sistema di sterilizzazione modulare per strumenti medicali, composto da elementi come coperchio, base e supporti, che favorisce una conservazione strutturata nonché una pulizia e una sterilizzazione efficienti.
Nell'artroscopia, Highflow indica design di camicie e strumenti che consentono un flusso di liquido sensibilmente maggiore per irrigare più rapidamente l'articolazione e migliorare la visibilità. Le camicie Highflow presentano a tal fine un diametro interno maggiore o percorsi di flusso ottimizzati, permettendo così un'irrigazione e un'aspirazione più efficienti durante l'intervento.
Una camicia per anca è una camicia artroscopica sviluppata appositamente per interventi sull'articolazione dell'anca e consente l'accesso per endoscopi e strumenti. A causa della posizione profonda dell'articolazione dell'anca, è generalmente più lunga e robusta per garantire una guida degli strumenti sicura e controllata.
L’appendicectomia è un intervento chirurgico per la rimozione dell’appendice vermiforme del cieco. Viene generalmente eseguita per il trattamento di un’appendicite acuta e può essere effettuata in modo aperto o mininvasivo.
Se l’intervento viene eseguito in modo mininvasivo, possono essere impiegati tra gli altri trocar, laparoscopio, telecamera, fonte luminosa, graspers atraumatici, forbici, dissectori, strumenti monopolari, applicatori di clip nonché strumenti di aspirazione e irrigazione. Se invece la procedura viene eseguita in modo aperto, possono essere utilizzati strumenti quali bisturi, forbici, pinze da presa per tessuti, pinzette, clamp, retrattori e porta-aghi.
La pinza applica-clip, sinonimo di applicatore di clip, è uno strumento laparoscopico per l’applicazione sicura di clip in titanio su vasi o strutture tissutali. Consente una chiusura e un fissaggio controllati, ad esempio per l’emostasi o per la protezione di strutture durante interventi mininvasivi.
Gli applicatori di clip, chiamati anche pinze applica-clip, sono strumenti chirurgici utilizzati per applicare in modo sicuro clip metalliche o polimeriche su vasi, tessuti o strutture cave, al fine di chiuderli o legarli in modo permanente. Sono impiegati soprattutto nella chirurgia aperta e mininvasiva, ad esempio per l'emostasi o per la chiusura di dotti, e sono destinati a uno specifico ambito di applicazione clinica.
L'artroscopia è una procedura mini-invasiva in cui un sottile endoscopio (detto anche artroscopio) con telecamera viene introdotto in un'articolazione attraverso piccole incisioni cutanee per visualizzare le strutture interne. In questo modo è possibile eseguire in maniera delicata sia esami diagnostici sia interventi terapeutici.
Tra gli strumenti utilizzati nell'artroscopia rientrano, tra gli altri: artroscopi, sistemi di camicie, pinze punch, forbici, pinze da presa e strumenti da sutura.
L'artroscopia dell'anca in caso di conflitto femoro-acetabolare è un intervento mini-invasivo in cui l'articolazione dell'anca viene esaminata artroscopicamente e le deformità ossee della testa del femore o dell'acetabolo vengono trattate. L'obiettivo è eliminare il contatto osseo patologico, ridurre il dolore e prevenire ulteriori danni alla cartilagine o al labbro acetabolare. In un intervento di questo tipo possono essere utilizzati, tra l'altro, artroscopi, shaver, curette, raspe, pinze da presa, pinze punch e passafili.
L'artroscopia diagnostica è una procedura mini-invasiva in cui un'articolazione viene esaminata con l'ausilio di un artroscopio che accede all'articolazione tramite un sistema di camicia, al fine di valutare direttamente strutture come cartilagine, menisco, legamenti o membrana sinoviale. Serve a formulare una diagnosi sicura in caso di disturbi articolari non chiari e, se necessario, può essere combinata immediatamente con misure terapeutiche.
Endoscopio specifico per l'esame e il trattamento delle articolazioni, che viene introdotto nell'articolazione attraverso una piccola incisione cutanea e consente una visione diretta delle strutture articolari.
Un'immagine fluorescente indica la rappresentazione visiva di strutture fluorescenti dopo l'eccitazione da parte di una speciale sorgente luminosa, solitamente nella gamma del vicino infrarosso. Consente la visualizzazione della vascolarizzazione, dei confini dei tessuti o delle strutture anatomiche che non sono visibili con la luce bianca convenzionale.
Un attacco C-Mount è un attacco a vite standardizzato per il collegamento di teste di telecamera con obiettivi o adattatori ottici nell'imaging medico. Consente una combinazione flessibile di diversi endoscopi ed è spesso utilizzatonei sistemi di telecamereendoscopiche .
L'autoclavabilità descrive la capacità di uno strumento medico di sopportare senza danni il processo di sterilizzazione in autoclave, cioè con vapore saturo ad alta temperatura e pressione. I materiali o i dispositivi autoclavabili mantengono funzione e forma senza danneggiarsi né perdere qualità.
Dispositivo per il ricondizionamento igienico che sterilizza gli strumenti medici mediante pressione e vapore caldo.
B
La bariatria è una disciplina medica che si occupa della prevenzione, diagnosi e trattamento del forte sovrappeso (obesità) e delle sue patologie correlate. Una componente centrale è la chirurgia bariatrica, nella quale vengono eseguiti interventi chirurgici sul tratto gastrointestinale per ottenere una riduzione di peso duratura.
Tra gli strumenti della bariatria rientrano, tra gli altri: laparoscopi, sistemi di strumenti monopolari e bipolari, endo-retrattori, applicatori di clip, pinze da presa, pinze per coagulazione e porta-aghi.
Le pinze punch a cestello sono strumenti artroscopici di taglio e presa con parte terminale a forma di cestello, utilizzati per asportare e rimuovere tessuto meniscale, cartilagineo o molle. Consentono una resezione controllata del tessuto e, allo stesso tempo, una presa sicura del materiale resecato durante gli interventi artroscopici.
I bisturi a lembo sono bisturi chirurgici sviluppati appositamente per sollevare, asportare o modellare con precisione lembi di cute e tessuti molli. Sono dotati di una lama stretta e affilata che consente di eseguire tagli controllati e vengono utilizzati in particolare nella chirurgia otorinolaringoiatrica e plastica.
I bisturi anatomici sono strumenti chirurgici da taglio finemente lavorati, sviluppati appositamente per incisioni e preparazioni tissutali precise. Consentono tagli controllati e puliti in strutture anatomiche delicate, favorendo così un intervento chirurgico delicato.
I bisturi da resezione sono bisturi chirurgici sviluppati appositamente per l'asportazione o la rimozione precisa di tessuto, ad esempio nelle resezioni tumorali, d'organo o ossee. A tal fine sono dotati di una lama dalla forma particolare, spesso ricurva o bombata, che consente tagli controllati e una buona guida nel campo operatorio.
Un bloccaggio a baionetta è un collegamento meccanico a innesto in cui due parti vengono bloccate rapidamente e in modo sicuro mediante inserimento e una breve rotazione. Grazie a questo semplice meccanismo di rotazione e scatto, il collegamento può essere sbloccato altrettanto rapidamente, consentendo una manipolazione efficiente e stabile. Questo meccanismo viene utilizzato nella tecnologia medicale, tra l'altro, nelle camicie per artroscopia.
Il sistema di bloccaggio dell'oculare è un sistema di fissaggio meccanico che consente di fissare saldamente una testa della telecamera all'oculare di un endoscopio. Assicura un collegamento stabile e resistente alla torsione e una trasmissione affidabile delle immagini durante gli interventi endoscopici.
Una bottiglia per secrezioni è un contenitore di raccolta utilizzato nei sistemi di aspirazione e drenaggio per raccogliere in modo sicuro i fluidi corporei aspirati, come sangue o secrezioni. Serve allo smaltimento igienico dei fluidi e protegge le apparecchiature mediche collegate dalla contaminazione.
Un braccio orientabile è un dispositivo di fissaggio mobile che serve per il posizionamento flessibile di monitor, tastiere o accessori medici su carrelli portastrumenti o postazioni di lavoro. Consente un adattamento ergonomico della posizione di lavoro e garantisce stabilità durante l'uso clinico.
Il bypass gastrico è un intervento chirurgico bariatrico nel quale lo stomaco viene ridotto di dimensioni e una parte dell'intestino tenue viene bypassata per ridurre l'assunzione e l'assorbimento del cibo. L'obiettivo è una perdita di peso duratura nonché il miglioramento delle comorbidità legate all'obesità. Per l'esecuzione di questa procedura possono essere utilizzati, tra gli altri, trocar, laparoscopio, telecamera, fonte luminosa, pinze da presa, porta-aghi, strumenti bipolari e applicatori di clip.
C
Cambiamento di colore (CS1 / CS2) è una funzione di elaborazione delle immagini nei sistemi endoscopici in cui determinate componenti cromatiche vengono spostate o amplificate in modo mirato per aumentare i contrasti. Il CS migliora la visibilità di strutture e vasi e riduce le tonalità di rosso.
Una camera di pressione è uno spazio chiuso all'interno di un dispositivo medico in cui viene generata e mantenuta una pressione definita. Viene utilizzata, ad esempio, nei sistemi di pompaggio o di aspirazione per convogliare o regolare in modo controllato liquidi o gas.
Una guaina operatoria è una camicia che, durante un'isteroscopia operativa, funge da canale di accesso e guida l'endoscopio e gli strumenti chirurgici. Consente una guida stabile degli strumenti e garantisce al contempo irrigazione e visibilità chiara nel campo operatorio.
Una camicia diagnostica è una camicia speciale che guida e stabilizza un endoscopio durante l'isteroscopia diagnostica. Garantisce un accesso sicuro alla cavità uterina e al contempo una visione chiara grazie ai canali di irrigazione.
Una camicia interna è il componente interno di un sistema di camicia endoscopica composto da più parti, attraverso il quale vengono guidati l'endoscopio e gli strumenti. Garantisce una guida stabile nella camicia esterna e allo stesso tempo la sicura separazione dei canali di lavoro/irrigazione e di deflusso.
L'asta dell'uretrometro è l'asta di guida esterna e rigida di un uretrometro ottico, attraverso la quale l'endoscopio e l'elemento operatorio, compreso il bisturi per stenosi, vengono guidati in modo sicuro verso il campo operatorio. A seconda del modello, è dotata di valvole di entrata/uscita e di canali per gli strumenti; ciò consente un'introduzione stabile nell'uretra e funge da canale operatorio per l'incisione controllata delle stenosi.
Una cannula trocar è la parte esterna di un trocar che, dopo la rimozione dello stiletto, rimane nel tessuto e costituisce un canale di accesso stabile e mininvasivo al campo operatorio. Attraverso la cannula possono essere introdotti in sicurezza nella cavità corporea endoscopi (anche: laparoscopi, isteroscopi e artroscopi), strumenti o gas.
Una camicia universale è una camicia artroscopica adatta a più direzioni di visione dell'endoscopio e quindi utilizzabile in modo flessibile. Serve da accesso e guida per l'endoscopio e consente un cambio degli strumenti sicuro ed efficiente durante l'intervento.
Il campo visivo indica l'area che un sistema ottico, ad esempio un endoscopio, può rilevare in una sola volta. Definisce quindi quanto è ampia la porzione visibile dell'ambiente e influenza l'orientamento e la visione d'insieme durante l'intervento.
I bougie di Dittel sono strumenti rigidi a forma di bacchetta, utilizzati in diverse misure Charrère per dilatare delicatamente l'uretra o altri accessi urologici. Servono alla dilatazione controllata prima di interventi diagnostici o terapeutici e sono disponibili in versione diritta, nonché in diversi diametri e lunghezze.
Una cannula di aspirazione e iniezione è uno strumento medico utilizzato per aspirare in modo controllato liquidi (aspirazione) o somministrarli (iniezione). È dotata di un attacco Luer-Lock e di un ago sottile, consentendo sia un prelievo puntuale sia un’applicazione mirata.
Il carburo di tungsteno (anche: carburo di wolframio) è un materiale estremamente duro composto da tungsteno e carbonio, utilizzato nella tecnologia medica soprattutto come metallo duro negli strumenti chirurgici. Grazie alla sua elevata durezza e resistenza all'usura, garantisce una prestazione di taglio precisa e duratura, nonché una presa sicura negli strumenti di presa e di sutura.
Il carcinoma dell'endometrio è una neoplasia maligna del rivestimento interno dell'utero. Rappresenta il tumore più comune degli organi genitali femminili e si manifesta prevalentemente dopo la menopausa.
Un carrello è un carrello mobile che serve per il trasporto, l'organizzazione e il posizionamento in sicurezza delle apparecchiature mediche in sala operatoria. Consente un impiego flessibile della tecnologia e, grazie alla struttura robusta e alla gestione integrata dei cavi, supporta un flusso di lavoro sicuro in sala operatoria.
Un carrello VEXIO è un carrello medico compatto per il trasporto e la messa a disposizione di apparecchiature e accessori medici. Viene utilizzato in ambito clinico e consente un'organizzazione flessibile e salvaspazio sul luogo di utilizzo.
Una cassetta filtro è l’elemento modulare intercambiabile del sistema di coperchio Premium che contiene il relativo tipo di filtro – a barriera, a valvola o in PTFE – e viene inserito nel coperchio. Consente una rapida sostituzione del filtro senza dover cambiare l’intero coperchio o il container, garantendo così flessibilità ed efficiente adattamento del processo.
Un cavo ottico ad alte prestazioni è un cavo ottico appositamente progettato che garantisce un'elevata trasmissione della luce con perdite minime. Viene utilizzato in endoscopia per consentire un'illuminazione intensa e uniforme del campo operatorio, in particolare in combinazione con sorgenti luminose a LED o laser.
Un cavo ottico in fibra di vetro è un cavo medico di trasmissione della luce costituito da fibre di vetro che convogliala luce da una fonte luminosaesterna all'endoscopio (ad esempio: laparoscopio, artroscopio e isteroscopio) o allo strumento. Assicura un'illuminazione uniforme e potente del campo operatorio durante gli interventi endoscopici.
Un cavo a fibre ottiche NIR è un cavo conduttore di luce in fibra di vetro appositamente progettato che, oltre alla luce LED, trasmetteanche la luce nel vicino infrarosso dalla sorgente luminosa all'endoscopio. È ottimizzato per l'imaging a fluorescenza NIR e consente un'illuminazione uniforme e a bassa perdita per l'eccitazione di coloranti fluorescenti come l'ICG.
Un cavo di alimentazione è un cavo di collegamento elettrico che collega le apparecchiature mediche alla rete elettrica. È progettato per un funzionamento sicuro e, a seconda del campo di applicazione, soddisfa norme specifiche per le apparecchiature mediche e cliniche.
Il cavo di collegamento bipolare è uno speciale cavo di connessione che collega gli strumenti elettrochirurgici bipolari al generatore HF e convoglia la corrente in modo mirato verso entrambi gli elettrodi dello strumento. Garantisce una trasmissione di energia sicura e controllata ed è realizzato, a seconda dello strumento, con diversi tipi di connettori.
Il cavo di collegamento monopolare è un cavo elettrico di connessione che collega gli strumenti elettrochirurgici monopolari al generatore HF. Convoglia la corrente dal dispositivo all'elettrodo attivo e garantisce una trasmissione di energia sicura e affidabile durante l'intervento.
Un cavo di sicurezza è un cavo di collegamento HF con caratteristiche di protezione supplementari, che garantisce un collegamento sicuro e protetto dal contatto tra strumento HF e generatore. Elementi come boccole di sicurezza retrattili o isolamento rinforzato riducono il rischio di erogazione accidentale di corrente e rendono l’uso più sicuro per l’operatore.
Abbreviazione di: Camera control unit
Procedura di valutazione della conformità che dimostra che un prodotto soddisfa i requisiti europei vigenti (ad es. secondo l'MDR) e crea così i presupposti per la marcatura CE e l'immissione sul mercato nello Spazio economico europeo.
Termine generico che indica la valutazione normativa da parte della Food and Drug Administration (FDA) statunitense, che conferma che un prodotto soddisfa i requisiti applicabili e, a seconda della procedura, può essere commercializzato negli Stati Uniti.
I cestelli perforati per sterilizzazione sono cestelli in acciaio inox impiegati nei container di sterilizzazione per accogliere in modo strutturato gli strumenti chirurgici durante pulizia, sterilizzazione, conservazione e trasporto. Consentono un passaggio ottimale dei mezzi di pulizia e sterilizzazione e proteggono gli strumenti da danni o smarrimenti.
Un cestello per la cattura di calcoli è uno strumento urologico endoscopico per la cattura e la rimozione delicata di calcoli renali e ureterali durante interventi mininvasivi. Viene introdottotramite un ureterorenoscopio o un nefroscopio e consente il fissaggio e il recupero sicuro dei calcoli sotto visione diretta.
La chirurgia a cielo aperto indica interventi chirurgici in cui l'area operatoria viene esposta direttamente tramite un'incisione cutanea più ampia, in modo che il chirurgo possa raggiungere immediatamente il tessuto con la vista e le mani. Viene utilizzata quando i metodi mininvasivi non sono sufficienti o sono necessari una visione d'insieme e un accesso massimi.
Tra gli strumenti per la chirurgia a cielo aperto figurano, tra l'altro: forbici, bisturi, pinze a tenaglia, pinzette, pinze di fissaggio, porta-aghi, divaricatori, uncini chirurgici, tenaci per la parete addominale, pinze per organi e tessuti, pinze arteriali, strumenti per la ginecologia e l'ostetricia, strumenti per la chirurgia ossea e strumenti ORL.
La chirurgia ad alta frequenza (chirurgia HF) è una procedura chirurgica nella quale la corrente elettrica ad alta frequenza viene impiegata per riscaldare in modo mirato il tessuto. Serve per tagliare, coagulare e cauterizzare il tessuto e consente un lavoro preciso con emostasi simultanea.
La chirurgia bariatrica comprende procedure chirurgiche per il trattamento dell'obesità patologica, nelle quali lo stomaco e/o il tratto digestivo vengono modificati chirurgicamente. L'obiettivo è una riduzione di peso duratura nonché il miglioramento o la risoluzione di comorbidità legate all'obesità, come il diabete o l'ipertensione.
La chirurgia colorettale è una specialità chirurgica che si occupa degli interventi chirurgici sul colon e sul retto. Viene utilizzata, tra l'altro, per il trattamento di tumori, malattie infiammatorie intestinali o disturbi funzionali dell'intestino.
La chirurgia mininvasiva indica procedure operative in cui gli interventi vengono eseguiti attraverso piccole incisioni con l'ausilio di strumenti speciali e imaging endoscopico. Rispetto alla chirurgia a cielo aperto, riduce i danni ai tessuti, il dolore postoperatorio e i tempi di recupero.
Tra gli strumenti utilizzati nella chirurgia mininvasiva figurano, tra gli altri:
aghi di Veress, sistemi trocar, endoscopi (detti anche laparoscopi), cavi ottici in fibra di vetro, dispositivi di test per cavi ottici, sistemi di strumentimonopolari e bipolari, strumenti di aspirazione e lavaggio, elettrodi monopolari e bipolari, cavi HF, retrattori, porta-aghi, applicatori e strumentari per ginecologia, urologia, artroscopia, laparoscopia, pediatria e chirurgia bariatrica.
La chirurgia ossea è una branca della chirurgia che si occupa di interventi chirurgici sulle ossa, ad esempio per il trattamento di fratture, deformità, tumori o alterazioni degenerative. Comprende procedure quali il taglio, la modellazione, la stabilizzazione o la sostituzione di ossa con l'ausilio di speciali strumenti ortopedici e impianti. Queste procedure possono talvolta essere eseguite con bisturi per menisco, pinze di fissaggio osseo, pinze per cartilagine, elevatori, osteotomi, scalpelli cavi, lime per osso e molto altro ancora.
La chirurgia vascolare è una specialità chirurgica che si occupa del trattamento chirurgico delle patologie dei vasi sanguigni, quali arterie, vene e vasi linfatici. L'obiettivo è il ripristino o la salvaguardia della circolazione sanguigna, nonché il trattamento di restringimenti, occlusioni o dilatazioni vascolari.
Il sistema di chiusura a molla è un meccanismo speciale presente nei coperchi dei container, in cui una molla integrata assicura che la chiusura scatti in posizione in modo sicuro e rimanga affidabilmente chiusa durante la sterilizzazione. Allo stesso tempo, la molla compensa la sovrapressione che si crea nel container, contribuendo così a cicli di sterilizzazione stabili e sicuri.
Un fusto cistoscopico-uretroscopico è un fusto esterno rigido di un sistema endoscopico che in urologia serve per l'introduzione di endoscopi, strumenti di lavoro e canali di lavaggio e aspirazione nell'uretra e nella vescica. Consente interventi cistoscopici e uretoscopici diagnostici e terapeutici, garantendo un accesso sicuro al campo operatorio e favorendo una guida controllata degli strumenti.
Esame endoscopico della vescica e dell'uretra mediante un cistoscopio, finalizzato alla valutazione visiva della mucosa e alla diagnosi di alterazioni quali tumori, infiammazioni o calcoli.
Un cistoscopio è un endoscopio medico rigido utilizzato per l'esame visivo della vescica e dell'uretra e che offre al medico una visione diretta e ad alta risoluzione delle vie urinarie inferiori. Viene utilizzato nell'ambito della cisto-uretroscopia diagnostica e terapeutica e, a seconda del sistema, può ospitare strumenti aggiuntivi attraverso i canali di lavoro.
Un cistoscopio flessibile è uno strumento endoscopico flessibile utilizzato per l'esame e il trattamento della vescica e dell'uretra. Grazie alla sua struttura flessibile, consente un'introduzione delicata e una buona visibilità anche in presenza di curvature anatomiche.
Un cistoscopio-uretroscopio pediatrico è un sistema endoscopico rigido particolarmente sottile, appositamente adattato alle caratteristiche anatomiche dei bambini e destinato all'esame endoscopico non invasivo dell'uretra e della vescica. A seconda del tipo di stelo, consente l'introduzione di un'ottica sottile e di piccoli strumenti attraverso canali di lavoro integrati per la diagnostica o la terapia nel tratto urogenitale pediatrico.
La coagulazione indica il processo di coagulazione del sangue ovvero la cauterizzazione mirata del tessuto mediante applicazione controllata di calore. In elettrochirurgia viene impiegata per arrestare le emorragie e chiudere in modo sicuro il tessuto.
Per la coagulazione, a seconda dell'applicazione, vengono utilizzati in particolare strumenti elettrochirurgici quali elettrodi e strumenti monopolari o bipolari, pinze bipolari o sonde per coagulazione.
La coagulazione puntiforme indica una tecnica elettrochirurgica nella quale il tessuto o i vasi sanguigni vengono coagulati in modo molto localizzato e preciso. Consente un'emostasi mirata con minima diffusione termica e preserva il tessuto circostante. A tale scopo possono essere impiegati strumenti elettrochirurgici di esecuzione fine, come pinze bipolari o elettrodi con piccola superficie di contatto, ad esempio elettrodi ad ago o a sfera.
La coagulazione di zona indica una tecnica elettrochirurgica nella quale un'area di tessuto chiaramente definita viene coagulata in modo mirato. Consente la chiusura controllata di vasi sanguigni e tessuto all'interno di una zona delimitata e riduce il carico termico sul tessuto circostante.
Per questa forma di coagulazione vengono di norma utilizzati strumenti elettrochirurgici con superficie d'azione più ampia, ad esempio elettrodi monopolari o bipolari sotto forma di elettrodi a spatola o a sfera. A seconda dell'applicazione, vengono inoltre impiegati strumenti HF laparoscopici come sistemi di strumenti monopolari o bipolari.
La codifica esagonale indica un contrassegno o un alloggiamento a forma di esagono su strumenti medicali o collegamenti. Serve all'identificazione univoca, impedisce la rotazione e garantisce un collegamento sicuro e corretto dei componenti.
La colecistectomia è un intervento chirurgico per la rimozione della cistifellea, solitamente a causa di calcoli biliari o patologie infiammatorie. Viene spesso eseguita in modo mininvasivo con strumenti quali trocar, laparoscopio, fonte luminosa, telecamera, graspers atraumatici, dissectori, sistemi di strumenti monopolari e applicatori di clip e serve all’eliminazione duratura dei disturbi correlati alle vie biliari.
La colectomia è un intervento chirurgico per la rimozione parziale o totale del colon. Viene eseguita, tra l’altro, in caso di tumori, malattie infiammatorie croniche intestinali o gravi complicanze intestinali e può essere effettuata in modo aperto o mininvasivo.
Nella procedura mininvasiva possono essere impiegati, tra gli altri, trocar, laparoscopio, telecamera, fonte luminosa, graspers fenestrati, forbici, dissectori, strumenti monopolari e porta-aghi. Nella procedura aperta, invece, possono essere utilizzati strumenti quali bisturi, forbici, clamp, retrattori, pinzette e porta-aghi.
La messa a terra è una misura di sicurezza che consiste nel collegare elettricamente tra loro le parti conduttive delle apparecchiature mediche. Previene pericolose differenze di tensione e aumenta la sicurezza elettrica per pazienti e operatori.
Un colorante fluorescente è una sostanza che, dopo essere stata eccitata da una determinata lunghezza d'onda della luce, emette luce in un'altra lunghezza d'onda. Nell'imaging medico viene utilizzato per rendere visibili la vascolarizzazione, i confini dei tessuti o le strutture anatomiche che non sono riconoscibili con la luce bianca convenzionale.
I bisturi sono strumenti chirurgici da taglio costituiti da un manico e da una lama molto affilata e precisa, utilizzati principalmente per incidere la pelle e i tessuti molli. Fanno parte degli "strumenti da taglio" fondamentali in chirurgia e consentono di eseguire tagli puliti e controllati.
I bisturi chirurgici sono strumenti chirurgici da taglio costituiti da un manico e da una lama particolarmente affilata, solitamente sostituibile, e vengono utilizzati per eseguire incisioni precise sulla pelle e sui tessuti. Consentono di lavorare in modo controllato e pulito e fanno parte dell'attrezzatura di base di ogni intervento chirurgico a cielo aperto.
Un coltello da amputazione è uno strumento chirurgico con una lama lunga e stabile, sviluppato appositamente per il taglio preciso dei tessuti molli durante le amputazioni. Consente al chirurgo di separare in modo efficiente grandi strati di tessuto con tagli puliti e controllati.
I bisturi per organi sono bisturi chirurgici speciali che servono a tagliare o preparare con precisione i tessuti molli, in particolare le strutture degli organi. Spesso hanno una lama stretta e particolarmente affilata che consente tagli controllati e delicati sui tessuti e vengono utilizzati principalmente nella chirurgia a cielo aperto.
I bisturi sono coltelli chirurgici di precisione utilizzati principalmente per il taglio fine e l'esposizione dei tessuti durante le preparazioni anatomiche e le sezioni. Sono dotati di una lama molto affilata, spesso sottile, che consente di eseguire tagli controllati e puliti senza danneggiare inutilmente le strutture circostanti.
I bisturi per falangi sono bisturi chirurgici sviluppati appositamente per eseguire tagli precisi sulle falangi delle dita delle mani e dei piedi. Sono dotati di una lama piccola e dalla forma raffinata che consente di lavorare in modo controllato all’interno di strutture anatomiche strette e vengono utilizzati in particolare nella chirurgia della mano e del piede.
I bisturi interossei sono bisturi chirurgici speciali utilizzati per il taglio, la modellatura o l'asportazione precisa di tessuto cartilagineo o osseo in spazi anatomici ristretti. Sono strumenti riutilizzabili e, grazie alla loro forma stretta e adattata, consentono di lavorare in modo controllato in aree che sarebbero difficilmente accessibili con bisturi standard.
Un condilo indica una prominenza articolare arrotondata di un osso che funge da superficie articolare e permette i movimenti tra due ossa. È rivestito di cartilagine per garantire movimenti articolari stabili e a basso attrito.
La condroplastica è una procedura artroscopica per levigare le superfici cartilaginee ruvide o danneggiate all'interno dell'articolazione. L'obiettivo è rimuovere frammenti cartilaginei liberi, ridurre l'attrito e migliorare la funzione articolare e la sintomatologia dolorosa.
La configurazione del sistema indica l'impostazione e la combinazione personalizzate di tutte le funzioni e i parametri di un dispositivo o sistemamedico. Consente l'adattamento ad applicazioni specifiche, procedure operative o requisiti clinici prima e durante un intervento.
Un collegamento HF indica la connessione elettrica tra uno strumento chirurgico e un generatore ad alta frequenza utilizzato per applicazioni di taglio o coagulazione. Garantisce che l’energia HF venga trasmessa in modo controllato e sicuro mediante cavi idonei, senza superare la potenza massima di uscita consentita.
Un connettore rotondo indica un connettore elettrico circolare utilizzato negli strumenti elettrochirurgici per il collegamento a cavi di connessione o al generatore HF. Garantisce un collegamento elettrico sicuro e stabile e assicura una trasmissione di energia affidabile durante l'intervento chirurgico.
Il cono in vetro è un componente ottico di un endoscopio artroscopico che serve a guidare e concentrare in modo mirato la luce nel sistema ottico. Contribuisce a un'illuminazione uniforme del campo operatorio e a un'elevata qualità dell'immagine.
La conservazione sterile descrive l’archiviazione strutturata degli strumenti chirurgici dopo la sterilizzazione in sistemi idonei, al fine di mantenerne l’assenza di germi fino all’utilizzo. Ciò avviene spesso in setacci o container per strumenti, come ad esempio le scatole per aghi Sauerbruch, che garantiscono un’organizzazione chiara e una protezione meccanica degli strumenti, consentendo al contempo una conservazione sicura contro la contaminazione.
Un container di sterilizzazione è un contenitore riutilizzabile in alluminio o acciaio inox destinato alla sterilizzazione sicura, alla conservazione e al trasporto di strumenti chirurgici e, a seconda del sistema, dotato di filtri, coperchi e cestelli perforati appropriati. Garantisce un processo di sterilizzazione chiuso e controllato e protegge in modo affidabile gli strumenti dalla contaminazione e dai danni meccanici.
Un container per sterilizzazione al plasma è un contenitore speciale progettato per la sterilizzazione al plasma o con VH₂O₂ e dotato dei filtri appropriati nonché di tappetini interni o inserti corrispondenti. Consente un ricondizionamento sicuro e delicato di strumenti sensibili alla temperatura ed è disponibile in varie dimensioni e modelli.
Il contrasto cromatico descrive la differenza di resa dei colori tra due aree di un'immagine, grazie alla quale le strutture risultano più chiaramente delimitate e meglio riconoscibili. Negli endoscopi di alta qualità (laparoscopi, isteroscopi e artroscopi), esso deriva da configurazioni ottimizzate di fibre ottiche e lenti, che consentono una rappresentazione particolarmente fedele dei colori e una brillante resa dei dettagli.
La fluorescenza NIR viene visualizzata con il colore bianco, mentre tutte le altre aree dell'immagine appaiono scure. Delimitazione molto netta, priva di riflessi di luce, con la migliore differenziazione possibile.
Il controllo dell'intensità luminosa è una funzione dei sistemi di imagingendoscopico che adatta la luminosità della sorgente luminosa alla situazione specifica dell'immagine e dell'applicazione. Assicura un'illuminazione ottimale del campo operatorio e impedisce la sovraesposizione o la sottoesposizione durante l'intervento.
Un coperchio di sicurezza è uno speciale coperchio per container che protegge il contenuto da contaminazioni durante il trasporto e la conservazione e può essere utilizzato solo insieme a un coperchio standard. Impedisce un’apertura involontaria, aumentando così la sicurezza e la sterilità fino all’utilizzo del container.
Indice utilizzato per valutare la qualità della resa cromatica di una sorgente luminosa, che indica quanto i colori siano riprodotti in modo fedele rispetto a una sorgente luminosa di riferimento (ad es. la luce diurna). Il valore è compreso tra 0 e 100, dove valori più alti indicano una resa cromatica più realistica.
La cuffia dei rotatori è un gruppo di quattro muscoli e dei loro tendini che circondano l'articolazione della spalla e mantengono saldamente la testa dell'omero nella cavità glenoidea. Garantisce la stabilità e la mobilità della spalla, in particolare durante i movimenti di rotazione e di elevazione.
Una curette a cucchiaio è uno strumento artroscopico con punta a forma di cucchiaio, utilizzato per l'asportazione delicata e la rimozione di strutture cartilaginee, di tessuti molli o di detriti all'interno dell'articolazione. Consente un curettage controllato durante gli interventi artroscopici, in particolare nel ginocchio e nell'anca.
Una curette ad anello è uno strumento chirurgico con un'estremità di lavoro ad anello, affilata, utilizzato per la rimozione di tessuti, in particolare cartilagine, mucosa o tessuti molli. Grazie alla forma chiusa dell'anello, consente un'asportazione controllata e uniforme del tessuto senza lesionare le strutture più profonde.
D
Un canale di lavaggio è un canale integrato negli steli o negli strumenti endoscopici attraverso il quale viene immesso e scaricato il liquido di lavaggio per garantire una visione chiara e il raffreddamento del campo operatorio durante l'intervento. Il canale di lavoro funge contemporaneamente da accesso per gli strumenti chirurgici e, a seconda del sistema, può essere utilizzato anche per funzioni di lavaggio o aspirazione.
Il deflettore/leva di guida Albarran è un inserto operatorio che viene introdottoinsieme all'endoscopio nel fusto di un cistoscopio e serve alla deviazione mirata e alla guida degli strumenti nel canale operatorio.
Le deformità articolari sono alterazioni permanenti della forma o malposizioni delle articolazioni causate da cambiamenti a livello di ossa, cartilagine, legamenti o tessuti molli. Possono essere congenite o insorgere nel corso della vita e spesso comportano limitazioni di movimento, sovraccarichi e compromissioni funzionali dell’articolazione interessata.
Un dermatomo è uno strumento chirurgico che serve a prelevare innesti cutanei uniformi di spessore esattamente definito, ad esempio per interventi di chirurgia plastica ricostruttiva. I dermatomi moderni funzionano per lo più meccanicamente o elettricamente e consentono un'asportazione dei tessuti precisa e delicata.
L'esufflazione indica il rilascio controllato di gas da una cavità corporea, ad esempio dopo un'insufflazione di CO₂ durante interventi mininvasivi. Serve ad alleviare la pressione e contribuisce alla sicurezza del paziente al termine o durante l'interruzione di un intervento.
Immagini generate dalla fluorescenza nel vicino infrarosso, in cui sostanze fluorescenti vengono eccitate dalla luce nel vicino infrarosso e il segnale da esse emesso viene convertito in un'immagine visibileda un sistema di telecamere.
Un diapason è uno strumento medico a forma di U, solitamente in acciaio inossidabile, che produce un suono definito quando viene percosso. Viene utilizzato principalmente in otorinolaringoiatria per testare l'udito e l'acutezza uditiva ed è uno strumento diagnostico riutilizzabile.
DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) è uno standard internazionale per l'archiviazione, la trasmissione e lo scambio di dati di immagini mediche come radiografie, TAC o immagini endoscopiche. Assicura che i dati delle immagini possano essere elaborati in modo uniforme tra i diversi sistemi insieme alle informazioni relative al paziente e all'esame.
I mandrini di dilatazione sono strumenti tubolari utilizzati per dilatare gradualmente il canale di puntura o di accesso fino a un diametro maggiore. Di norma servono per una dilatazione sicura e controllata, in particolare negli interventi urologici percutanei come la nefroscopia.
| I dilatatori sono strumenti medici utilizzati per l'allargamento controllato delle aperture naturali del corpo o degli organi cavi, come ad esempio l'uretra, l'esofago o la cervice uterina. Vengono utilizzati in diverse misure per trattare i restringimenti o per consentire l'accesso in vista di interventi diagnostici e terapeutici. |
Dilatazione o allargamento di un organo cavo, di un vaso o di un orifizio.
La dilatazione della parete addominale indica l’allargamento graduale degli strati tissutali della parete addominale, di solito con l’aiuto di un trocar smusso o conico. In questo modo si crea un accesso alla cavità addominale senza tagliare il tessuto, preservando nervi e vasi sanguigni e riducendo il dolore postoperatorio.
La direzione di visione indica, negli endoscopi (laparoscopi, isteroscopi e artroscopi), l'orientamento del sistema ottico, cioè l'angolo con cui lo strumento può osservare il campo operatorio. Determina quale area della regione anatomica target è visibile e influenza quindi in modo determinante l'orientamento e la maneggevolezza durante l'intervento.
La visualizzazione a fluorescenza ICG è una tecnica di imaging in cui il colorante fluorescente verde di indocianina viene eccitato dalla luce nel vicino infrarosso e reso visibile. Consente la visualizzazione in tempo reale della vascolarizzazione, dei confini dei tessuti e delle strutture biliari durante gli interventi chirurgici.
La dissezione indica la separazione e l'esposizione mirata del tessuto lungo le strutture anatomiche. Serve alla preparazione, alla visualizzazione o alla rimozione di tessuto e può essere eseguita meccanicamente oppure con l'ausilio di strumenti elettrochirurgici.
Nella dissezione meccanica, a seconda delle esigenze, vengono utilizzati strumenti come bisturi, forbici da preparazione, dissectori o pinze. Nell'ambito della dissezione elettrochirurgica, invece, possono essere utilizzati strumenti quali elettrodi monopolari o bipolari, forbici HF, pinze HF da preparazione e presa oppure pinze HF.
I divaricatori sono strumenti chirurgici che servono a tenere indietro i tessuti o i bordi della ferita durante un intervento chirurgico, ampliando o mantenendo aperto il campo operatorio. Vengono utilizzati temporaneamente per consentire al chirurgo una migliore visuale e un accesso sicuro alle strutture anatomiche da trattare.
I divaricatori addominali sono strumenti chirurgici autobloccanti utilizzati durante l'apertura della cavità addominale per tenere temporaneamente separati i bordi della ferita o la parete addominale. Consentono di mantenere stabile l'apertura del campo operatorio, migliorano la visibilità per il chirurgo e sono disponibili come strumenti riutilizzabili in diverse versioni.
Il doppio interruttore a dito indica un meccanismo di comando presente sulle impugnature elettrochirurgiche, nel quale sono disponibili due pulsanti separati per diverse funzioni, come taglio e coagulazione. Consente un passaggio rapido e sicuro tra le modalità operative direttamente sullo strumento e migliora il controllo durante l'intervento.
E
Gli elementi di lavoro per resettoscopio bipolare sono elementi strumentali meccanici per l'alloggiamento, la guida e l'azionamento di elettrodi bipolari nonché per il collegamento elettrico al generatore HF, in cui la corrente ad alta frequenza scorre esclusivamente tra i due poli dell'elettrodo nel tessuto bersaglio. Elementi di lavoro di questo tipo sono realizzati anche nel sistema AlphaNautilus.
Gli elementi di lavoro per resettoscopio monopolare sono elementi strumentali meccanici per l'alloggiamento, la guida e l'azionamento di elettrodi monopolari nonché per il collegamento elettrico al generatore HF, in cui la corrente ad alta frequenza fluisce dall'elettrodo attivo attraverso il paziente verso un elettrodo neutro esterno.
Un elemento di morcellazione visiva è un inserto per la morcellazione che utilizza una guida endoscopica integrata per poter controllare continuamente il tessuto sotto visione diretta durante il processo di frammentazione. Ciò facilita la presa, la morcellazione e la rimozione sicura del tessuto e riduce significativamente il rischio di lesioni accidentali.
L'elettrochirurgia è una procedura medica nella quale viene impiegata corrente elettrica ad alta frequenza per tagliare, coagulare o vaporizzare il tessuto. Consente un lavoro preciso con emostasi simultanea ed è utilizzata sia nella chirurgia aperta sia in quella mininvasiva.
Tra gli strumenti dell'elettrochirurgia rientrano, tra gli altri: impugnature monopolari, elettrodi monopolari, pinze monopolari e bipolari, strumenti laparoscopici bipolari, cavi HF nonché sistemi di resezione monopolari e bipolari.
Gli elettrodi bipolari per resettoscopio sono strumenti elettrochirurgici attivi destinati al taglio e/o alla coagulazione dei tessuti in interventi endoscopici urologici o ginecologici. La corrente ad alta frequenza scorre esclusivamente tra i due poli dell'elettrodo all'interno dell'elettrodo stesso e attraverso il tessuto bersaglio interposto.
Gli elettrodi monopolari per resettoscopio sono strumenti elettrochirurgici attivi destinati al taglio e/o alla coagulazione dei tessuti in interventi endoscopici urologici, ginecologici o laparoscopici. La corrente ad alta frequenza fluisce dall'elettrodo attivo attraverso il corpo del paziente verso un elettrodo neutro applicato esternamente.
L'elettrodo a coltello è uno strumento chirurgico attivo per l'incisione e il taglio dei tessuti molli nell'ambito di procedure endoscopiche di resettoscopia, in particolare in ginecologia e urologia. Serve per la sezione precisa dei tessuti e per l'ablazione mirata del tessuto mediante corrente ad alta frequenza.
Un elettrodo a lancetta è un elettrodo elettrochirurgico con punta a forma di lancetta, impiegato per lavori di taglio e dissezione precisi. Consente tagli fini e controllati ed è spesso utilizzato in interventi nei quali sono richieste precisione e coagulazione simultanea.
L'elettrodo a cilindro/a rullo è uno strumento chirurgico attivo per la coagulazione e la vaporizzazione dei tessuti molli nell'ambito di procedure endoscopiche di resettoscopia, in particolare in ginecologia e urologia. Serve per l'emostasi, l'ablazione superficiale e la devitalizzazione controllata dei tessuti mediante corrente ad alta frequenza.
L'elettrodo ad ansa è uno strumento chirurgico attivo per la resezione e l'ablazione dei tessuti molli nell'ambito di procedure endoscopiche di resettoscopia, in particolare in ginecologia e urologia. Serve per la rimozione controllata del tessuto mediante corrente ad alta frequenza e consente allo stesso tempo una coagulazione termica per l'emostasi.
L'elettrodo ad ansa di filo è un elettrodo elettrochirurgico a forma di sottile ansa di filo, impiegato soprattutto per tagliare e asportare tessuto. Consente una resezione precisa con coagulazione simultanea ed è frequentemente utilizzato nella chirurgia aperta, in urologia e in ginecologia.
L'elettrodo ad ansa piatta è un elettrodo utilizzato in modalità monopolare, sotto forma di un'ansa metallica piatta, impiegato soprattutto per tagliare e asportare tessuto. Consente un taglio uniforme ed è spesso utilizzato nelle resezioni con coagulazione simultanea.
L'elettrodo a rullo (noto anche come elettrodo a cilindro/a rullo) è uno strumento chirurgico attivo per la coagulazione e la vaporizzazione dei tessuti molli nell'ambito di procedure endoscopiche di resettoscopia, in particolare in ginecologia e urologia. Serve per l'emostasi, l'ablazione superficiale e la devitalizzazione controllata dei tessuti mediante corrente ad alta frequenza.
L'elettrodo monopolare è un elettrodo elettrochirurgico nel quale la corrente elettrica fluisce dallo strumento, attraverso il tessuto, verso un elettrodo neutro di ritorno applicato al paziente. Viene utilizzato per tagliare o coagulare e consente un impiego versatile negli interventi elettrochirurgici.
A neutral electrode is a large-area electrode that is attached to the patient's body in HF surgery to safely dissipate the electrical current. It closes the circuit and prevents thermal tissue damage through even current distribution.
L'elettrodo di vaporizzazione è uno strumento chirurgico attivo per la vaporizzazione e l'ablazione termica dei tessuti molli nell'ambito di procedure endoscopiche di resettoscopia, in particolare in ginecologia e urologia. Serve per l'ablazione superficiale controllata del tessuto nonché per la coagulazione simultanea ai fini dell'emostasi mediante corrente ad alta frequenza.
L'elettrodo a sfera è uno strumento chirurgico attivo per la coagulazione mirata dei tessuti molli nell'ambito di procedure endoscopiche di resettoscopia, in particolare in ginecologia e urologia. Serve per l'emostasi e per la devitalizzazione termica puntuale del tessuto mediante corrente ad alta frequenza.
Un elettrodo a uncino è un elettrodo elettrochirurgico con punta a forma di uncino, collegato a un generatore ad alta frequenza e utilizzato per tagliare, preparare o coagulare i tessuti. Grazie alla sua forma speciale, consente di afferrare e lavorare in modo mirato le strutture tissutali, in particolare negli interventi mininvasivi ed endoscopici.
Gli elevatori sono strumenti chirurgici manuali utilizzati per sollevare, staccare, spostare o esporre tessuti, ossa o strutture anatomiche durante un intervento chirurgico. Sono disponibili in diverse forme e versioni, sono realizzati principalmente in acciaio inossidabile e sono concepiti come strumenti riutilizzabili per un impiego temporaneo.
Un endocoppiatore è un elemento di collegamento ottico che accoppiala testa della telecamera all'endoscopio (laparoscopio, artroscopio e isteroscopio) e convoglia l'immagine trasmessa al sensore di immagine. Assicura un collegamento stabile e ottimizzato per la luce ed è determinante per una rappresentazione dell'immagine chiara e priva di distorsioni durante gli interventi endoscopici.
Gli endoscopi flessibili sono strumenti medici flessibili con ottica integrata e canali di lavoro, utilizzati per la diagnosi e la terapia negli organi cavi. La loro flessibilità consente di raggiungere in modo delicato aree anatomicamente complesse o curve.
Gli endoscopi rigidi (laparoscopi, isteroscopi e artroscopi) sono strumenti ottici medicali con camicia rigida e non mobile che, tramite un sistema interno di trasmissione dell'immagine e fibre ottiche, convogliano la luce all'interno del corpo e forniscono un'immagine precisa e ad alta risoluzione per finalità diagnostiche o terapeutiche. Sono costituiti da obiettivo, sistema a lenti cilindriche o a fibre ottiche, oculare e raccordo luce e vengono introdotti, a seconda della disciplina, attraverso aperture corporee naturali o piccoli accessi chirurgici.
L'endoscopia è una procedura diagnostica e terapeutica minimamente invasiva per l'esame e il trattamento delle cavità corporee e degli organi cavi, in cui uno strumento ottico dotato di telecamera e sorgente luminosa viene introdotto nel corpo per visualizzare direttamente le strutture interne, valutarle ed eseguire interventi mirati o prelievi di tessuto.
Un endoscopio è uno strumento medico che rende visibili le strutture anatomiche interne tramite un sistema ottico, venendo introdotto attraverso aperture naturali del corpo o piccole incisioni cutanee. Trasmette l'immagine mediante lenti o fibre ottiche a un oculare o a una telecamera e consente così procedure diagnostiche e terapeutiche. Tra gli endoscopi rientrano, tra gli altri, laparoscopi, isteroscopi e artroscopi.
L'enucleazione della prostata con laser ad olmio è una procedura chirurgica endoscopica mininvasiva per il trattamento dell'iperplasia prostatica benigna, in cui l'adenoma prostatico ingrossato viene completamente asportato dalla capsula prostatica con l'ausilio di un laser ad olmio. Il tessuto enucleato viene successivamente frantumato nella vescica e aspirato. A tal fine viene spessoutilizzatounresettoscopio laser .
L'enucleazione endoscopica della prostata è una procedura chirurgica mininvasiva per il trattamento dell'iperplasia prostatica benigna, in cui l'adenoma prostatico ingrossato viene asportato endoscopicamente lungo la capsula naturale. Il tessuto rimosso viene successivamente frammentato e aspirato nella vescica, utilizzando diverse fonti di energia come il laser o la tecnica bipolare. In questo contesto vengono spesso utilizzatistrumenti quali un sistema a stelo, un resettoscopio laser, un elemento di lavoro, un elemento di morcellazione visiva e vari elettrodi.
Un Ergopen è un'impugnatura elettrochirurgica dal design ergonomico per la guida di elettrodi ad alta frequenza durante gli interventi chirurgici. Consente il controllo preciso delle funzioni di taglio e coagulazione tramite pulsanti di comando integrati.
Gli strumenti per comedoni sono strumenti dermatologici che servono a rimuovere le impurità della pelle dai pori in modo controllato e igienico. Grazie alle loro estremità a forma di anello o di anello, consentono una pressione mirata sulla pelle, grazie alla quale il contenuto viene delicatamente espulso senza danneggiare inutilmente il tessuto.
Un’etichetta sigillo con indicatore è un’etichetta adesiva monouso applicata al container dopo la sterilizzazione che, tramite un cambiamento di colore, indica che è stato eseguito un processo di sterilizzazione. Funziona contemporaneamente come mezzo di chiusura e di controllo e supporta il rilascio sicuro nonché la tracciabilità degli strumenti sterili.
Un’etichetta indicatrice è un’etichetta di marcatura per container di sterilizzazione che mostra un cambiamento di colore visibile durante il processo di sterilizzazione. Serve come prova visiva del ciclo di sterilizzazione eseguito e supporta il rilascio sicuro nonché la tracciabilità degli strumenti.
Un evacuatore Ellik è uno strumento manuale di lavaggio e aspirazione utilizzatoin urologia, in particolare nelle procedure TUR, per rimuovere in modo sicuro dalla vescica frammenti di tessuto, coaguli o soluzioni di lavaggio. È tipicamente costituito da un cilindro di vetro, una pallina di gomma e un adattatore di bloccaggio, consentendo così un’aspirazione e un rilascio controllati del liquido.
L'aspirazione dei fumi è un sistema per la rimozione di fumi e gas che si generano durante gli interventi chirurgici, in particolare quando si utilizzano strumenti a radiofrequenza. Migliora la visibilità nel campo operatorio e contribuisce alla protezione del paziente e del personale chirurgico.
F
Il supporto del filtro è il meccanismo nel coperchio del container in cui il filtro corrispondente viene fissato in modo sicuro e rimane in posizione durante il ricondizionamento. Può essere bloccato premendo al centro del filtro oppure riaperto tramite una piastra, consentendo così una sostituzione del filtro rapida e intuitiva.
Il supporto del filtro è il componente nel coperchio del container che accoglie in modo sicuro il filtro corrispondente e lo fissa nella posizione corretta. Garantisce che il filtro rimanga stabile durante la sterilizzazione e funzioni correttamente a seconda del sistema di filtrazione, assicurando così uno svolgimento affidabile del processo di sterilizzazione.
Fibre molto sottili e flessibili in vetro o plastica che conducono la luce su brevi o lunghe distanze con perdite minime e vengono utilizzate nei sistemi ottici per la trasmissione di segnali, immagini o luce.
I bougie filiformi sono sonde molto sottili e flessibili, utilizzate principalmente per la sondatura e il passaggio accurati di tratti stretti o ostruiti dell'uretra. Servono come "fili guida" per poter successivamente introdurre dilatatori o cateteri più grandi in modo sicuro e atraumatico.
Un filtro di carta è un filtro monouso in speciale carta filtrante utilizzato nei container di sterilizzazione per consentire lo scambio di aria e vapore durante la sterilizzazione trattenendo al contempo i microrganismi. Viene sostituito dopo ogni ciclo di sterilizzazione e spesso dispone di una funzione indicatrice che segnala visivamente l’avvenuto processo di sterilizzazione.
Un filtro igienico è un filtro medico utilizzato nei sistemi a gas o a liquido per trattenere germi, particelle e umidità. Contribuisce al mantenimento di condizioni igieniche e protegge sia il paziente che le apparecchiature collegate durante gli interventi chirurgici.
Un filtro idrofobo è un filtro medico che lascia passare i gas, ma trattiene i liquidi grazie alle sue proprietà idrorepellenti. Viene utilizzato per proteggere dispositivi e sistemi da umidità, germi e contaminazione.
Un filtro idrofobo batterico è un filtro medico che trattiene batteri e microrganismi, consentendo al contempo il passaggio di gas o aria. Grazie alle sue proprietà idrorepellenti, impedisce inoltre la penetrazione di liquidi nei dispositivi o sistemi medici collegati.
Un filtro a lunga durata in PTFE è un filtro particolarmente resistente in PTFE (Teflon), progettato per numerosi cicli di sterilizzazione e capace di costituire una barriera affidabile contro i microrganismi. Viene impiegato in diversi modelli Sterisafe® e consente un utilizzo sicuro e a bassa manutenzione nella sterilizzazione al plasma o con VH₂O₂.
Un filtro monouso VH₂O₂ è un filtro usa e getta sviluppato appositamente per i processi di sterilizzazione al plasma o con VH₂O₂, che viene sostituito dopo ogni ciclo e consente un flusso sicuro di aria e gas durante il processo di sterilizzazione. Funziona da barriera igienica, protegge il contenuto del container dalla contaminazione ed è impiegato in particolare nei sistemi Sterisafe® DURO A3 e A3 Plus.
Un filtro permanente (Teflon / PTFE) è un filtro riutilizzabile a lunga durata in Teflon o PTFE, progettato per numerosi cicli di sterilizzazione e in grado di offrire una barriera affidabile contro i microrganismi. Sostituisce i filtri di carta monouso, è particolarmente durevole e garantisce un processo di sterilizzazione stabile e costante con esigenze di manutenzione minime.
Un supporto per strumenti è un elemento di sostegno e organizzazione impiegato nei cestelli perforati e nei container di sterilizzazione per posizionare in modo sicuro gli strumenti chirurgici durante trasporto, ricondizionamento e sterilizzazione. Impedisce lo spostamento o l’urto reciproco degli strumenti e contribuisce così alla loro protezione, alla chiarezza organizzativa e a un risultato di sterilizzazione affidabile.
La fluorescenza nel vicino infrarosso è una tecnica di imaging in cui i coloranti fluorescenti vengono eccitati dalla luce nella gamma di lunghezze d'onda del vicino infrarosso. Consente la visualizzazione in tempo reale della vascolarizzazione, dei confini dei tessuti e delle strutture anatomiche che non sono visibili con la luce bianca convenzionale.
Una forbice a gancio è uno strumento chirurgico con lama ricurva a forma di gancio che consente un taglio preciso e al contempo il fissaggio del tessuto. Viene impiegata soprattutto nell'isteroscopia per sezionare il tessuto in modo mirato e impedire lo scivolamento della lama.
Le forbici da dissezione sono strumenti chirurgici utilizzati per separare, esporre e dissezionare delicatamente i tessuti molli durante gli interventi chirurgici. Sono dotate di lame sottili, spesso ricurve, e consentono una dissezione controllata dei tessuti senza danneggiare inutilmente le strutture circostanti.
Le forbici in ceramica sono forbici chirurgiche le cui lame sono rivestite in ceramica o in ceramica-carburo per ottenere una maggiore tenuta del taglio e resistenza all'usura. Consentono un taglio dei tessuti particolarmente preciso e duraturo, riducono l'attrito e la corrosione e sono concepite come strumenti riutilizzabili per l'uso clinico.
Le forbici nasali sono strumenti chirurgici utilizzati specificamente per il taglio preciso dei tessuti molli nella zona del naso, in particolare negli interventi di otorinolaringoiatria e chirurgia plastica. Sono disponibili in versione diritta o curva, possiedono lame sottili e consentono un lavoro controllato in strutture anatomiche strette.
Le forbici per episiotomia sono forbici chirurgiche dalla forma speciale, utilizzate per eseguire un'incisione perineale precisa durante il parto. La loro forma angolata consente un'incisione controllata e delicata sui tessuti, facilitando così sia l'esecuzione che la successiva sutura.
Le forbici per iride sono forbici chirurgiche oculari di precisione utilizzate in oftalmologia per il taglio accurato dei tessuti del segmento anteriore o posteriore dell'occhio. Sono dotate di lame molto strette e affilate, sono solitamente diritte o curve e consentono di lavorare in modo controllato su strutture oculari delicate.
Le forbici per iridectomia sono forbici chirurgiche oculistiche di precisione, utilizzate specificamente per il taglio o la rimozione accurata del tessuto dell'iride durante gli interventi oftalmologici. Sono impiegate principalmente in oftalmologia, ad esempio nelle iridectomie per ridurre la pressione o migliorare il deflusso dell'umore acqueo, e sono disponibili in diverse versioni, diritte o curve.
Le forbici per legature sono forbici chirurgiche speciali utilizzate per tagliare con precisione le legature durante gli interventi chirurgici. Sono dotate per lo più di una punta sottile, leggermente ricurva o a bottone, che consente di infilarsi in modo sicuro sotto la legatura senza danneggiare il tessuto circostante.
Le forbici per tonsille sono forbici chirurgiche sviluppate appositamente per interventi in ambito otorinolaringoiatrico, in particolare per la sezione dei tessuti durante le tonsillectomie. Sono solitamente sottili, lunghe e diritte o curve per consentire un lavoro preciso nella cavità faringea e vengono utilizzate come strumenti riutilizzabili
Le forbici per vitrectomia sono strumenti microchirurgici utilizzati negli interventi sulla parte posteriore dell'occhio per il taglio preciso di strutture tissutali sottili. Trovano applicazione in particolare nell'ambito della vitrectomia, ad esempio per staccare o rimuovere membrane sottili dalla retina, e consentono una preparazione dei tessuti delicata e controllata.
Una forbice peritoneale è una forbice chirurgica sviluppata specificamente per l’apertura e la dissezione precisa del peritoneo durante interventi laparoscopici o aperti. Le sue lame sottili, spesso leggermente curve, consentono un taglio controllato e delicato di strutture sensibili.
Le forbici Supercut sono forbici chirurgiche con una geometria del tagliente appositamente affilata, in cui un tagliente è microdentellato per consentire un taglio particolarmente pulito e controllato. Questo design impedisce lo scivolamento dei tessuti, migliora la precisione del taglio ed è spesso utilizzato in interventi di preparazione e sui tessuti molli.
Le forbici TC Supercut sono forbici chirurgiche i cui taglienti sono dotati di inserti in metallo duro e realizzati con geometria Supercut per ottenere una tenuta di taglio e una precisione particolarmente elevate. La combinazione di taglienti in TC e lama Supercut microdentata impedisce lo slittamento dei tessuti, aumenta la durata dello strumento ed è particolarmente adatta per preparazioni precise e tagli dei tessuti molli.
Le forbici TC sono forbici chirurgiche i cui bordi taglienti sono rinforzati con inserti in metallo duro al carburo di tungsteno per garantire prestazioni di taglio e durata nettamente superiori. Grazie a questi robusti inserti TC, le lame rimangono affilate più a lungo, consentono tagli precisi e offrono una migliore trasmissione della forza rispetto alle forbici standard.
Le forbici vascolari sono forbici chirurgiche speciali sviluppate per il taglio preciso di tessuti delicati nell'area dei vasi sanguigni. Di solito hanno un'estremità di lavoro ricurva o sottile che consente tagli controllati e delicati sui tessuti e vengono utilizzate in particolare negli interventi di chirurgia vascolare.
Le perforazioni sono piccole aperture all'estremità distale di una camicia, ad esempio di un resettoscopio, che servono a far entrare e uscire uniformemente il liquido di irrigazione. Migliorano la visibilità eliminando in modo efficiente residui di tessuto e sangue dal campo operatorio.
Un trapano per miomi è uno strumento rotante utilizzato in ginecologia per la rimozione o il trattamento mirato dei miomi, noduli muscolari benigni dell'utero. Grazie alla sua forma stretta e allungata consente un lavoro preciso anche in strutture anatomiche ristrette.
G
Una configurazione di fibre ottiche indica la disposizione specifica e la qualità delle fibre conduttrici di luce all'interno di un endoscopio, responsabili della trasmissione della luce e quindi della luminosità dell'immagine e della resa cromatica. Una configurazione ottimizzata delle fibre ottiche migliora il contrasto dei colori, la resa dei dettagli e la qualità dell'immagine fino ai margini.
Gli inserti in metallo duro (anche: inserti in carburo di tungsteno) sono inserti saldati nell'area di lavoro degli strumenti chirurgici, in particolare dei porta-aghi. Garantiscono un'elevata resistenza all'usura e una presa sicura dell'ago, aumentando sensibilmente la durata dello strumento e consentendo un lavoro preciso.
Il termine"gastrointestinale" si riferisce al tratto gastrointestinale e comprende organi quali l'esofago, lo stomaco, l'intestino tenue e l'intestino crasso. Il termine è utilizzato per descrivere malattie, strutture o interventi che riguardano questo sistema digestivo.
La ginecologia è la disciplina medica che si occupa della salute, della diagnosi e del trattamento degli organi genitali femminili. Comprende sia esami preventivi sia terapie operative e conservative nell'ambito della medicina della donna.
Tra gli strumenti impiegati in ginecologia rientrano, tra gli altri: endoscopi (anche: isteroscopi), strumenti per l'isteroscopia diagnostica, office e operativa, strumenti flessibili e semirigidi, sistemi di resezione bipolari e monopolari, sistemi di resezione sottili o mini nonché strumentario endoscopico e vaginale.
Una camicia per ginocchio è una camicia artroscopica sviluppata appositamente per interventi sull'articolazione del ginocchio e consente l'accesso per endoscopi e strumenti. Diametro e lunghezza sono adattati alle caratteristiche anatomiche del ginocchio e permettono una guida degli strumenti sicura e controllata durante l'artroscopia.
Una camicia per gomito è una camicia artroscopica sviluppata appositamente per interventi sull'articolazione del gomito e consente l'accesso per endoscopi e strumenti. Grazie al diametro ridotto e alla lunghezza adattata, permette una guida degli strumenti precisa e delicata nello spazio articolare ristretto del gomito.
La classe di protezione IP indica il grado di protezione di un dispositivo contro la penetrazione di corpi estranei e acqua. IP X7 significa che il dispositivo resiste a un'immersione temporanea in acqua senza subire danni.
Una guarnizione in schiuma di silicone è una guarnizione flessibile in schiuma di silicone impiegata nel container di sterilizzazione per sigillare in modo affidabile coperchio e vasca. Garantisce una chiusura sicura del container, supporta il processo di sterilizzazione controllato e contribuisce alla protezione da contaminazioni e perdite.
H
There are no glossary entries for this letter.
I
Abbreviazione di: verde di indocianina
L'imaging a fluorescenza in tempo reale è una tecnica di imaging in cui i segnali fluorescenti vengono visualizzati senza ritardi percepibili durante un intervento in corso. Consente al chirurgo una valutazione visiva immediata della vascolarizzazione, dei confini dei tessuti o delle strutture anatomiche durante l'intervento.
L'imaging a luce bianca indica la rappresentazione di tessuti e strutture anatomiche con luce bianca visibile nei sistemi endoscopici. Consente una riproduzione realistica dei colori e serve all'orientamento visivo generale durante gli interventi diagnostici e chirurgici.
Riproduzione altamente realistica di colori, contrasti e sfumature per la valutazione visiva senza fluorescenza ICG. Una rappresentazione cromatica composta dai tre colori primari rosso, verde e blu che consente una riproduzione realistica dei colori. Nell'imaging medico serve alla valutazione anatomica di tessuti e strutture in condizioni di luce bianca.
L'imaging 4K UHD indica una rappresentazione ad alta risoluzione con una risoluzione di 3840 × 2160 pixel, che consente una visualizzazione particolarmente ricca di dettagli. Nell'endoscopia medica migliora il riconoscimento delle strutture più sottili e supporta decisioni diagnostiche e operative precise.
L'imaging a fluorescenza NIR è una tecnica di imaging in cui i coloranti fluorescenti vengono eccitati dalla luce nella gamma di lunghezze d'onda del vicino infrarosso e resi visibili. Consente la visualizzazione in tempo reale della vascolarizzazione, dei confini dei tessuti e delle strutture anatomiche che non sono riconoscibili con la luce bianca convenzionale.
Un'impugnatura ad anelli indica una configurazione dell'impugnatura degli strumenti medicali nella quale le dita vengono inserite attraverso aperture ad anello. Consente una manipolazione sicura, una trasmissione precisa della forza e una guida controllata dello strumento durante l'intervento chirurgico.
Le impugnature monopolari sono impugnature per strumenti elettrochirurgici alle quali vengono collegati elettrodi azionati in modalità monopolare. Servono alla guida sicura dello strumento e consentono il controllo di funzioni come taglio e coagulazione durante l'intervento.
L'indice di resa cromatica è una misura di quanto i colori vengano riprodotti in modo naturale sotto una fonte di luce artificiale rispetto alla luce naturale del giorno. Un valore CRI elevato è particolarmente importante nell'imaging medico, poiché consente una rappresentazione realistica dei tessuti e delle strutture anatomiche.
L'elevato ingrandimento descrive una tecnologia ottica in cui l'immagine nell'endoscopio (laparoscopio, cistoscopio, isteroscopio e artroscopio) viene visualizzata ingrandita senza perdita di luminosità o qualità dell'immagine. Consente all'utilizzatore una visione più dettagliata delle strutture più fini nel campo operatorio o di esame.
Un insufflatore è un dispositivo medico che, durante gli interventi mininvasivi, immette in modo controllato gas, solitamente CO₂, in una cavità corporea. Regola il flusso di gas e la pressione per garantire uno spazio operatorio stabile e una visione sicura del campo operatorio.
L'insufflazione indica l'immissione controllata di anidride carbonica (CO₂) in una cavità corporea, solitamente nella cavità addominale, mediante un ago Veress e un insufflatore, al fine di creare uno spazio operatorio durante gli interventi mininvasivi. La pressione viene monitorata e regolata continuamente, in modo da sollevare la parete addominale e separare gli organi l'uno dall'altro. Ciò consente una migliore visibilità e una sufficiente libertà di movimento per gli strumenti e contribuisce a creare un ambiente operatorio sicuro e stabile.
L'immagine RGB viene visualizzata a colori e sovrapposta a un'indicazione di fluorescenza NIR e a una scala di intensità multicolore. Ciò crea una visualizzazione ad alto contrasto delle andature dei segnali tra segnali NIR deboli e forti.
L'immagine RGB viene visualizzata in scala di grigi con indicazione della fluorescenza NIR e sovrapposta a una scala di intensità multicolore. Visualizzazione ad alto contrasto delle curve di segnale tra segnali NIR deboli e forti.
Gli interventi oncologici sono operazioni diagnostiche o terapeutiche eseguite per il trattamento delle malattie tumorali. Servono alla rimozione dei tumori, alla valutazione della diffusione del tumore o a supportare ulteriori misure terapeutiche contro il cancro.
Circolazione sanguigna dei tessuti monitorata e valutata durante l'intervento chirurgico, che funge da base decisionale per la valutazione della vitalità dei tessuti e della procedura chirurgica.
Uno strumento di inserimento del catetere di Guyon è uno strumento ausiliario allungato a forma di bacchetta che serve a introdurre un catetere in modo sicuro e controllato nell’uretra, in particolare in caso di restringimenti anatomici o passaggi difficili. Stabilizza e guida il catetere per consentire un avanzamento atraumatico e ridurre al minimo le complicanze durante l’inserimento.
L’isolamento descrive la massima tensione ad alta frequenza che uno strumento medico può sopportare in sicurezza senza che si verifichino scariche elettriche o malfunzionamenti. Indica quindi quanto bene lo strumento è protetto dalle sollecitazioni elettriche, ad esempio fino a 1,3 kVp in molti strumenti laparoscopici.
L'isolamento della punta in ceramica indica il rivestimento elettricamente isolante della punta attiva di uno strumento HF monopolare o bipolare. Protegge il tessuto circostante da scariche di corrente incontrollate e assicura che l'energia HF venga erogata esclusivamente nel punto d'azione desiderato.
Un isteroscopio è uno strumento endoscopico sottile utilizzato per l'osservazione della cavità uterina attraverso l'orifizio naturale del corpo. Consente sia interventi diagnostici sia operativi, combinando visione, illuminazione e accesso per gli strumenti.
L'isteroscopia è una procedura endoscopica in cui la cavità uterina viene visualizzata ed esaminata mediante un isteroscopio. Consente sia interventi diagnostici sia operativi senza incisioni esterne ed è eseguita direttamente attraverso l'accesso naturale.
L'isteroscopia office è una procedura isteroscopica delicata che può essere eseguita senza anestesia né setting operatorio ed è stata sviluppata specificamente per esami ambulatoriali. Mediante un isteroscopio office consente una rapida valutazione diagnostica nonché piccoli interventi operativi direttamente in ambulatorio, spesso senza previa dilatazione.
L'isteroscopia operativa è una procedura endoscopica in cui la cavità uterina non viene solo osservata, ma anche trattata terapeuticamente, ad esempio per la rimozione di polipi, miomi o setti. Consente interventi precisi attraverso l'accesso naturale senza la necessità di incisioni esterne.
L'isteroscopia diagnostica è una procedura endoscopica di esame per la valutazione diretta della cavità uterina mediante un isteroscopio. Serve a chiarire anomalie come disturbi del sanguinamento, polipi o malformazioni ed è eseguita senza misure terapeutiche.
J
There are no glossary entries for this letter.
K
There are no glossary entries for this letter.
L
Tecnica di imaging endoscopico che utilizza la luce nel vicino infrarosso per rendere visibili in tempo reale i tessuti e le strutture anatomiche con l'ausilio di sostanze fluorescenti.
Mantenimento dell'integrità strutturale e funzionale dei vasi sanguigni, che garantisce che le pareti vascolari mantengano la loro funzione di barriera e consentano lo scambio controllato di liquidi, cellule e molecole tra sangue e tessuti.
Un coltello a banana è uno strumento artroscopico da taglio curvo che, grazie alla sua forma, consente il taglio controllato di tessuti molli e di porzioni meniscali in aree articolari difficilmente accessibili. Viene impiegato soprattutto nell'artroscopia del ginocchio per eseguire resezioni precise lungo strutture anatomiche curve.
Un coltello a falcetto è uno strumento artroscopico da taglio con lama ricurva a forma di falce, utilizzato per eseguire tagli precisi su menisco e tessuti molli. La forma curva facilita l'accesso controllato ad aree articolari difficilmente raggiungibili, soprattutto nell'artroscopia del ginocchio.
Un coltello a rosetta è uno strumento artroscopico da taglio con lama dentata a forma di rosetta, utilizzato per l'asportazione controllata di cartilagine o tessuti molli. La speciale dentatura consente una sezione precisa del tessuto mantenendo al contempo un buon controllo nello spazio articolare.
I bisturi per stenosi sono inserti strumentali sottili e taglienti per l'uretrometro ottico, che servono per l'incisione controllata di una stenosi uretrale. A seconda dell'accesso e del percorso di taglio desiderato, sono disponibili in forma diritta, semicircolare o con lama ondulata, dove la lama ondulata favorisce una guida particolarmente precisa e sicura attraverso il tessuto cicatrizzato.
Una lama Shaver è un inserto di taglio cavo e rotante utilizzato in artroscopia per l'asportazione di tessuto molle o osseo. Viene azionata da un manipolo Shaver motorizzato e consente un lavoro preciso e controllato all'interno dell'articolazione.
La laminectomia è un intervento neurochirurgico in cui l'arco vertebrale viene rimosso in tutto o in parte per allargare il canale spinale. L'obiettivo dell'intervento è quello di alleviare la pressione sul midollo spinale o sulle radici nervose, ad esempio in caso di stenosi del canale spinale, ernie discali o tumori. A tal fine vengono utilizzate, tra l'altro, pinze per laminectomia e rongeur per dischi intervertebrali.
Le lancette di incisione sono piccoli strumenti da taglio di precisione che realizzano la prima apertura della cute e preparano così l’accesso per il successivo trocar. Consentono una puntura controllata e molto fine che, rispetto al bisturi, è più delicata sui tessuti ed è ottimamente adattata all’uso di trocar microinvasivi.
I laparoscopi operativi sono ottiche laparoscopiche con canale di lavoro integrato attraverso il quale possono essere introdotti strumenti operativi ed eseguite manovre chirurgiche sotto visione diretta.
La laparoscopia è una procedura mininvasiva nella quale, con l’ausilio di un endoscopio rigido (anche: laparoscopio), vengono visualizzati la cavità addominale e i suoi organi. Consente interventi diagnostici e operativi attraverso piccole incisioni cutanee, preservando i tessuti e riducendo i tempi di recupero per i pazienti.
Tra gli strumenti utilizzati in laparoscopia rientrano, tra gli altri:
aghi di Veress, sistemi di trocar, endoscopi (anche laparoscopi), cavi luce in fibra di vetro, dispositivi di test per cavi luce, sistemi di strumenti monopolari e bipolari, strumenti microinvasivi, strumenti di aspirazione e irrigazione, elettrodi monopolari e bipolari, cavi HF, retrattori, porta-aghi, applicatori nonché strumentario per la pediatria e la bariatria.
La laparoscopia diagnostica è una procedura mininvasiva per l’esame visivo degli organi addominali e pelvici, nella quale un laparoscopio viene introdotto nella cavità addominale attraverso piccoli accessi e, se necessario, possono essere prelevati campioni di tessuto.
Nel corso di questa procedura possono essere utilizzati, a seconda delle necessità, strumenti quali trocar, laparoscopi, telecamera, fonte luminosa, strumenti di presa, graspers atraumatici, forbici, dissectori e strumenti da biopsia.
La laparoscopia NIR è una procedura laparoscopica che utilizza l'imaging a fluorescenza nel vicino infrarosso per una visualizzazione aggiuntiva delle strutture interne. Consente una migliore rappresentazione della vascolarizzazione, dei confini dei tessuti e delle strutture biliari durante gli interventi mininvasivi.
Il laparoscopio è uno speciale endoscopio utilizzato per l'esame e il trattamento della cavità addominale e della regione pelvica; viene introdotto nella cavità addominale attraverso una piccola incisione cutanea e consente una visione diretta degli organi.
La laringologia è una branca dell'otorinolaringoiatria che si occupa dell'anatomia, della funzione e delle patologie della laringe. Comprende la diagnostica e il trattamento dei disturbi della voce, della respirazione e della deglutizione, nonché delle patologie infiammatorie, funzionali e tumorali della laringe.
I laringoscopi sono strumenti medici utilizzati per la visualizzazione diretta della laringe e delle vie respiratorie superiori durante gli interventi diagnostici e chirurgici. Sono utilizzati in particolare in otorinolaringoiatria, nonché durante gli esami e gli interventi laringoscopici e, a seconda del modello, sono disponibili come strumenti rigidi o endoscopici.
Un laser NIR è una sorgente di luce laserche genera luce nella gamma di lunghezze d'onda del vicino infrarosso e viene utilizzata per eccitare i coloranti fluorescenti. Nell'imaging medico consente una visualizzazione fluorescente precisa e intensa, ad esempio nella fluorescenza ICG nella chirurgia mininvasiva.
Una sorgente di luce laser a LED è una sorgente di luce combinata nei sistemi endoscopici che genera sia luce bianca a LED che luce laser per l'imaging a fluorescenza nel vicino infrarosso. Consente un'illuminazione ottimale del campo operatorio e la visualizzazione precisa dei segnali di fluorescenza, ad esempio nella fluorescenza ICG.
Società controllata da Gimmi® GmbH, con sede in Polonia.
Una lesione osteocondrale è un danno della cartilagine articolare con coinvolgimento dell'osso sottostante. Insorge spesso a seguito di trauma o sovraccarico e può causare dolore, gonfiore e limitazione della funzione articolare.
La levigatura della cartilagine indica una procedura artroscopica in cui superfici cartilaginee ruvide o danneggiate vengono levigate con strumenti specifici, come raspe, lime o coltelli, per ottenere una superficie uniforme. L'obiettivo è rimuovere frammenti cartilaginei liberi e stabilizzare la superficie articolare, così da ridurre il dolore e migliorare la scorrevolezza.
Piccoli organi a forma di fagiolo del sistema linfatico che filtrano il liquido linfatico e fungono da importanti punti di filtraggio e attivazione del sistema immunitario per il riconoscimento e la lotta contro gli agenti patogeni.
La nefrolitolapassia è una procedura urologica mininvasiva per la rimozione dei calcoli renali, in cui i calcoli nel bacino renale vengono frantumati in modo mirato (litotripsia) e i frammenti vengono successivamente rimossi o aspirati per via endoscopica. L'accesso avviene di norma per via percutanea attraverso una piccola incisione cutanea al rene, utilizzando un nefroscopio e strumenti di litotripsia adeguati (ad es. ultrasuoni, pneumatici o laser)
Un attacco Luer è un sistema di connessione standardizzato a innesto o a vite per il collegamento sicuro di siringhe, tubi e strumenti medici. Garantisce una connessione ermetica e standardizzata per il trasferimento di liquidi o gas in ambito medico.
Nell'imaging medico,la lunghezza focale indica la distanza tra il centro ottico di un obiettivo e il sensore di immagine e determina l'inquadratura e l'ingrandimento. Una lunghezza focale corta consente un ampio campo visivo, mentre una lunghezza focale più lunga permette un maggiore ingrandimento dei dettagli.
M
Un mandrino è un componente di un sistema di trocar. È un inserto a forma di asta che viene introdotto in uno stelo o in una cannula per stabilizzarlo durante l’inserimento e chiuderne la punta. Facilita l’introduzione atraumatica nei tessuti e viene rimosso dopo il posizionamento dello strumento.
Uno stiletto trocarico è il mandrino interno, generalmente appuntito, di un sistema trocarico, utilizzato per attraversare la cute e i tessuti e creare così un accesso mini-invasivo al sito operatorio. Dopo l'apertura dell'accesso, lo stiletto viene rimosso, mentre la cannula trocarica rimanente funge da canale di lavoro stabile per ottiche e strumenti.
Un manipolatore di sutura è uno strumento artroscopico da sutura che serve ad afferrare, guidare e posizionare in modo sicuro i fili durante gli interventi ricostruttivi. Consente un posizionamento preciso e una gestione accurata del materiale di sutura, soprattutto in spazi articolari ristretti come la spalla.
Il manipolatore uterino è uno strumento chirurgico destinato a essere introdotto attraverso l'orifizio naturale della cervice uterina per manipolare, posizionare, mobilizzare e stabilizzare l'utero durante interventi ginecologici diagnostici e operativi. Il prodotto consente un movimento controllato mediante la trasmissione del movimento dall'impugnatura alla punta intrauterina. Il meccanismo dell'impugnatura permette un movimento di anteroflessione e retroflessione della punta guidato con precisione e in modo controllato.
Procedura diagnostica per la visualizzazione del deflusso linfatico e per l'identificazione dei primi linfonodi drenanti (linfonodi sentinella) da un'area definita di tessuto o tumore.
Per l'esecuzione della mappatura linfatica possono essere utilizzati, tra gli altri, i seguenti strumenti e dispositivi: laparoscopi, sistema di visualizzazione NIR, pinze atraumatiche, dissezionatori, forbici sottili, strumenti bipolari (eventualmente strumenti monopolari) e applicatori di clip.
Marcatura che conferma che un prodotto è conforme ai requisiti europei vigenti in materia di sicurezza, tutela della salute e ambiente e che può quindi essere immesso sul mercato nello Spazio economico europeo.
Un Megabiter è una pinza punch artroscopica con una parte terminale particolarmente ampia, progettata per l'asportazione efficiente di maggiori quantità di tessuto, come menisco o tessuti molli. Grazie alla superficie di taglio ampliata, consente una resezione potente e rapida negli interventi artroscopici.
Un meniscotomo è uno strumento chirurgico sviluppato appositamente per tagliare e rimuovere tessuto meniscale nell'ambito di interventi artroscopici. La sua forma sottile, generalmente curva, consente un lavoro preciso nello spazio articolare ristretto senza danneggiare le strutture circostanti.
La microchirurgia indica procedure operative in cui strutture anatomiche molto sottili vengono trattate con precisione sotto forte ingrandimento utilizzando strumenti appositamente sviluppati. L'obiettivo è ridurre al minimo i danni ai tessuti e ottenere la massima precisione negli interventi chirurgici.
Un microelettrodo ad ago per dissezione è un elettrodo elettrochirurgico molto fine, sviluppato specificamente per lavori di taglio e dissezione precisi su strutture tissutali delicate. Consente una separazione controllata del tessuto con minima diffusione termica e alta precisione.
L'amplificazione selettiva del colore è una funzione di elaborazione delle immagini nei sistemi endoscopici che evidenzia in modo mirato determinate componenti cromatiche per rendere le strutture più visibili. Migliora la riconoscibilità dei vasi e delle strutture tissutali senza alterare in modo significativo l'aspetto naturale dell'immagine.
Le miniblade sono lame chirurgiche molto piccole e precise, utilizzate per incisioni delicate in aree anatomiche molto limitate. Vengono solitamente montate su supporti speciali e consentono un lavoro controllato e delicato sui tessuti in microchirurgia.
Abbreviazione di: Minimally Invasive Surgery
Il MIS-Bus (Minimal-Invasive-Surgery-Bus) è un'interfaccia digitale per la comunicazione tra i componenti di un sistema endoscopico, come l'unità di controllo della telecamera e la sorgente luminosa. Consente il controllo centralizzato e la sincronizzazione di funzioni quali l'intensità luminosa o le modalità operative direttamente tramite la testa della telecamera o l'unità di controllo.
La modalità intensità è una modalità di visualizzazione delle immagini nell'imaging a fluorescenza NIR in cui le intensità del segnale vengono visualizzate a colori su una scala di intensità. Consente una rappresentazione ad alto contrasto e il confronto diretto tra segnali di fluorescenza deboli e forti nel campo operatorio.
Un monitor ISO è un dispositivo di sicurezza presente nelle apparecchiature mediche o nei carrelli portastrumenti che controlla lo stato di isolamento dell'impianto elettrico. Rileva tempestivamente i guasti di isolamento e avvisa per evitare rischi elettrici per il paziente e l'operatore in sala operatoria.
Un monitor medico è uno schermo sviluppato appositamente per l'uso in ambito clinico per la visualizzazione di dati di immagini endoscopiche, radiologiche o di altro tipo. Soddisfa requisiti particolari in termini di qualità dell'immagine, igiene, affidabilità e conformità alle norme nelle sale operatorie e nelle sale di trattamento.
La pinza di fissaggio per colangiografia è uno strumento laparoscopico per il fissaggio di un catetere durante la colangiografia. Serve a mantenere il catetere in modo sicuro e stabile nella posizione, permettendo una visualizzazione controllata delle vie biliari.
N
La nefrolitotomia è una procedura chirurgica per la rimozione dei calcoli renali, in cui il calcolo viene rimosso dal rene nella sua interezza. L'accesso avviene di norma per via percutanea attraverso un'incisione cutanea fino al rene (nefrolitotomia percutanea, PCNL), utilizzandostrumenti quali l'asta del nefroscopio e dilatatori per creare l'accesso, nonché un nefroscopio per visualizzare il campo operatorio. A differenza della nefrolitotomia, non viene effettuata una frantumazione mirata del calcolo, ma la sua rimozione completa dalla pelvi renale, ad esempio con l'ausilio di pinze a pinza, strumenti di presa o cestelli di recupero.
Un nefroscopio è un endoscopio rigido utilizzato per la visualizzazione diagnostica e terapeutica del sistema pelvico renale. Viene introdotto per via percutanea attraverso un canale operatorio e, con l'ausilio di un canale di lavoro, consente di eseguire interventi come la PCNL o l'estrazione di calcoli.
La nefroscopia percutanea è una procedura endoscopica in cui un nefroscopio viene introdotto direttamente nel bacino renale attraverso una piccola incisione cutanea . Per la creazione dell'accesso vengono utilizzati strumenti quali il fusto del nefroscopio e sistemi di dilatazione, mentre il nefroscopio consente il controllo ottico del campo operatorio. Essa serve principalmente alla diagnosi e al trattamento delle malattie renali, in particolare alla rimozione dei calcoli renali nell’ambito di interventi mininvasivi, in cui possono essere utilizzate, ad esempio, pinze a pinza, strumenti di presa o sistemi di recupero per l’estrazione dei calcoli.
I nefroscopi percutanei sono strumenti endoscopici rigidi o semirigidi che vengono inseriti direttamente nella pelvi renale attraverso un accesso percutaneo praticato attraverso la pelle. Servono al controllo visivo e al trattamento delle malattie renali, in particolare alla rimozione dei calcoli renali nell’ambito della nefrolitotomia percutanea.
Abbreviazione di: Near Infrared
O
Malattia cronica caratterizzata da un eccessivo aumento del tessuto adiposo corporeo, associata a maggiori rischi per la salute e generalmente classificata in base all'indice di massa corporea (BMI).
Abbreviazione di: Original Equipment Manufacturer
L'oftalmologia è una specialità medica che si occupa dell'anatomia, della funzione, delle malattie e delle lesioni dell'occhio e delle strutture associate. Comprende la diagnostica, il trattamento conservativo e gli interventi chirurgici sull'occhio, al fine di preservare o ripristinare la vista e la salute oculare.
Specialità medica che si occupa dell'insorgenza, della diagnostica, del trattamento e del follow-up delle malattie tumorali, in particolare del cancro.
L'ortopedia è una specialità medica che si occupa della prevenzione, della diagnosi, del trattamento conservativo e chirurgico delle malattie, delle lesioni e delle malformazioni dell'apparato locomotore. Ciò include in particolare ossa, articolazioni, muscoli, tendini e legamenti, con l'obiettivo di ripristinare o preservare la funzionalità, la mobilità e la resistenza.
L'otologia è una branca dell'otorinolaringoiatria che si occupa dell'anatomia, della funzione e delle patologie dell'orecchio e del sistema uditivo e vestibolare. Comprende la diagnostica e il trattamento delle patologie dell'orecchio esterno, medio e interno, inclusi i disturbi dell'udito e dell'equilibrio.
Le ottiche HD/4K sono endoscopi medicali (laparoscopi, isteroscopi e artroscopi) il cui sistema ottico è progettato per la visualizzazione di immagini ad alta risoluzione (Full HD) o ad altissima risoluzione (4K/UHD). Le ottiche HD raggiungono la loro elevata qualità dell’immagine grazie a lenti a barra di alta qualità e fasci di fibre ottiche conduttrici di luce. Le ottiche 4K sono appositamente adattate ai sistemi di telecamere 4K e si distinguono per lenti a barra ulteriormente ottimizzate e una maggiore luminosità dell’immagine.
Un otturatore è uno strumento di guida e introduzione che viene inserito in una camicia o cannula per arrotondarne la punta e consentirne l'introduzione atraumatica in cavità corporee o nei tessuti. Dopo aver creato l'accesso, l'otturatore viene rimosso, permettendo l'introduzione di strumenti o endoscopi attraverso la camicia ormai posizionata.
Un otturatore ottico è un otturatore con possibilità di visione integrata che consente l'introduzione controllata e atraumatica di un endoscopio (laparoscopio, isteroscopio e artroscopio) sotto controllo visivo diretto.
P
I parametri di controllo sono grandezze tecniche regolabili presenti nelle apparecchiature o nei sistemimedici, che consentono di regolare le funzioni e gli stati operativi. Influenzano, ad esempio, la visualizzazione delle immagini, l'intensità luminosa, il flusso di gas o la pressione e consentono un adattamento specifico all'applicazione durante l'intervento.
Una camicia esterna è l'involucro esterno di un sistema di camicia endoscopica che racchiude e protegge il sistema della camicia interna e l'endoscopio. Consente l'accesso al campo operatorio, serve per l'irrigazione e stabilizza la guida degli strumenti durante l'intervento.
Una pasta lucidante è uno speciale prodotto abrasivo e detergente per la pulizia delicata degli endoscopi. Serve a rimuovere piccoli graffi, depositi o opacità e a ripristinare la qualità dell'immagine dell'endoscopio.
Un pedale è un comando che permette di controllare con il piede dispositivi medici come sistemi di elettrochirurgia, shaver o di aspirazione. Consente un utilizzo igienico e a mani libere e permette all’utente di utilizzare entrambe le mani per l’intervento.
La pediatria è la specialità medica che si occupa della prevenzione, della diagnosi, del trattamento e del follow-up delle malattie nei bambini e negli adolescenti. Essa tiene conto delle peculiarità fisiche e di sviluppo legate all'età, dal neonato all'adolescente.
Tra gli strumenti utilizzati in pediatria figurano, tra l'altro: trocar, incision pick, laparoscopi, resettoscopi pediatrici, elettrodi, cistoscopi, sistemi di steli, elettrodi a uncino, porta-aghi e strumenti microinvasivi.
La perfusione indica l'irrorazione di tessuti o organi con sangue e quindi l'apporto di ossigeno e sostanze nutritive. Nell'imaging medico funge da parametro importante per la valutazione della vitalità e della funzione dei tessuti, in particolare durante gli interventi chirurgici.
La perfusione tissutale descrive il flusso di sangue attraverso i tessuti. Garantisce l’apporto di ossigeno e nutrienti alle cellule nonché l’eliminazione dei prodotti di scarto metabolico. La perfusione tissutale è un importante indicatore della vitalità e della funzione dei tessuti, in particolare durante la valutazione intraoperatoria.
Un perno di fissaggio è un piccolo elemento di bloccaggio utilizzato nei cestelli perforati per sterilizzazione per mantenere saldamente in posizione gli strumenti o i relativi supporti. Impedisce lo spostamento durante il ricondizionamento e la sterilizzazione, contribuendo così alla protezione degli strumenti.
Una piastra in ceramica è una superficie isolante in ceramica che, negli strumenti elettrochirurgici, è spesso applicata su un lato dello strumento. Impedisce il trasferimento indesiderato di corrente, riduce la diffusione del calore e contribuisce a un utilizzo sicuro e controllato.
Un Chondro-Pick è uno strumento artroscopico utilizzato per la microfratturazione dei difetti cartilaginei al fine di stimolare la formazione di cartilagine di riparazione. A tal fine, la lamina ossea subcondrale viene perforata in modo mirato, permettendo alle cellule staminali del midollo osseo di migrare nel difetto.
La pinza a cucchiaio è uno strumento laparoscopico di presa e dissezione con branca a forma di cucchiaio, impiegato per afferrare, raccogliere o rimuovere tessuti in modo delicato. Grazie alla sua forma consente una manipolazione atraumatica e una gestione controllata durante gli interventi chirurgici mininvasivi.
Una pinza bipolare è uno strumento elettrochirurgico nel quale entrambi gli elettrodi sono integrati nelle punte della pinza e la corrente elettrica scorre attraverso il tessuto esclusivamente tra queste punte. Viene utilizzata soprattutto per la coagulazione precisa e consente un'applicazione mirata e delicata sui tessuti senza passaggio di corrente attraverso il resto del corpo.
Una pinza bipolare con irrigazione è uno strumento elettrochirurgico bipolare che, oltre agli elettrodi nelle punte della pinza, dispone di un canale di irrigazione integrato. L'irrigazione, di norma con soluzione fisiologica, migliora il contatto elettrico, riduce l'adesione del tessuto e favorisce una coagulazione controllata e delicata sui tessuti.
Una pinza bipolare per coagulazione è uno strumento elettrochirurgico bipolare nel quale entrambi gli elettrodi sono integrati nelle punte della pinza e la corrente scorre attraverso il tessuto esclusivamente tra queste punte. Viene impiegata per un'emostasi mirata e consente una coagulazione precisa e controllata, preservando al contempo il tessuto circostante.
Il grasper a claw è uno strumento laparoscopico di presa con punte a forma di artiglio, impiegato per afferrare e trattenere in modo sicuro tessuti o corpi estranei. Grazie alla sua forma consente un fissaggio stabile e una manipolazione controllata durante gli interventi chirurgici mininvasivi.
La pinza da presa per IUD è uno strumento chirurgico manuale per l'afferraggio, il fissaggio, la rimozione o il posizionamento di dispositivi intrauterini (IUD) attraverso il canale cervicale nell'ambito di interventi ginecologici diagnostici o operativi. Lo strumento consente all'utilizzatore una manipolazione controllata dello IUD.
Una pinza ottica per calcoli è uno strumento endoscopico per la presa, la frantumazione e la rimozione di calcoli vescicali o frammenti di calcoli sotto visione diretta. Viene inseritaattraverso il canale di lavoro di un cistoscopio e consente una frammentazione e una manipolazione controllata e guidata visivamente dei calcoli nel lume della vescica.
La pinza intestinale è uno strumento laparoscopico di presa per l’afferramento e il mantenimento atraumatico del tessuto intestinale durante gli interventi chirurgici. Possiede branche appositamente sagomate, spesso dentate o a doppia mobilità, per fissare in modo sicuro l’intestino senza lesionarlo.
La pinza monopolare è uno strumento elettrochirurgico nel quale la corrente elettrica fluisce dalla punta attiva della pinza, attraverso il tessuto, verso un elettrodo neutro di ritorno applicato al paziente. Viene impiegata per afferrare, coagulare o preparare il tessuto e consente un uso versatile in elettrochirurgia.
Una pinza da biopsia è uno strumento medico di presa utilizzato per il prelievo mirato di campioni di tessuto da organi o mucose. Consente una biopsia controllata e precisa a fini diagnostici con un minimo stress tissutale.
Un afferrapolipi è uno strumento endoscopico utilizzato per afferrare e rimuovere in modo mirato polipi o piccole strutture tissutali nell'utero. Grazie al suo meccanismo di presa sottile e preciso consente un lavoro controllato e delicato nel campo visivo limitato dell'isteroscopio.
Le pinze punch posteriori sono strumenti artroscopici da taglio impiegati specificamente per interventi nella parte posteriore dell'articolazione. Consentono una resezione precisa di menisco o tessuti molli in aree difficilmente accessibili, con guida controllata dello strumento.
Un tenacolo è uno strumento chirurgico con uno o due uncini appuntiti, utilizzato per afferrare e fissare i tessuti in modo sicuro senza scivolare. È impiegato frequentemente in ginecologia e nella chirurgia aperta per stabilizzare in modo controllato strutture come cervice uterina, cute o tessuti molli.
Le pinze punch a uncino sono speciali strumenti chirurgici con un'estremità di lavoro angolata a forma di uncino, utilizzati soprattutto in artroscopia per l'asportazione o la rimozione mirata di tessuto. Grazie alla forma a uncino, consentono un accesso controllato ad aree difficili da raggiungere.
Una pinza punch è uno strumento chirurgico che taglia o asporta il tessuto con precisione, impiegato frequentemente in artroscopia, chirurgia ORL o chirurgia vertebrale. Possiede un'estremità di lavoro affilata, generalmente tubolare o a becco, che consente rimozioni di tessuto controllate e pulite.
Le pinze punch a forbice sono strumenti artroscopici da taglio che combinano la funzione di forbice e di punch e vengono utilizzati per sezionare e asportare con precisione i tessuti molli. Consentono una resezione controllata in spazi di lavoro limitati.
Le pinze da dissezione sono strumenti chirurgici per afferrare, trattenere e manipolare in modo controllato i tessuti durante la dissezione. Sono costituite da due bracci a molla con punte sottili e consentono una trasmissione della forza precisa e dosata, in particolare nel caso di strutture delicate o di piccole dimensioni.
Le pinze da presa sono strumenti artroscopici di presa utilizzati per afferrare, trattenere e rimuovere in sicurezza tessuti o frammenti liberi all'interno dell'articolazione. Consentono una manipolazione controllata dei tessuti molli.
La pinza da dissezione è uno strumento laparoscopico per afferrare, trattenere e dissecare i tessuti in modo mirato durante gli interventi chirurgici. Consente una manipolazione controllata e delicata dei tessuti, in particolare durante l’esposizione delle strutture anatomiche.
Le pinze arteriali sono strumenti chirurgici per il clampaggio temporaneo e il contenimento dei vasi sanguigni, in particolare delle arterie, al fine di controllare le emorragie durante gli interventi chirurgici. Sono dotate di un dispositivo di bloccaggio per un fissaggio sicuro e sono disponibili in diverse forme, nonché come strumenti riutilizzabili.
Le pinze per calazio sono strumenti oftalmologici speciali utilizzati per la rimozione di un calazio (nodulo palpebrale) e per fissare stabilmente l'area palpebrale interessata. Grazie alla loro struttura con una piastra e un'apertura, consentono una compressione sicura e migliorano la visibilità e l'accesso durante l'intervento.
Una pinza per coagulazione è uno strumento chirurgico utilizzato per afferrare il tessuto e ottenere un'emostasi mirata mediante l'applicazione di corrente ad alta frequenza. Sistemi come l'AlphaActiveGrip Ergo sono impiegati nella chirurgia mininvasiva e consentono la coagulazione di piccoli vasi sanguigni direttamente sul tessuto.
Per l'asportazione mirata di tessuto danneggiato, infetto o necrotico, le pinze da debridement vengono utilizzate come strumenti chirurgici da taglio. Consentono un debridement controllato e preciso e favoriscono la creazione di condizioni ottimali per la guarigione della ferita.
Le pinze per entropion sono pinze oftalmologiche speciali utilizzate per afferrare e stabilizzare in modo sicuro una palpebra rivolta verso l'interno durante un intervento chirurgico. Grazie alla loro forma sottile e precisa, consentono un riposizionamento controllato della palpebra, facilitando così la correzione chirurgica.
Le pinze per la rimozione delle lame dei bisturi sono pinze chirurgiche speciali utilizzate per rimuovere in modo sicuro le lame dei bisturi dal supporto. Consentono una manipolazione controllata e senza contatto delle lame usate, riducendo così il rischio di lesioni e infezioni per il personale operatorio.
Le pinzette per schegge sono sottili pinzette chirurgiche utilizzate per afferrare e rimuovere con precisione piccoli corpi estranei come schegge o sottili frammenti di tessuto. Sono dotate di superfici di presa strette e affusolate e sono disponibili in versione diritta o curva per consentire un lavoro controllato in aree sensibili.
Le pinzette per strabismo sono pinzette oftalmologiche sottili e precise, sviluppate appositamente per la manipolazione delicata dei muscoli oculari e delle strutture tissutali delicate durante gli interventi di strabismo. Le loro punte strette, solitamente leggermente ricurve, consentono una presa e una manipolazione precise dei muscoli sensibili, senza traumatizzare inutilmente il tessuto circostante.
Le pinze per nodi sono pinze chirurgiche di fattura fine, specificamente progettate per afferrare in modo sicuro e guidare con precisione i fili durante la realizzazione dei nodi nel campo operatorio. Grazie alle loro punte strette e strutturate, consentono una manipolazione controllata del materiale di sutura, in particolare in aree strette o di difficile accesso.
Una pinza ad uncino uterina è uno strumento ginecologico con estremità a forma di uncino, impiegato per il fissaggio e la stabilizzazione dell'utero o della cervice uterina. Facilita l'allineamento e l'accesso durante interventi ginecologici diagnostici o operativi.
Una pistola di pulizia è un dispositivo di pulizia manuale che funziona con acqua o aria compressa e viene utilizzato per la pulizia accurata interna ed esterna degli strumenti medici. Grazie ad adattatori intercambiabili, consente il risciacquo mirato di canali, cavità e raccordi durante la ricondizionamento.
Il pneumoperitoneo indica lo spazio gassoso creato artificialmente nella cavità addominale mediante insufflazione controllata di gas (di solito anidride carbonica (CO₂)), con l'ausilio di un ago Veress e di un insufflatore. Viene creato iatrogenicamente in laparoscopia per creare un'area di lavoro e di visione per l'intervento chirurgico. In questo modo la parete addominale si solleva e gli organi vengono separati l'uno dall'altro, il che consente una migliore visibilità e spazio sufficiente per la manovra degli strumenti.
Una camicia per polso è una camicia artroscopica di diametro molto ridotto, sviluppata appositamente per interventi al polso. Consente un accesso preciso e delicato allo spazio articolare ristretto ed è compatibile con endoscopi corti e sottili.
Le pompe per artroscopia sono dispositivi medici che, durante gli interventi artroscopici, immettono e drenano in modo controllato del liquido in un'articolazione. Garantiscono una pressione costante e una visione chiara del campo operatorio, lavando via sangue, particelle di tessuto e opacità.
Un ponte per endoscopi flessibili è un elemento di collegamento che collega diversi raccordi, quali i canali di lavaggio, di aspirazione o di lavoro, a un endoscopio flessibile. Consente il passaggio controllato di liquidi o gas e garantisce il funzionamento sicuro dell’endoscopio durante l’intervento.
Un ponte ottico è un adattatore che collega l'endoscopio rigido al sistema operativo e può, se necessario, presentare contemporaneamente uno o due accessi per gli strumenti. Consente di lavorare e guidare la visione contemporaneamente, in quanto gli strumenti flessibili o rigidi possono essere introdotti nel campo operatorio attraverso i rispettivi canali strumentali, dove la dimensione del canale è contrassegnata sullo strumento e ne determina la compatibilità.
Una porta strumenti è un'apertura sullo stelo o sull'endoscopio attraverso la quale possono essere introdotti strumenti aggiuntivi quali pinze, forbici o elettrodi. Consente l'impiego simultaneo di endoscopio e strumenti di lavoro senza interrompere l'accesso al campo di esame o operatorio.
I porta-aghi servono a afferrare, guidare e muovere in modo controllato gli aghi chirurgici durante la sutura della ferita. Sono dotati di ganasce di presa dalla forma speciale, spesso scanalate, nonché di un meccanismo di bloccaggio che impedisce lo scivolamento dell’ago e consente una guida precisa e controllata della sutura.
Il porta-aghi Cernicalo è un porta-aghi laparoscopico per sutura precisa che, grazie agli inserti in metallo duro, garantisce una presa sicura dell'ago. Ha una struttura modulare, è disponibile in diverse lunghezze, diametri e varianti di impugnatura e consente una conduzione ergonomica e controllata della sutura negli interventi mininvasivi, anche grazie alla leggera impugnatura in alluminio.
I porta-lame e i frantumatori di lame sono strumenti chirurgici ausiliari utilizzati per afferrare, guidare e rimuovere in modo sicuro le lame da rasoio o da bisturi durante gli interventi chirurgici. Il porta-lame consente una manipolazione controllata della lama, mentre il frantumatore di lame permette di rimuovere e distruggere in modo sicuro le lame usate, riducendo così il rischio di lesioni per il personale operatorio.
La pressione di insufflazione descrive la pressione controllata con cui il gas viene introdotto in una cavità corporeatramite un insufflatore. È fondamentale per il mantenimento di uno spazio operatorio stabile e per la sicurezza del paziente durante gli interventi mininvasivi.
Il termine "cut-down" indica una procedura chirurgica in cui un vaso sanguigno viene esposto tramite un'incisione mirata della cute e dei tessuti. L'intervento viene eseguito per consentire un accesso vascolare diretto, ad esempio per l'inserimento di cateteri, cannule o sonde, quando non è possibile effettuare una puntura percutanea.
La profondità di campo descrive l'intervallo all'interno di un'immagine che appare nitido contemporaneamente, cioè quanto si estende il fuoco dal primo piano allo sfondo. Un'elevata profondità di campo consente una visione chiara sia delle strutture vicine sia di quelle più lontane ed è particolarmente valorizzata negli endoscopi di alta qualità, come gli endoscopi AlphaScope.
La protezione del materiale comprende misure volte a impedire che container o strumenti vengano danneggiati da agenti esterni quali umidità, acidi o sollecitazioni meccaniche. Ne fa parte, ad esempio, la superficie in alluminio anodizzato, che previene la corrosione e garantisce la sicurezza funzionale a lungo termine del container.
Una biopsia a punzone è uno strumento medico utilizzato per il prelievo mirato di piccoli campioni di tessuto mediante taglio o perforazione. Consente un prelievo preciso del campione per esami istologici con un danno tissutale minimo.
Una punta anatomica indica la punta di uno strumento la cui forma è adattata alle strutture anatomiche naturali. Consente una presa o un lavoro preciso e delicato sui tessuti e migliora il controllo durante l'intervento chirurgico.
Una punta chirurgica indica la punta di uno strumento con una dentatura fine, nella quale un lato presenta un dente e l'altro due denti. Questa forma garantisce una presa sicura del tessuto e consente una presa precisa nonché un lavoro controllato durante gli interventi chirurgici.
Una punta chirurgica dentata indica la punta di uno strumento con dentatura fine che consente una presa sicura del tessuto. Migliora la stabilità di presa durante gli interventi chirurgici e facilita la presa e la manipolazione precisa del tessuto.
Una punta trocar è la forma della punta anteriore di taglio o penetrazione di un trocar, che determina come il tessuto viene perforato o dilatato durante la creazione dell’accesso. Le punte piramidali tagliano e penetrano in modo efficiente, le punte senza lama o dilatative allargano i tessuti in modo delicato, mentre le punte smusse vengono utilizzate in modo atraumatico in accessi già esistenti o in presenza di tessuti sensibili.
Un punzone cutaneo è uno strumento chirurgico cilindrico con un bordo tagliente circolare, utilizzato per il prelievo mirato di tessuto cutaneo. Viene impiegato soprattutto in dermatologia e chirurgia, ad esempio per biopsie o per l'asportazione precisa di piccole aree cutanee, ed è realizzato come strumento sterile, solitamente riutilizzabile.
Q
There are no glossary entries for this letter.
R
Un raccoglitore di calcoli è uno strumento endoscopico flessibile, il cui cestello viene aperto sotto controllo visivo nel canale di lavoro per racchiudere in modo sicuro i calcoli urinari. Quando il sistema di bracci viene ritirato nel tubo, il calcolo viene fissato e può essere rimosso delicatamente dalle vie urinarie inferiori.
Un Raptor è una pinza a cucchiaio artroscopica utilizzata per afferrare, rimuovere e manipolare in sicurezza tessuti o frammenti liberi all'interno dell'articolazione. Grazie alla particolare forma del becco, consente una presa controllata del tessuto, soprattutto negli interventi artroscopici al ginocchio e all'anca.
I raschietti per lupus sono curette chirurgiche con un'estremità operativa affilata a forma di cucchiaio, utilizzate per asportare il tessuto patologicamente alterato. Trovano impiego soprattutto in dermatologia e chirurgia, ad esempio per la rimozione di lesioni cutanee o di tessuto infiammatorio, e sono concepiti come strumenti riutilizzabili per uso temporaneo.
Le raspe per cartilagine sono strumenti chirurgici utilizzati in artroscopia per levigare e trattare le superfici cartilaginee. Consentono l'asportazione delicata di aree cartilaginee irregolari o danneggiate, al fine di ripristinare una superficie articolare uniforme.
Regolamento UE (UE) 2017/745, che disciplina i requisiti relativi allo sviluppo, alla produzione, all'autorizzazione e alla sorveglianza dei dispositivi medici nell'Unione Europea, al fine di garantire un elevato livello di sicurezza dei pazienti e di qualità.
Nella tecnologia medica, il controllo della pressione indica un sistema o un meccanismo che stabilizza automaticamente la pressione all'interno di uno strumento o di un dispositivo per garantire un utilizzo sicuro. Ciò impedisce la formazione di sovrapressione o sottopressione, proteggendo sia gli strumenti che i tessuti sensibili.
La resettoscopia è una procedura endoscopica in cui il tessuto nell'utero viene rimosso meccanicamente o elettrochirurgicamente sotto visione diretta con l'ausilio di un resettoscopio. È spesso utilizzata per il trattamento di miomi, polipi o setti e consente un lavoro preciso attraverso l'accesso naturale senza incisioni esterne.
Un resettoscopio è uno strumento chirurgico endoscopico utilizzato per la resezione, l'ablazione o la coagulazione dei tessuti in interventi ginecologici o urologici mininvasivi. È costituito tipicamente da un endoscopio (anche: laparoscopio), un sistema di camicia, un elemento di lavoro e un elettrodo o una sonda laser.
Un resettoscopio laser è un sistema di resezione endoscopica in cui una sonda laser viene guidata in modo mirato nel campo operatorio tramite l'elemento di lavoro. Serve per l'incisione, la vaporizzazione, l'ablazione e l'enucleazione precise del tessuto durante interventi endoscopici urologici e ginecologici, senza l'uso di corrente ad alta frequenza.
Un resettoscopio pediatrico è un resettoscopio appositamente ridimensionato, sviluppato per interventi endoscopici urologici e ginecologici nei bambini e introdotto attraverso le aperture naturali del corpo. Grazie al suo diametro ridotto, consente il taglio, l'asportazione e la coagulazione dei tessuti con corrente ad alta frequenza, preservando in modo particolare le strutture anatomiche infantili.
La resezione in ginecologia indica la rimozione o l'ablazione mirata di tessuto dal tratto genitale femminile, per lo più nell'ambito di interventi endoscopici mininvasivi. In una procedura di questo tipo possono essere utilizzati diversi resettoscopi.
La resezione dei tessuti indica la rimozione chirurgica di tessuto indesiderato o patologico, solitamente mediante strumenti specifici come pinze punch, coltelli o curette. L'obiettivo è tagliare o asportare il tessuto con precisione per trattare la struttura interessata o ottenere materiale diagnostico.
La resezione transuretrale è una procedura chirurgica endoscopica in cui il tessuto patologicamente alterato viene asportatoattraverso l'uretra con l'ausilio di un resettoscopio. Viene utilizzata come TUR-P per il trattamento dell'ingrossamento benigno della prostata e come TUR-B per la rimozione di tessuto vescicale superficiale, in particolare nei tumori della vescica.
Nell'ambito di questo intervento, a seconda delle esigenze, possono essere utilizzatistrumenti e dispositivi quali telecamera, sorgente luminosa, resettoscopi, energia RF monopolare o bipolare, nonché sistemi di aspirazione e lavaggio.
Una rete per ernia è un impianto chirurgico utilizzato per stabilizzare e rinforzare la parete addominale nel trattamento delle ernie. Serve a coprire in modo duraturo il difetto tissutale e a prevenire la recidiva dell’ernia.
Il retrattore tissutale è uno strumento laparoscopico per trattenere e divaricare i tessuti al fine di esporre il campo operatorio. Un retrattore tissutale, come ad esempio AlphaDur® Fortis, consente una migliore visibilità e un accesso sicuro alle strutture più profonde senza danneggiare i tessuti.
Un endo-retrattore è uno strumento chirurgico endoscopico utilizzato durante gli interventi mininvasivi per trattenere in modo mirato tessuti o organi e liberare il campo operatorio. Viene introdotto attraverso un endoscopio e serve alla delicata fissazione o mobilizzazione dei tessuti senza richiedere incisioni aggiuntive.
I tenacini per palpebre sono strumenti oftalmologici utilizzati per tenere aperte le palpebre durante gli interventi diagnostici o chirurgici e consentire al medico una visione libera e stabile del campo operatorio. Sono solitamente dotati di staffe o ganci finemente modellati che distendono delicatamente la palpebra senza esercitare una pressione inutile sui tessuti circostanti.
Retrogrado significa in medicina 'contro la direzione naturale del decorso', cioè in senso opposto al normale andamento anatomico o fisiologico. Il termine viene utilizzato, ad esempio, quando strumenti, liquidi o accessi vengono introdotti o eseguiti da dietro oppure contro la normale direzione di flusso o di movimento.
La ricostruzione del legamento crociato è un intervento chirurgico in cui un legamento crociato anteriore o posteriore del ginocchio, lesionato, viene sostituito con un trapianto. L'obiettivo è ripristinare la stabilità dell'articolazione del ginocchio e consentire una normale funzionalità e capacità di carico. A tal fine vengono spesso utilizzati strumenti come artroscopio, telecamera, fonte luminosa, shaver, pinze punch, passafili e spinginodi.
Un riduttore è un inserto per sistemi di trocar che adatta il diametro dell’accesso del trocar a strumenti più piccoli, consentendo l’uso sicuro di strumenti di dimensioni diverse. I modelli pieghevoli possiedono una linguetta mobile che si appoggia sopra l’alloggiamento del trocar, mentre i riduttori girevoli hanno un mozzo orientabile o rotante per rendere l’introduzione degli strumenti più flessibile ed ergonomica.
L'adesiolisi è una procedura chirurgica per la liberazione di aderenze tra organi o strutture tissutali. Viene impiegata per ripristinare mobilità, funzione e rapporti anatomici, ad esempio nell'ambito di interventi ginecologici mininvasivi, durante i quali, a seconda delle esigenze, possono essere utilizzati strumenti e dispositivi quali isteroscopio, laparoscopio, telecamera, fonte di luce, pinze da biopsia, forbici fini, pinze da biopsia/da presa nonché sistemi/elettrodi monopolari o bipolari.
La rinologia è una branca dell'otorinolaringoiatria che si occupa dell'anatomia, della funzione e delle patologie del naso e dei seni paranasali. Comprende la diagnostica e il trattamento delle patologie infiammatorie, funzionali, allergiche e anatomiche della regione nasale, comprese le procedure chirurgiche.
La riparazione dell’ernia è un intervento chirurgico per il trattamento di un difetto della parete addominale, nel quale il tessuto fuoriuscito viene riportato nella sua posizione anatomica. L’obiettivo è il rinforzo stabile della zona indebolita, spesso con l’utilizzo di una rete per ernia per prevenire la recidiva, e può essere eseguita ad esempio con l’impiego di strumenti microinvasivi come AlphaDur® Fortis.
Il riscaldamento a gas è una funzione dei sistemi di insufflazione in cui la CO₂ insufflata viene preriscaldata prima di essere introdotta nella cavità corporea. Contribuisce a ridurre le perdite di calore e a migliorare il comfort del paziente e le condizioni fisiologiche durante gli interventi mininvasivi.
La robotica è un settore tecnologico per l'impiego di sistemi robotici, utilizzato in particolare nella tecnologia medica a supporto di interventi precisi, procedure automatizzate e processi efficienti.
I rongeur per dischi intervertebrali sono speciali strumenti chirurgici a pinza utilizzati nella chirurgia della colonna vertebrale per l'asportazione mirata di tessuto discale o osseo. Sono dotati di una lama affilata, solitamente angolata, che consente di lavorare con precisione in strutture anatomiche strette e sono concepiti come strumenti riutilizzabili.
Un rubinetto è un elemento valvolare presente sulle camicie endoscopiche che regola l'afflusso o il deflusso del liquido di irrigazione. Un rubinetto rigido rimane in una posizione fissa, mentre un rubinetto orientabile può essere regolato in modo flessibile per facilitare la manipolazione e il collegamento del tubo.
Imprenditore tedesco e fondatore della Gimmi® GmbH, un'azienda internazionale di tecnologia medica che ha fondato nel 1932 a Tuttlingen.
S
Un'ottica è il sistema centrale di trasmissione dell'immagine di un endoscopio (laparoscopio, isteroscopio o artroscopio), costituito da lenti e fibre ottiche, che ingrandisce, illumina e rappresenta chiaramente il campo operatorio. Viene scelta in base alla direzione di visione (ad es. 0°, 30°, 70°) e al diametro ed è compatibile con le relative camicie e gli strumenti.
Un sensore CMOS (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor) è un sensore di immagine elettronico che converte la luce in segnali di immagine digitali e viene utilizzatonei sistemi di telecameremediche per l'acquisizione di immagini. Si caratterizza per un basso consumo energetico, un'elaborazione rapida delle immagini e un'elevata qualità dell'immagine.
Un set di chiavi a forchetta è un set di utensili composto da diverse chiavi a forchetta con diverse aperture per serrare o allentare viti e dadi. Nella tecnologia medica viene utilizzato, tra l'altro, per lavori di montaggio, manutenzione e assistenza su dispositivi medici.
Un supporto per retrattori è un dispositivo di fissaggio meccanico per il fissaggio di ganci chirurgici o retrattori durante gli interventi chirurgici. Consente di mantenere aperto il campo operatorio in modo autonomo, alleggerendo così il carico di lavoro del personale chirurgico.
Un supporto per endoscopio è un dispositivo meccanico per il fissaggio sicuro degli endoscopi durante gli interventi diagnostici o chirurgici. Consente un posizionamento stabile dell'endoscopio, alleggerendo il carico di lavoro del personale medico.
Uno shaver è uno strumento chirurgico motorizzato utilizzato principalmente in artroscopia per l'ablazione e la rimozione di tessuto. Consente un taglio preciso e l'aspirazione simultanea del tessuto, mantenendo una visione chiara del campo operatorio.
Le etichette sigillo Plasma sono etichette sigillo monouso sviluppate appositamente per i processi di sterilizzazione al plasma o con VH₂O₂ e applicate al container dopo la sterilizzazione. Dispongono di un punto indicatore che mostra visibilmente il corretto svolgimento del processo di sterilizzazione al plasma e supportano il rilascio sicuro nonché la tracciabilità.
Un sigillo di sicurezza è una chiusura monouso che viene applicata al container dopo la sterilizzazione per rendere visibile se il coperchio è stato aperto o manomesso dopo il processo di sterilizzazione. Garantisce che la sterilità sia mantenuta fino all’utilizzo e funge da chiara prova di manomissione.
Un sigillo di sicurezza a piombino è una chiusura monouso applicata al container dopo il processo di sterilizzazione per impedire in modo chiaro qualsiasi apertura non autorizzata o accidentale. Serve come prova visibile di manomissione e assicura che la sterilità sia mantenuta fino all’utilizzo del container.
La sinusoscopia è una procedura endoscopica dell'otorinolaringoiatria per l'osservazione diretta dei seni paranasali con l'ausilio di un sinusoscopio. Serve sia alla valutazione diagnostica che al trattamento mirato delle patologie dei seni paranasali, ad esempio in caso di alterazioni infiammatorie o anatomiche.
Una siringa vescicale è una siringa medica per il lavaggio della vescica, utilizzata sia in combinazione con cateteri vescicali che con l'attacco di lavaggio di un fusto cistoscopico. Serve per l'immissione e l'aspirazione di liquidi di lavaggio e viene utilizzata in particolare durante interventi e esami urologici.
Il sistema a barriera è un tipo di filtro dotato di un elemento filtrante permanente e privo di manutenzione, che consente lo scambio d’aria trattenendo al contempo in modo affidabile i microrganismi. Viene utilizzato esclusivamente con fondi non perforati e non richiede un coperchio di sicurezza, semplificando così il processo di sterilizzazione.
Una camicia a irrigazione continua è uno speciale sistema di camicia endoscopica che consente un'irrigazione continua durante l'intervento per garantire una visibilità chiara. È dotata di canali separati per afflusso e deflusso, in modo che residui di tessuto e sangue possano essere eliminati efficacemente.
Un sistema a luce bianca è un sistema di imaging endoscopicoche utilizza luce bianca visibile per la rappresentazione di tessuti e strutture anatomiche. Consente una riproduzione naturale dei colori e serve all’orientamento visivo di base durante gli interventi diagnostici e chirurgici.
Il sistema a valvola è un sistema Premium privo di filtro che funziona secondo il principio delle variazioni di pressione: in caso di pressione negativa o positiva, la valvola si apre automaticamente permettendo al vapore di entrare o uscire dal container. Non appena la pressione si equilibra, i dischi della valvola si richiudono ermeticamente, rendendo possibile una sterilizzazione sicura e senza manutenzione senza coperchio di sicurezza aggiuntivo.
Il sistema AlphaDur® è un sistema microinvasivo composto da trocar e strumenti per interventi mininvasivi, che consente un accesso delicato ai tessuti mediante tecnica di accesso dilatativa ed è progettato per ridurre la traumatizzazione delle strutture addominali.
Il sistema Click-Stop indica un meccanismo di arresto meccanico che fissa posizioni definite di uno strumento mediante uno scatto udibile e percepibile. Garantisce una regolazione stabile, facilita la manipolazione e aumenta la sicurezza durante l'intervento chirurgico.
Un sistema di camicia è un sistema di accesso artroscopico che funge da guida e protezione per endoscopi e strumenti e consente un accesso controllato all'articolazione. Di norma è composto da camicia e trocar o otturatore ed è disponibile in diversi diametri, lunghezze e configurazioni a seconda dell'applicazione.
Il sistema di insufflazione a bassa pressione è un concetto di sicurezza negli insufflatoriche consente un'insufflazione stabile con la pressione del gas più bassa possibile. Riduce le fluttuazioni di pressione e quindi diminuisce il rischio di danni ai tessuti e di complicanze per il paziente durante gli interventi mininvasivi.
L'Intelligent Insufflation System è un sistema di controllo intelligente integrato negli insufflatoriche adatta continuamente il flusso di gas e la pressione alla situazione attuale nel campo operatorio. Assicura un'insufflazione stabile con minime fluttuazioni di pressione, aumentando così la sicurezza e l'efficienza negli interventi mininvasivi.
Un sistema di lavaggio in linea è un sistema di irrigazione integrato nello strumento artroscopico (ad esempio in una pinza punch) che, grazie alle aperture presenti sulla camicia, può offrire un ricondizionamento migliorato.
Un sistema a lenti cilindriche è un sistema ottico in endoscopia composto da una serie di barre di vetro e lenti disposte in successione, che consente una trasmissione dell'immagine ad alta risoluzione, luminosa e con minime distorsioni. Grazie alla sua struttura robusta e modulare, offre un'eccellente qualità dell'immagine ed è quindi impiegato negli endoscopi rigidi (laparoscopi, isteroscopi e artroscopi).
Un sistema di resezione in ginecologia è un sistema chirurgico endoscopico per l'ablazione o la rimozione mirata di tessuto dall'utero, costituito da resettoscopio, sistema di camicia, elemento di lavoro, elettrodo o sonda laser nonché una fonte di energia, ed è utilizzato nell'ambito di interventi isteroscopici mininvasivi.
Unità integrata composta da una telecamera endoscopica e dai relativi componenti, quali processore video, sorgente luminosa e monitor, che insieme consentono l'acquisizione, l'elaborazione e la visualizzazione di dati video e immagini durante le procedure endoscopiche.
Un sistema di visualizzazione endoscopica è un sistema medico completo per la visualizzazione delle strutture interne del corpo durante gli interventi endoscopici. È costituito da componenti qualiuna telecamer , una sorgente luminosa, un endoscopio (laparoscopio, artroscopio e isteroscopio) eun'unità di visualizzazione e consente un controllo visivo preciso nella chirurgia mininvasiva.
Un sistema di endoscopia NIR è un sistema di imagingendoscopico che, oltre alla classica visualizzazione a luce bianca, utilizza anche l'imaging a fluorescenza nel vicino infrarosso. Consente la visualizzazione aggiuntiva della vascolarizzazione, dei confini dei tessuti e delle strutture anatomiche in tempo reale durante gli interventi mininvasivi.
Il sistema PTFE è un sistema di filtrazione nel coperchio Premium del container che utilizza una durevole tecnologia di filtro in PTFE, offrendo così una protezione affidabile e una gestione del processo semplificata. Può essere utilizzato solo con fondi non perforati, non richiede un coperchio di sicurezza e consente una rapida sostituzione della cassetta filtro senza dover cambiare il coperchio o il container.
Un sistema Quicklock è un meccanismo di chiusura rapida sulle camicie artroscopiche che consente il fissaggio sicuro e rapido di endoscopi o otturatori, senza dover azionare una filettatura a vite o a baionetta. Grazie al semplice innesto a scatto, assicura un collegamento stabile e facilita il rapido cambio di strumenti durante l'intervento.
Un sistema di strumenti bipolari è un sistema elettrochirurgico nel quale la corrente scorre tra due elettrodi molto vicini presenti sullo strumento e viene convogliata in modo mirato attraverso il tessuto situato tra di essi. Sistemi come l'AlphaActiveGrip Ergo sono utilizzati soprattutto per coagulare, tagliare o preparare il tessuto con precisione e, rispetto ai sistemi monopolari, riducono il rischio di diffusione della corrente nel corpo.
Il mezzo antiappannante non sterile per endoscopi è un prodotto non sterile per ridurre l’appannamento delle ottiche endoscopiche, utilizzato prima dell’impiego dell’ottica. Migliora la qualità della visione durante l’intervento riducendo la formazione di condensa sulla lente.
Il mezzo antiappannante sterile per endoscopi è un prodotto sterile per evitare l’appannamento delle ottiche endoscopiche, applicato prima o durante l’intervento. Garantisce una visione chiara attraverso l’endoscopio riducendo la formazione di condensa sulla lente.
La soluzione di irrigazione NaCl indica una soluzione sterile di cloruro di sodio, detta anche soluzione fisiologica, utilizzata durante gli interventi chirurgici per l'irrigazione di tessuti o strumenti. In elettrochirurgia migliora il contatto elettrico, raffredda il tessuto e riduce l'adesione del tessuto coagulato alle punte degli strumenti.
Una soluzione endoscopica indica un sistema integrato composto da telecamera, sorgente luminosa, endoscopio (laparoscopio, artroscopio e isteroscopio), unità di visualizzazione e comando per la rappresentazione visiva delle strutture interne del corpo. Consente interventi diagnostici e terapeutici, in particolare nella chirurgia mininvasiva, sotto controllo visivo diretto.
Una sonda di palpazione è uno strumento sottile a forma di asta utilizzato per palpare tessuti o strutture anatomiche senza lesionarle. Consente all’operatore un orientamento preciso nel campo operatorio, ad esempio per identificare indurimenti, limiti o canali.
Le sonde intrauterine sono strumenti ginecologici utilizzati per il sondaggio, la misurazione o l'orientamento all'interno della cavità uterina. Servono per l'accertamento diagnostico nonché per la preparazione o il controllo di interventi ginecologici e consentono un lavoro delicato nell'utero.
La sonda intrauterina Cohen è uno strumento destinato all'introduzione transcervicale per manipolare e valutare manualmente l'utero durante interventi ginecologici diagnostici o operativi. Il prodotto consente all'utilizzatore di muovere manualmente l'utero.
Una sonda a uncino è uno strumento artroscopico di palpazione con un piccolo uncino, per lo più piegato ad angolo retto, utilizzato per valutare strutture come cartilagine, menisco o legamenti. Consente al chirurgo di verificare con precisione la stabilità, la profondità o la consistenza dei tessuti.
Le sonde di guida sono sonde sottili, flessibili o rigide, che fungono da strumenti di guida per consentire un accesso sicuro e controllato alle strutture anatomiche, ad esempio durante l'inserimento di maniche di dilatazione o altri strumenti di lavoro. Stabilizzano la via di accesso prevista e garantiscono una guida precisa degli strumenti successivi, in particolare in urologia e nella nefroscopia percutanea.
Una sorgente di luce NIR è una sorgente di luce speciale che, oltre alla luce bianca, genera anche luce nella gamma di lunghezze d'onda del vicino infrarosso e viene utilizzata per eccitare i coloranti fluorescenti. È una componente centrale dell'imaging a fluorescenza NIR e consente la visualizzazione della vascolarizzazione e delle strutture anatomiche in tempo reale.
Una sorgente luminosa è un componente tecnico dei sistemi di imaging e chirurgici che genera luce per illuminare le strutture anatomiche e consentirne o migliorarne la visualizzazione.
Una sorgente luminosa a LED è una sorgente luminosa nei sistemi endoscopici che genera luce tramite diodi luminosi (LED). Si caratterizza per l'elevata efficienza energetica, la lunga durata e un'illuminazione uniforme e fedele ai colori del campo operatorio.
Una fonte di vuoto è un'unità tecnica che genera depressione e viene utilizzata per funzioni di aspirazione nei sistemi medici. Viene impiegata, ad esempio, per l'aspirazione di fumo o liquidi, garantendo così una visione chiara e un flusso di lavoro sicuro durante gli interventi chirurgici.
Statement of Work: documento che specifica i requisiti e le specifiche di un cliente, che definisce l'ambito dei servizi nell'ambito di progetti OEM e funge da base per lo sviluppo di soluzioni personalizzate.
Una camicia per spalla è una camicia artroscopica concepita appositamente per interventi sull'articolazione della spalla e consente un accesso sicuro per endoscopi e strumenti. È adattata alle caratteristiche anatomiche della spalla e supporta una guida precisa degli strumenti durante l'artroscopia di spalla.
Un fusto pediatrico è un fusto urologico di diametro ridotto, sviluppato appositamente per interventi su articolazioni più piccole e per l'uso nei bambini. Consente un accesso delicato all'articolazione ed è adattato all'uso di endoscopi più corti e sottili.
Gli speculum auricolari sono accessori a forma di imbuto utilizzati nella diagnostica otorinolaringoiatrica per l'esame del condotto uditivo esterno e del timpano. Di norma vengono montati su un otoscopio, dilatano leggermente il condotto uditivo e consentono così una visione chiara e controllata delle strutture anatomiche.
Un connettore coassiale è un connettore in cui il segnale viene trasmesso attraverso un conduttore centrale circondato da una schermatura esterna per ridurre al minimo le interferenze. In tecnologia medicale garantisce un collegamento stabile e a basse interferenze tra generatore HF e strumento.
Un connettore piatto è un connettore a due poli e di forma piatta, spesso utilizzato per i cavi HF per realizzare un collegamento sicuro e standardizzato tra strumenti elettrochirurgici e generatore. Grazie alla sua forma piatta garantisce una superficie di contatto stabile e una trasmissione affidabile della corrente, come ad esempio nei cavi di collegamento bipolari con connettore piatto europeo.
Uno spinginodi è uno strumento artroscopico da sutura con cui nodi già eseguiti vengono fatti avanzare con precisione lungo il filo fino alla posizione desiderata nell'articolazione. Consente un fissaggio del nodo sicuro e controllato, senza sollecitare ulteriormente il tessuto.
Lo spray antiappannante non sterile per endoscopi è uno spray non sterile per evitare l’appannamento delle ottiche endoscopiche, applicato prima dell’uso dell’endoscopio. Migliora la visibilità durante l’intervento riducendo la formazione di condensa sulla lente.
Le staffe di estensione sono strumenti ausiliari di chirurgia ortopedica utilizzati per il fissaggio, l'estensione o la stabilizzazione di arti o parti del corpo durante interventi chirurgici o trattamenti. Servono ad esercitare una forza di trazione controllata per allineare frammenti ossei, alleggerire le articolazioni o garantire un posizionamento stabile del paziente.
Insieme di requisiti legali, normativi e igienici che regolano il corretto trattamento dei dispositivi medici e garantiscono che questi possano essere riutilizzati in sicurezza dopo la pulizia, la disinfezione e, se necessario, la sterilizzazione.
Lo stelo rotante indica un componente dello strumento che può ruotare attorno al proprio asse senza modificare la posizione dell'impugnatura. Consente un orientamento flessibile dello strumento nel campo operatorio e migliora ergonomia e precisione durante l'intervento.
La sterilizzazione a vapore è un procedimento ad alta temperatura in cui si utilizza vapore acqueo saturo sotto pressione per eliminare in modo affidabile germi, batteri e spore. È adatta per strumenti resistenti al calore ed è uno dei metodi di sterilizzazione più comunemente utilizzati in combinazione con contenitori e cestelli perforati idonei.
La sterilizzazione con gas plasma è un processo di sterilizzazione a bassa temperatura in cui il perossido di idrogeno (VH₂O₂) viene trasformato in plasma, inattivando così in modo affidabile germi, batteri e microrganismi. Questo procedimento è particolarmente adatto per strumenti sensibili alla temperatura, progettati per filtri plasma e relativi filtri monouso o in PTFE.
Gli stripper per endarterectomia sono strumenti chirurgici utilizzati per la rimozione del tessuto endoteliale malato dalle arterie o dalle vene nel corso di un intervento di endarterectomia. A seconda del modello, sono costituiti da un filo flessibile o da un'asta rigida dotata di una calotta o di un anello di raschiatura e sono strumenti riutilizzabili destinati all'uso temporaneo nella chirurgia vascolare.
Gli strumenti da sutura sono strumenti artroscopici utilizzati per guidare, afferrare, posizionare e tagliare il materiale di sutura durante interventi mini-invasivi. Consentono l'esecuzione precisa e controllata delle tecniche di sutura.
Strumenti per l'esecuzione di interventi mirati all'interno del corpo, come biopsie, asportazione di tessuto o emostasi, che in combinazione con un endoscopio (anche: laparoscopio, artroscopio e isteroscopio) consentono trattamenti precisi e minimamente invasivi.
Gli strumenti flessibili sono strumenti di lavoro medici il cui stelo è flessibile e può adattarsi alle strutture anatomiche o a vie di accesso ristrette. Consentono quindi una guida strumentale particolarmente delicata e precisa in aree di difficile accesso.
Glistrumenti microinvasivi, come l’AlphaDur® Fortis, sono strumenti chirurgici particolarmente sottili e affusolati, sviluppati per interventi con vie di accesso molto piccole e un trauma tissutale minimo. Vengono utilizzati soprattutto in laparoscopia e in altre procedure mininvasive o microinvasive per consentire il taglio, la dissezione, la presa o la coagulazione precisa dei tessuti.
Gli strumenti ORL sono strumenti medici speciali utilizzati in otorinolaringoiatria per l'esame, la diagnosi e il trattamento chirurgico di patologie a carico di orecchie, naso, seni paranasali, faringe e laringe. Tra questi figurano, tra l'altro, speculum, curette, punzoni, forbici, tubi di aspirazione e strumenti diagnostici, adattati alle delicate strutture anatomiche di questa specialità.
Gli strumenti semirigidi sono strumenti medici con uno stelo parzialmente flessibile, che consente una certa curvatura ma rimane comunque sufficientemente stabile per lavorare in modo controllato. Strumenti come AlphaHystero combinano i vantaggi degli strumenti flessibili e rigidi e sono particolarmente adatti a interventi precisi in aree anatomiche limitate.
La struttura modulare indica un principio costruttivo nel quale uno strumento medicale è composto da più componenti singoli intercambiabili. Facilita la pulizia, la manutenzione e la riparazione e consente un adattamento flessibile a diverse applicazioni chirurgiche.
Le strutture anatomiche sono le parti del corpo umano, come organi, tessuti, vasi e ossa, nella loro disposizione spaziale. Costituiscono la base per le valutazioni diagnostiche e gli interventi chirurgici, in particolare nella medicina per immagini.
Le strutture biliari sono componenti anatomiche del sistema biliare, tra cui figurano, tra l’altro, la cistifellea e i dotti biliari intra- ed extraepatici. Servono al trasporto, alla conservazione e al drenaggio della bile e rivestono particolare importanza clinica soprattutto negli interventi epatobiliari e laparoscopici.
Insieme delle strutture anatomiche coinvolte nella bile, compresi i canalicoli biliari e i dotti biliari situati nel fegato, nonché i dotti biliari extraepatici e la cistifellea, che insieme consentono il deflusso della bile prodotta nel fegato nell'intestino tenue.
Un supporto ottico è un dispositivo di fissaggio per il fissaggio sicuro delle ottiche endoscopiche durante gli interventi diagnostici o chirurgici. Assicura un posizionamento stabile dell'ottica e consente una visualizzazione dell'immagine precisa e a basse vibrazioni.
Un supporto per bombole di CO₂ è un dispositivo di fissaggio meccanico per il fissaggio sicuro delle bombole di CO₂ alle apparecchiature mediche o ai carrelli portastrumenti. Assicura la stabilità durante il funzionamento e impedisce il ribaltamento o lo scivolamento accidentale della bombola di gas.
Un supporto per flebo è un dispositivo di fissaggio regolabile in altezza per il fissaggio sicuro di soluzioni per infusione, flaconi di lavaggio o sistemi di alimentazione. Consente un apporto controllato di liquidi al paziente e viene utilizzato in modo mobile o fisso nella pratica clinica quotidiana.
Un supporto per la testa della telecamera è un dispositivo di fissaggio per riporre o fissare in modo sicuro la testa della telecamera di un endoscopio, ad esempio su un carrello portastrumenti. Protegge la delicata tecnologia della telecamera da eventuali danni e favorisce una manipolazione igienica nella routine clinica quotidiana.
Lo slogan della Gimmi® GmbH dimostra che Gimmi® promuove il progresso nel settore della tecnologia medica in stretta collaborazione con i clienti, con l'obiettivo di migliorare la qualità della vita dei pazienti.
Un sistema NIR e luce bianca è un sistema di imaging endoscopico che combina in un unico dispositivo sia la classica visualizzazione a luce bianca che l'imaging a fluorescenza nel vicino infrarosso. Consente di passare rapidamente da una visione d'insieme anatomica a una rappresentazione funzionale, ad esempio per valutare la vascolarizzazione o le strutture biliari durante interventi mininvasivi.
T
Un tagliafili è uno strumento chirurgico per il taglio preciso di fili medici, ad es. fili di cerchiaggio o di fissaggio. Viene utilizzato soprattutto in ortopedia e traumatologia e consente tagli puliti e controllati.
Un bonecutter è uno strumento chirurgico rotante o da taglio utilizzato in artroscopia per la rimozione e la modellazione precise del tessuto osseo. Viene solitamente utilizzato con un sistema di rasatura motorizzato e consente di lavorare in modo controllato in spazi articolari ristretti.
Un cappuccio di tenuta è un piccolo elemento di chiusura che sigilla in modo sicuroaperture o raccordi, ad esempio su trocar, endoscopi (tra cui laparoscopi, artroscopi e isteroscopi) o canali di lavaggio, per impedire la fuoriuscita di liquidi o gas. Garantisce un circuito di lavoro e di lavaggio chiuso e stabile dal punto di vista della pressione e viene spesso fornito come parte di consumo in un set o separatamente
Abbreviazione di Tungsten Carbide, ovvero carburo di tungsteno, sta per metallo duro.
La tecnica bipolare è una procedura elettrochirurgica nella quale la corrente elettrica scorre attraverso il tessuto esclusivamente tra due elettrodi di uno strumento. In questo modo l'effetto della corrente rimane localmente limitato, consentendo una coagulazione precisa e preservando il tessuto circostante.
La tecnica monopolare è una procedura elettrochirurgica nella quale la corrente elettrica fluisce da un elettrodo attivo, attraverso il tessuto, verso un elettrodo neutro di ritorno applicato al paziente. Consente il taglio e la coagulazione di ampie aree di tessuto ed è frequentemente utilizzata nella chirurgia aperta e mininvasiva.
La tecnologia a 1 chip si riferisce a un sistema di telecamere in cui viene utilizzato un singolo sensore di immagine per acquisire l'intera immagine a colori. Consente forme costruttive compatte e soluzioni economicamente vantaggiose, garantendo al contempo una solida qualità dell'immagine nelleapplicazioniendoscopiche. A seconda della tecnologia, il sensore di immagine può raggiungere una risoluzione da HD (1980x1080 pixel) fino a 4K (3840 x 2160 pixel).
La tecnologia a 3 chip si riferisce a un sistema di telecamere in cui tre sensori di immagine separati acquisiscono ciascuno un canale di colore. Ciò consente di ottenere una fedeltà cromatica, una precisione dei dettagli e una qualità dell'immagine particolarmente elevate nell'imaging medico.
La tecnologia antiaderente indica una speciale finitura superficiale o dei materiali degli strumenti medicali che riduce l'adesione del tessuto coagulato alla punta dello strumento. Migliora l'efficienza della coagulazione, riduce l'impegno di pulizia e garantisce un flusso di lavoro continuo e controllato durante l'intervento.
Settore interdisciplinare a cavallo tra medicina e ingegneria, che comprende lo sviluppo e l'applicazione di dispositivi, sistemi e procedure tecniche per la prevenzione, la diagnosi, la terapia e il monitoraggio delle malattie.
La tecnologia saline indica l'impiego di soluzione fisiologica come mezzo di irrigazione nei resettoscopi bipolari, per cui il flusso di corrente avviene esclusivamente tra i due poli dell'elettrodo. Ciò aumenta la sicurezza, poiché non è necessario un mezzo conduttivo come la glicina e il rischio di complicanze come la sindrome TUR si riduce notevolmente.
Componente singolo dell'imaging endoscopico che acquisiscel'immagine ottica di un endoscopio (anche: laparoscopio, artroscopio e isteroscopio) e la converte in un segnale video elettronico, che viene reso disponibile per l'ulteriore elaborazione e visualizzazione.
La tensione massima indica il più alto valore di tensione elettrica che uno strumento o un sistema elettrochirurgico può generare e trasmettere in sicurezza. Indica il limite di carico ed è determinante per l'uso sicuro e per le prestazioni elettriche dello strumento.
Le teste di telecamera sono componenti centrali dei sistemi di visualizzazione endoscopica e servono per l'acquisizione e la trasmissione di immagini ad alta risoluzione dal campo operatorio. A seconda del modello, sono disponibili diverse varianti, ad esempio teste di telecamera autoclavabili per la sterilizzazione diretta, teste di telecamera NIR per una rappresentazione avanzata della perfusione e delle strutture, nonché modelli con diverse risoluzioni come Full HD o 4K.
Una testa di telecamera autoclavabile è una testa di telecamera medica utilizzata per la trasmissione di immagini in endoscopia e in grado di resistere alla sterilizzazione in autoclave ad alte temperature, pressione e vapore. Ciò ne consente il riutilizzo in sicurezza e soddisfa elevati requisiti igienici in sala operatoria.
Una testina della telecamera NIR è una testina speciale per sistemi endoscopiciin grado di rilevare, oltre all’imaging a luce bianca, anche i segnali nel vicino infrarosso. Consente la visualizzazione della fluorescenza NIR, ad esempio dopo l’applicazione di verde di indocianina, per una migliore visualizzazione della vascolarizzazione e delle strutture anatomiche.
Una testa di telecamera a pendolo è una testa di telecamera di forma speciale per sistemi endoscopici, il cui design consente una manipolazione ergonomica in posizione angolata sia in rotazione libera che fissa. Viene utilizzatain particolare in settori specialistici come l'urologia o la ginecologia per garantire un funzionamento confortevole e una guida stabile dell'immagine.
Un tester di tenuta è un dispositivo di controllo utilizzato per verificare la presenza di perdite negli endoscopi o in altri strumenti medici, al fine di rilevare l'infiltrazione di liquidi. Serve al controllo funzionale e alla protezione delle apparecchiature da danni durante la pulizia, la disinfezione e la sterilizzazione.
I dispositivi di prova per cavi ottici sono strumenti di controllo utilizzati per verificarelo stato e la trasmissione della luce dei cavi ottici. Servono a individuare rapidamente eventuali danni o perdite di potenza e contribuiscono a garantire un'illuminazione ottimale in sala operatoria.
L’inserto datario è un piccolo elemento inseribile utilizzato nei container Sterisafe® per contrassegnare in modo chiaro e visibile la data di sterilizzazione o le informazioni del ciclo. Supporta la tracciabilità e documenta in modo affidabile quando il container è stato sterilizzato o quanti cicli ha già attraversato.
Sistema completo integrato e modulare per l'esecuzione di procedure endoscopiche, che riunisce in un'unica unitàtutti i componenti centrali quali elaborazione delle immagini, sorgente luminosa, insufflazione e altre unità di alimentazione, consentendo la visualizzazione e l'esecuzione di interventi mininvasivi.
Un trasformatore di isolamento è un componente elettrico di sicurezza che isola galvanicamentele apparecchiature mediche dalla rete elettrica. Riduce il rischio di scosse elettriche e aumenta la sicurezza elettrica per i pazienti e gli operatori in sala operatoria.
Complesso organico costituito dagli organi urinari (ad es. rene, uretere, vescica, uretra) e dagli organi genitali, strettamente collegati tra loro dal punto di vista funzionale e anatomico.
Inevitabile stress tissutale durante un intervento chirurgico, la cui entità dipende dalla tecnica operatoria e dalla strumentazione e che influenza in modo determinante il decorso postoperatorio e il tempo di rigenerazione.
Un trocar è uno strumento chirurgico con una punta affilata, generalmente piramidale o conica, utilizzato per pungere una cavità corporea e creare un accesso per strumenti endoscopici. Dopo la perforazione, il trocar viene ritirato, mentre la cannula funge da canale di lavoro per endoscopi, strumenti o insufflazione di CO₂.
Un trocar di sicurezza è un trocar con meccanismo di protezione integrato, nel quale, dopo la perforazione della parete addominale, uno stiletto di protezione scorre automaticamente davanti alla punta per proteggere gli organi interni da lesioni. Viene utilizzato come un trocar standard per creare un accesso mininvasivo, ma offre un livello di sicurezza significativamente superiore per i pazienti grazie allo stiletto di protezione automatico.
Un trocar multifunzionale è uno strumento di accesso per la laparoscopia che, oltre all’introduzione di endoscopi (laparoscopi, isteroscopi e artroscopi) e strumenti, consente anche funzioni aggiuntive come insufflazione, aspirazione o irrigazione tramite rubinetti o attacchi integrati. Grazie alla sua struttura modulare e alle diverse forme delle punte, offre un accesso flessibile, sicuro e versatile al campo operatorio.
Un sistema di resezione true bipolare è un sistema di resezione elettrochirurgico in cui entrambi i poli dell'elettrodo sono disposti direttamente all'estremità distale dell'elettrodo. La corrente ad alta frequenza fluisce esclusivamente in modo locale tra questi poli attraverso il tessuto bersaglio nel campo operatorio e non attraverso il corpo del paziente. In questo modo si riduce al minimo la propagazione indesiderata della corrente e si rende possibile una resezione tissutale controllata, sicura e precisa.
Un tubo a bassa pressione è un sistema di tubi utilizzatoper il trasporto di gas a bassa pressione, ad esempio tra l'insufflatore e la fonte di gas o il paziente. È progettato per carichi di pressione ridotti e garantisce un'erogazione di gas sicura e controllata durante gli interventi mininvasivi.
Un tubo ad alta pressione è un tubo speciale resistente alla pressione, utilizzatonella tecnologia medica per il trasporto sicuro di gas, come la CO₂, tra la fonte di gas e il dispositivo di insufflazione. È progettato per sopportare pressioni elevate e garantisce un'alimentazione di gas affidabile e controllata durante gli interventi chirurgici.
Il tubo di aspirazione è uno strumento laparoscopico per l’aspirazione di liquidi che, a seconda della versione, dispone di fori laterali, di una punta smussa o di un ago da puntura integrato. Le diverse varianti consentono un’aspirazione adattata e delicata sui tessuti e, se necessario, la puntura e l’aspirazione mirate di liquidi durante l’intervento.
Un tubo di insufflazione in silicone è un tubo medico in silicone flessibile utilizzato per l'immissione di gas nelle cavità corporee durante gli interventi endoscopici. È resistente alla pressione, spesso riutilizzabile e progettato per un impiego sicuro con gli insufflatori.
Un tubo guida è un tubo cavo, solitamente rigido, che funge da ausilio di guida per introdurre strumenti, come fibre laser o sonde, in modo preciso e stabile nel canale operatorio. Facilita il posizionamento controllato dello strumento, venendo introdotto attraverso una guaina trocar e fungendo da canale di guida sicuro per la rispettiva applicazione.
U
Abbreviazione di: Unique Device Identification
I ganci per flebectomia sono sottili strumenti chirurgici a gancio utilizzati nella flebectomia per afferrare, sollevare ed estrarre le vene superficiali. Sono impiegati soprattutto nella chirurgia vascolare per la rimozione mininvasiva delle vene varicose e sono disponibili in diverse dimensioni e forme di gancio come strumenti riutilizzabili.
I ganci per strabismo sono ganci chirurgici sottili, solitamente a una o due punte, utilizzati in particolare in oftalmologia per afferrare o esporre delicatamente i muscoli oculari, soprattutto durante gli interventi di strabismo. Consentono una mobilizzazione precisa dei muscoli interessati senza danneggiare inutilmente i tessuti circostanti.
Sistema standardizzato a livello mondiale per l'identificazione univoca dei dispositivi medici tramite un codice numerico o alfanumerico, che consente una chiara attribuzione e tracciabilità dei prodotti lungo l'intero ciclo di vita.
L'unità di controllo della telecamera è l'unità di comando centrale di un sistema di telecamere endoscopiche che elabora i segnali video acquisiti dalla testa della telecamera. Controlla funzioni quali le modalità di immagine, la regolazione della luce, l'elaborazione del segnale e l'invio di dati video e di immagine a monitor o sistemi di registrazione.
Un ureterorenoscopio (URS) semirigido o semiflessibile è uno strumento endoscopico per l'esame e il trattamento dell'uretere e della pelvi renale. Combina un fusto prevalentemente rigido con una flessibilità limitata della sezione distale per consentire una navigazione mirata nel tratto urinario e dispone di uno o più canali di lavoro per l'introduzione di strumenti. Un ureterorenoscopio (URS) consente interventi mininvasivi, ad esempio per la rimozione di calcoli, sotto controllo visivo diretto.
L'uretroscopia è un esame endoscopico dell'uretra e della vescica mediante un cistoscopio. Serve alla diagnosi e alla valutazione di alterazioni quali infiammazioni, stenosi, calcoli o tumori nel tratto urinario inferiore.
Nell'ambito di questo intervento, a seconda delle esigenze, possono essere utilizzatistrumenti e dispositivi quali un cistoscopio, una telecamera, una fonte di luce, pinze per biopsia, forbici sottili e pinze a pinza.
Esame endoscopico dell'uretra mediante un uretroscopio, finalizzato alla valutazione visiva della mucosa e alla diagnosi di alterazioni quali infiammazioni, stenosi o tumori.
Un uretoscopio è un endoscopio medico rigido utilizzato per l'esame visivo dell'uretra e che consente al medico di valutare strutture, restringimenti o lesioni sotto visione diretta. Viene utilizzato nelle cistouretoscopie diagnostiche o terapeutiche e permette l'introduzione di ulteriori strumenti tramite steli o ponti adeguati.
Un uretrotomo è uno strumento urologico utilizzato per la resezione endoscopica delle stenosi uretrali. Viene introdotto per via transuretrale e consente l'incisione mirata della stenosi con l'ausilio di un bisturi o di una fibra laser.
L'urologia è una specialità medica che si occupa della prevenzione, della diagnosi e della cura delle patologie degli organi che producono e convogliano l'urina – compresi reni, ureteri, vescica e uretra – nonché degli organi genitali maschili.
Tra gli strumenti utilizzati in urologia figurano, tra gli altri: endoscopi (cistoscopi-uretroscopi), strumenti per cistoscopia e uretroscopia, uretromi e sistemi di resezione monopolare, bipolare e laser , EEP (HoLEP), strumenti per applicazioni pediatriche, ureterorenoscopi (URS), nefroscopi percutanei, strumenti per l'inserimento di cateteri e siringhe vescicali.
Abbreviazione di: ureterorenoscopio
V
La valutazione della perfusione descrive la valutazione medica della vascolarizzazione dei tessuti o degli organi. Serve a valutare la vitalità dei tessuti e viene spesso eseguita intraoperatoriamente con l'ausilio di tecniche di imaging come la fluorescenza NIR.
Una valvola a trombetta è un meccanismo valvolare sensibile alla pressione presente sugli strumenti di aspirazione/irrigazione, nel quale il relativo flusso viene attivato premendo un pulsante a forma di trombetta. Una doppia valvola a trombetta consente il rapido passaggio tra funzione di aspirazione e di irrigazione, supportato da marcature cromatiche per un comando univoco.
Una valvola a scorrimento è un elemento di comando su strumenti di aspirazione/irrigazione con il quale il flusso di liquido o di aspirazione viene aperto, regolato o chiuso meccanicamente mediante scorrimento. Consente un utilizzo preciso con una sola mano e quindi un’aspirazione o un’irrigazione controllata durante l’intervento chirurgico.
Una valvola in silicone è un elemento valvolare elastico in silicone medicale inserito nelle cannule trocar per chiudere ermeticamente l’accesso al gas e consentire al tempo stesso l’introduzione e la rimozione degli strumenti. Grazie alle sue proprietà elastiche del materiale aderisce strettamente allo strumento e impedisce così la perdita di CO₂ durante la laparoscopia.
Indica strutture, processi o malattie correlate al sistema vascolare (arterie, vene e capillari).
Contenitore realizzato in materiale sterilizzabile con struttura perforata, destinato all’alloggiamento strutturato, al ricondizionamento, alla sterilizzazione, nonché alla conservazione e al trasporto di strumenti chirurgici.
L'immagine RGB viene visualizzata a colori, con la fluorescenza NIR visibile e sovrapposta in verde. Ciò è ottimale per la delimitazione delle strutture tissutali, nonché per la valutazione della perfusione e la visualizzazione dei dotti biliari.
Il verde di indocianina è un colorante fluorescente medico che, dopo somministrazione endovenosa, emette fluorescenza sotto la luce del vicino infrarosso. Viene utilizzato nell'imaging chirurgico per rendere visibili in tempo reale la vascolarizzazione, i confini dei tessuti e le strutture biliari.
L'immagine RGB viene visualizzata in scala di grigi, con la fluorescenza NIR visualizzata e sovrapposta in verde. Ottimale per la delimitazione delle strutture tissutali, la valutazione della perfusione e la visualizzazione dei dotti biliari.
Il vetro zaffiro è un cristallo sintetico estremamente duro e resistente ai graffi, utilizzato soprattutto nella tecnologia medicale, nell'ottica/endoscopia e nell'industria orologiera come vetro di protezione. Grazie alla sua elevata trasparenza e resistenza, offre una protezione durevole contro i danni e consente una visione chiara e priva di distorsioni.
Luce invisibile nella gamma spettrale dell'infrarosso, spesso utilizzata nelle procedure di imaging medico, in particolare nell'imaging a fluorescenza, grazie alla sua profondità di penetrazione nei tessuti.
Un videoregistratore medico è un dispositivo di registrazione sviluppato appositamente per l'uso clinico per la memorizzazione di dati di immagini e video provenienti da sistemi endoscopici o di telecamere. Consente la documentazione sicura di esami e interventi, spesso con il supporto di standard come DICOM.
La visualizzazione NIR indica la rappresentazione visiva di strutture mediante luce nel vicino infrarosso nei sistemi endoscopici. Consente di rendere visibili informazioni funzionali come la vascolarizzazione o i segnali di fluorescenza, che non sono riconoscibili nella normale luce bianca.
Società madre di Gimmi® GmbH, con sede in Messico.
Procedura microchirurgica in oftalmologia in cui il corpo vitreo dell’occhio viene rimosso parzialmente o completamente per trattare patologie della retina o dell’interno dell’occhio. Il vitreo rimosso viene generalmente sostituito con un liquido, un gas o olio di silicone.
W
There are no glossary entries for this letter.
X
There are no glossary entries for this letter.
Y
There are no glossary entries for this letter.
Z
Per zaffiro saldato si intende una tecnica di giunzione in cui vetri di zaffiro vengono uniti in modo permanente e preciso a componenti metallici di un endoscopio artroscopico. Questa connessione garantisce elevata resistenza ai graffi, stabilità e una migliore autoclavabilità dell'endoscopio.
Lo zoom digitale indica un ingrandimento software dell'inquadratura, in cui una parte dell'immagine acquisita viene ingrandita elettronicamente. In questo caso, la qualità dell'immagine può diminuire rispetto allo zoom ottico, poiché non avviene alcun ingrandimento ottico aggiuntivo.
0-9
Un connettore a 2 pin è un connettore con due contatti separati, utilizzato per la trasmissione di energia ad alta frequenza tra generatore HF e strumento. Consente un collegamento sicuro con poli separati ed è frequentemente impiegato nei sistemi bipolari, nei quali sono necessari due conduttori.