Glosario MedTech – Comprender y ampliar conocimientos
Nuestro glosario reúne términos clave de la cirugía, la tecnología médica y los procedimientos mínimamente invasivos. Apoya la comprensión de la terminología médica y técnica y tiene como objetivo facilitar la orientación en el entorno clínico.
A
La ablación endometrial es un procedimiento terapéutico para la eliminación dirigida del revestimiento uterino con el fin de reducir sangrados intensos o persistentes. Se realiza de forma mínimamente invasiva, a menudo, entre otros métodos, con un sistema de resección, y se utiliza sobre todo en pacientes con deseo reproductivo ya concluido.
Un acoplador de TV es un elemento óptico de conexión que acopla una cámara con un endoscopio (también: laparoscopio, artroscopio e histeroscopio) o microscopio y transmite la señal de imagen a un monitor. Garantiza una correcta adaptación de la imagen y permite mostrar la imagen endoscópica en una pantalla externa. Por lo tanto, el acoplador de TV / adaptador de TV puede entenderse como una especie de puente óptico.
Un adaptador de bloqueo es un elemento de conexión que acopla de forma segura componentes médicos como jeringas, mangueras o instrumentos. Gracias a su función de bloqueo, evita que la conexión se suelte accidentalmente durante el uso.
Un adaptador de filtro hembra es un elemento de conexión con acople hembra que sirve para unir de forma segura un filtro médico con mangueras o equipos. Garantiza una conexión hermética y estable y permite el uso higiénico de filtros en sistemas de gas o de líquidos.
Un adaptador VESA es una placa adaptadora que permite fijar de forma segura monitores con distintas normas VESA a soportes o brazos articulados. Garantiza compatibilidad conforme a la norma y un montaje estable en entornos médicos y técnicos.
La adhesiólisis es un procedimiento quirúrgico para liberar adherencias entre órganos o estructuras tisulares. Se utiliza para restablecer la movilidad, la función y las condiciones anatómicas, por ejemplo en el contexto de intervenciones ginecológicas mínimamente invasivas, en las que, según las necesidades, pueden emplearse instrumentos y equipos como histeroscopio, laparoscopio, cámara, fuente de luz, pinzas de biopsia, tijeras finas, pinzas de biopsia/de prensión, así como sistemas/electrodos monopolares o bipolares.
El aerosol antivaho no estéril para endoscopios es un spray no estéril para evitar el empañamiento de las ópticas endoscópicas, que se aplica antes de utilizar el endoscopio. Mejora la visión durante el procedimiento al reducir la formación de condensación en la lente.
Una aguja de insuflació de Veress es una aguja de punción con resorte de seguridad que se utiliza al inicio de una cirugía laparoscópica para insuflar CO₂ en la cavidad abdominal mediante un insuflador y crear un neumoperitoneo. Atraviesa la pared abdominal de forma atraumática y crea así el espacio de trabajo necesario para la introducción segura de trocares.
Una aguja de nitinol es una aguja quirúrgica fabricada con la aleación de níquel-titanio Nitinol, caracterizada por su alta elasticidad y memoria de forma. Se utiliza con frecuencia en artroscopia, por ejemplo como pasador de sutura, ya que puede deformarse bajo carga y luego volver a su forma original.
El aislamiento describe la tensión máxima de alta frecuencia que un instrumento médico puede soportar con seguridad sin que se produzcan perforaciones eléctricas ni fallas funcionales. Indica, por tanto, el grado de protección del instrumento frente a cargas eléctricas, por ejemplo hasta 1,3 kVp en muchos instrumentos laparoscópicos.
El aislamiento cerámico de la punta se refiere al recubrimiento eléctricamente aislante de la punta activa de un instrumento de alta frecuencia monopolar o bipolar. Protege el tejido circundante de descargas de corriente no controladas y asegura que la energía de alta frecuencia se libere exclusivamente en el punto de efecto deseado.
Los algoritmos de mejora de imagen son procesos basados en software en sistemas de cámaras médicas que optimizan automáticamente la calidad de imagen, el contraste y la representación de detalles. Reducen interferencias como ruido, humo o distorsiones de color y favorecen así una evaluación visual más precisa del campo quirúrgico.
El alisamiento del cartílago es un procedimiento artroscópico en el que superficies de cartílago ásperas o dañadas se alisan con instrumentos especiales, como raspas, limas o cuchillos, para obtener una superficie uniforme. El objetivo es eliminar fragmentos sueltos de cartílago y estabilizar la superficie articular para reducir el dolor y mejorar el deslizamiento.
El almacenamiento estéril describe la conservación estructurada de instrumentos quirúrgicos después de la esterilización en sistemas adecuados, para mantener su esterilidad hasta el momento de uso. Con frecuencia, esto se realiza en bandejas o contenedores para instrumentos, como por ejemplo las cajas para agujas Sauerbruch, que permiten una organización clara, protección mecánica de los instrumentos y, al mismo tiempo, un almacenamiento seguro frente a la contaminación.
AlphaActiveGrip Ergo es un sistema de instrumentos bipolares para cirugía mínimamente invasiva, compuesto por mango, vaina e insertos intercambiables, que permite una aplicación flexible en la manipulación de tejidos gracias a su construcción modular y a sus componentes giratorios.
AlphaArthro es una familia de instrumentos y sistemas para procedimientos artroscópicos, desarrollada específicamente para la cirugía articular mínimamente invasiva y que, gracias a un portafolio coordinado de vainas e instrumentos, permite una aplicación precisa en distintas articulaciones.
AlphaDur® Fortis es un instrumento microinvasivo del sistema AlphaDur® para procedimientos quirúrgicos que, gracias a un diseño de vaina especialmente delgado, favorece la manipulación atraumática del tejido y el acceso mínimamente invasivo en procedimientos endoscópicos.
AlphaHystero es una familia de instrumentos para procedimientos histeroscópicos, desarrollada específicamente para aplicaciones diagnósticas y quirúrgicas, que permite un uso flexible gracias a su diseño modular y a su compatibilidad con los sistemas de histeroscopia habituales.
AlphaNautilus es un sistema modular de resección para procedimientos endoscópicos en ginecología y urología, que permite el uso de tecnologías bipolares, monopolares y basadas en láser, y que puede adaptarse a diversas exigencias quirúrgicas gracias a la combinación flexible de distintos elementos de trabajo.
AlphaPort es un sistema de trocares para cirugía mínimamente invasiva que funciona como componente de acceso y permite la introducción controlada de endoscopios (también: laparoscopios, artroscopios e histeroscopios) e instrumentos a través de la pared abdominal.
AlphaQuick es un sistema de instrumentos monopolares para procedimientos mínimamente invasivos, compuesto por mango, vaina e insertos intercambiables, disponible en distintos diámetros y versiones para permitir una manipulación precisa del tejido en cirugía endoscópica.
El AlphaScope™ es un endoscopio rígido (también: laparoscopio, artroscopio e histeroscopio) para cirugía mínimamente invasiva, que permite una visualización detallada en Full HD y 4K/UHD mediante un sistema óptico de lentes de varilla y puede utilizarse en distintos procedimientos endoscópicos gracias a sus diferentes diámetros, ángulos de visión y longitudes de trabajo.
AlphaSMART es una plataforma de sistema modular de Gimmi para su uso en el quirófano. La línea de equipos incluye componentes coordinados entre sí, como unidades de visualización (cámara y fuente de luz), bombas e insufladores, y respalda diversas aplicaciones quirúrgicas mediante una solución de sistema integrada y orientada al flujo de trabajo.
AlphaTray es un sistema modular de esterilización para instrumentos médicos, compuesto por elementos como tapa, base y soportes, que facilita un almacenamiento estructurado, así como una limpieza y esterilización eficientes.
La alta magnificación describe una tecnología óptica en la que la imagen en el endoscopio (laparoscopio, cistoscopio, histeroscopio y artroscopio) se muestra aumentada sin que se pierdan brillo ni calidad de imagen. Esto permite al usuario una visión más detallada de las estructuras más finas del campo operatorio o de exploración.
La apendicectomía es un procedimiento quirúrgico para la extirpación del apéndice vermiforme. Por lo general se realiza para tratar una apendicitis aguda y puede efectuarse mediante cirugía abierta o mínimamente invasiva.
Cuando el procedimiento se realiza de forma mínimamente invasiva, pueden utilizarse, entre otros, trocares, laparoscopio, cámara, fuente de luz, graspers atraumáticos, tijeras, disecciones, instrumentos monopolares, aplicadores de clips, así como instrumentos de aspiración e irrigación. Si el procedimiento se realiza de forma abierta, pueden emplearse instrumentos como bisturíes, tijeras, pinzas de prensión de tejidos, pinzas, clamps, separadores y portaagujas.
La pinza aplicadora de grapas, sinónimo de aplicador de clips, es un instrumento laparoscópico para aplicar de forma segura clips de titanio sobre vasos o estructuras tisulares. Permite un cierre y una fijación controlados, por ejemplo, para la hemostasia o para asegurar estructuras durante procedimientos mínimamente invasivos.
Los aplicadores de clips, también llamados pinzas aplicadoras de clips, son instrumentos quirúrgicos utilizados para colocar de forma segura clips metálicos o de polímero sobre vasos, tejidos o estructuras huecas, con el fin de cerrarlos o ligarlos de manera permanente. Se utilizan sobre todo en cirugía abierta y mínimamente invasiva, por ejemplo para la hemostasia o para el cierre de conductos, y están vinculados a un ámbito de aplicación clínica definido.
Los arcos para extensión son instrumentos auxiliares ortopédico-quirúrgicos que se utilizan para fijar, traccionar o estabilizar extremidades o partes del cuerpo durante procedimientos o tratamientos. Sirven para aplicar una fuerza de tracción controlada con el fin de alinear fragmentos óseos, aliviar articulaciones o garantizar una posición estable del paciente.
La artroscopia es un procedimiento mínimamente invasivo en el que se introduce en una articulación un endoscopio delgado (también llamado artroscopio) con cámara a través de pequeñas incisiones en la piel para visualizar las estructuras internas. Al mismo tiempo, pueden realizarse de forma poco traumática tanto estudios diagnósticos como intervenciones terapéuticas.
En el instrumental de la artroscopia se incluyen, entre otros: artroscopios, sistemas de vaina, punzones, tijeras, pinzas de prensión e instrumentos de sutura.
La artroscopia de cadera por pinzamiento femoroacetabular es un procedimiento mínimamente invasivo en el que la articulación de la cadera se examina por vía artroscópica y se tratan deformidades óseas en la cabeza femoral o en el acetábulo. Su objetivo es eliminar el contacto óseo patológico, reducir el dolor y evitar un mayor daño del cartílago o del labrum. En este tipo de procedimiento pueden utilizarse, entre otros, artroscopios, shavers, curetas, raspas, pinzas de prensión, punzones y pasadores de sutura.
La artroscopia diagnóstica es un procedimiento mínimamente invasivo en el que se examina una articulación con ayuda de un artroscopio, que accede a la articulación a través de un sistema de vaina, para evaluar directamente estructuras como cartílago, menisco, ligamentos o membrana sinovial. Sirve para establecer un diagnóstico seguro en caso de molestias articulares de causa no clara y, si es necesario, puede combinarse de inmediato con medidas terapéuticas.
Endoscopio especial para el examen y el tratamiento de las articulaciones, que se introduce en la articulación a través de una pequeña incisión en la piel y permite una visión directa de las estructuras articulares.
Un atrapacálculos es un instrumento flexible de captura endoscópica cuya cesta se abre bajo visión dentro del canal de trabajo para rodear de forma segura los cálculos urinarios. Al retraer el sistema de brazos hacia el tubo, el cálculo queda fijado y puede retirarse suavemente de las vías urinarias inferiores.
La autoclavabilidad describe la capacidad de un instrumento médico para soportar sin dañarse el proceso de esterilización en autoclave, es decir, con vapor de agua saturado a alta temperatura y presión. Los materiales o dispositivos autoclavables conservan su función y su forma sin dañarse ni perder calidad.
Equipo para el reprocesamiento higiénico que esteriliza instrumentos médicos mediante presión y vapor caliente.
B
Recipiente fabricado con material esterilizable y con estructura perforada, destinado a la colocación estructurada, el reprocesamiento, la esterilización, así como al almacenamiento y transporte de instrumentos quirúrgicos.
La bariatría es una especialidad médica que se ocupa de la prevención, el diagnóstico y el tratamiento del sobrepeso severo (obesidad) y de sus enfermedades asociadas. Un componente central es la cirugía bariátrica, en la que se realizan intervenciones quirúrgicas en el tracto gastrointestinal para lograr una reducción de peso sostenible.
Entre los instrumentos utilizados en bariatría se incluyen, entre otros: laparoscopios, sistemas de instrumentos monopolares y bipolares, endorretractores, aplicadores de clips, pinzas de prensión, pinzas de coagulación y portaagujas.
Un cuchillo roseta es un instrumento artroscópico de corte con una hoja dentada en forma de roseta, utilizado para la resección controlada de cartílago o tejido blando. Su dentado especial permite un corte preciso del tejido y, al mismo tiempo, un buen control dentro del espacio articular.
Los bisturíes interóseos son cuchillos quirúrgicos especiales que se utilizan para cortar, dar forma o resecar con precisión tejido cartilaginoso u óseo en espacios anatómicos estrechos. Son instrumentos reutilizables y, gracias a su forma estrecha y adaptada, permiten un trabajo controlado en zonas de difícil acceso para cuchillos estándar.
Los bisturies para falanges son cuchillos quirúrgicos desarrollados específicamente para realizar cortes precisos en las falanges de dedos de manos y pies. Poseen una hoja pequeña y de forma fina que permite un trabajo controlado en estructuras anatómicas estrechas y se utilizan especialmente en cirugía de mano y pie.
Un bisturí banana es un instrumento artroscópico de corte curvo que, gracias a su forma, permite realizar cortes controlados en tejido blando y porciones del menisco en zonas articulares de difícil acceso. Se utiliza sobre todo en la artroscopia de rodilla para efectuar resecciones precisas a lo largo de estructuras anatómicas curvas.
Los bisturíes son insertos instrumentales finos y cortantes para el uretrotomo óptico, destinados a la incisión controlada de una estenosis uretral. Según la vía de acceso y la dirección de corte deseada, están disponibles en forma recta, semicircular o con filo ondulado, siendo este último especialmente útil para una guía precisa y segura a través de tejido cicatricial.
Los bisturíes son instrumentos quirúrgicos de corte compuestos por un mango y una hoja muy afilada y precisa, utilizados principalmente para seccionar piel y tejido blando. Forman parte de los instrumentos básicos de corte en cirugía y permiten cortes limpios y controlados.
Un bisturí de amputación es un instrumento quirúrgico con una hoja larga y resistente, desarrollado específicamente para seccionar con precisión tejidos blandos durante amputaciones. Permite al cirujano separar de manera eficiente grandes capas de tejido mediante cortes limpios, guiados y controlados.
Los bisturíes de autopsia son cuchillos quirúrgicos precisos que se utilizan principalmente para cortar finamente y exponer tejido durante preparaciones anatómicas y disecciones. Poseen una hoja muy afilada, a menudo delgada, que permite cortes controlados y limpios sin dañar innecesariamente las estructuras circundantes.
Los bisturíes para colgajos son cuchillos quirúrgicos desarrollados específicamente para elevar, recortar o dar forma con precisión a colgajos de piel y tejido blando. Disponen de una hoja estrecha y afilada que permite cortes controlados y se utilizan especialmente en cirugía otorrinolaringológica y plástica.
Los bisturíes anatómicos son instrumentos quirúrgicos de corte finamente elaborados, desarrollados específicamente para realizar incisiones y disecciones precisas del tejido. Permiten cortes controlados y limpios en estructuras anatómicas delicadas y favorecen así una cirugía cuidadosa.
Los bisturíes para operaciones son instrumentos de corte formados por un mango y una hoja especialmente afilada, generalmente intercambiable, que se utilizan para realizar incisiones precisas en piel y tejidos. Permiten un trabajo controlado y limpio, y forman parte del equipamiento básico de toda cirugía abierta.
Los bisturíes para órganos son cuchillos quirúrgicos especiales destinados a cortar o preparar con precisión tejido blando, especialmente estructuras orgánicas. A menudo tienen una hoja estrecha y especialmente afilada que permite cortes controlados y cuidadosos con el tejido, y se utilizan sobre todo en cirugía abierta.
Los bisturies de resección son cuchillos quirúrgicos desarrollados específicamente para la resección o extracción precisa de tejido, por ejemplo en resecciones tumorales, de órganos o de hueso. Para ello cuentan con una hoja de forma especial, a menudo curvada o convexa, que permite cortes controlados y una buena maniobrabilidad en el campo operatorio.
El bloqueo del ocular es un sistema mecánico de fijación con el que un cabezal de cámara se fija de forma segura al ocular de un endoscopio. Garantiza una conexión estable, resistente a la torsión, y una transmisión confiable de la imagen durante procedimientos endoscópicos.
Las bombas de artroscopia son dispositivos médicos que, durante procedimientos artroscópicos, introducen y extraen líquido de una articulación de manera controlada. Garantizan una presión constante y una visión clara en el campo quirúrgico al eliminar sangre, partículas de tejido y turbidez.
Un brazo articulado es un dispositivo de sujeción móvil que se utiliza para posicionar de manera flexible monitores, teclados o accesorios médicos en carros de equipo o puestos de trabajo. Permite una adaptación ergonómica de la posición de trabajo y proporciona estabilidad durante el uso clínico.
Las bujías de Dittel son instrumentos rígidos con forma de varilla que se utilizan en diferentes tamaños Charrère para dilatar suavemente la uretra u otros accesos urológicos. Sirven para la dilatación controlada antes de procedimientos diagnósticos o terapéuticos y están disponibles en versión recta, así como en distintos diámetros y longitudes.
El bypass gástrico es un procedimiento quirúrgico bariátrico en el que se reduce el tamaño del estómago y se desvía una parte del intestino delgado para disminuir la ingesta y el aprovechamiento de los alimentos. El objetivo es lograr una pérdida de peso sostenible, así como mejorar las comorbilidades relacionadas con la obesidad. Para realizar este procedimiento pueden utilizarse, entre otros, trocares, laparoscopio, cámara, fuente de luz, pinzas de prensión, portaagujas, instrumentos bipolares y aplicadores de clips.
C
Los cabezales de cámara son componentes centrales de los sistemas de visualización endoscópica y sirven para captar y transmitir imágenes de alta resolución del campo quirúrgico. Según la versión, existen distintas variantes, por ejemplo cabezales de cámara autoclavables para reprocesamiento directo, cabezales NIR para la visualización avanzada de perfusión y estructuras, así como modelos con distintas resoluciones como Full HD o 4K.
Un cabezal de cámara autoclavable es un cabezal de cámara médica utilizado para la transmisión de imágenes en endoscopia y que soporta la esterilización en autoclave a altas temperaturas, presión y vapor. De este modo puede reutilizarse de forma segura y cumple altos requisitos higiénicos en el quirófano.
Un cabezal de cámara NIR es un cabezal especial para sistemas endoscópicos que, además de la imagen con luz blanca, también puede captar señales del infrarrojo cercano. Permite la visualización de fluorescencia NIR, por ejemplo tras la aplicación de verde de indocianina, para mejorar la visualización de la perfusión y de las estructuras anatómicas.
Un cabezal de cámara pendular es un cabezal especialmente diseñado para sistemas endoscópicos cuya forma permite un manejo ergonómico en posición angulada, tanto de manera libremente giratoria como fijada. Se utiliza especialmente en áreas como urología o ginecología para garantizar un manejo cómodo y una guía de imagen estable.
Un cable de alimentación es un cable de conexión eléctrica que conecta equipos médicos con la fuente de energía. Está diseñado para un funcionamiento seguro y, según el área de aplicación, cumple normas especiales para equipos médicos y hospitalarios.
El cable de conexión bipolar es un cable de conexión especial que conecta instrumentos electroquirúrgicos bipolares con el generador de alta frecuencia y conduce la corriente de forma dirigida hacia ambos electrodos del instrumento. Garantiza una transferencia de energía segura y controlada y, según el instrumento, está disponible con distintos conectores.
El cable de conexión monopolar es un cable eléctrico que conecta instrumentos electroquirúrgicos monopolares con el generador de alta frecuencia. Conduce la corriente desde el equipo hasta el electrodo activo y garantiza una transferencia de energía segura y confiable durante el procedimiento.
Un cable de fibra óptica es un cable médico de transmisión de luz fabricado con fibras de vidrio que conduce la luz desde una fuente de luz externa hacia el endoscopio (también: laparoscopio, artroscopio e histeroscopio) o instrumento. Proporciona una iluminación uniforme y potente del campo quirúrgico durante procedimientos endoscópicos.
Un cable de luz de fibra óptica NIR es un cable de guía de luz de fibra de vidrio especialmente diseñado que, además de la luz LED, también transmite luz del infrarrojo cercano desde la fuente de luz hasta el endoscopio. Está optimizado para la imagen por fluorescencia NIR y permite una iluminación uniforme y con bajas pérdidas para excitar colorantes fluorescentes como el ICG.
Un cable de seguridad es un cable de conexión HF con características adicionales de protección que garantiza una conexión segura y protegida contra el contacto entre el instrumento HF y el generador. Elementos como manguitos de seguridad retráctiles o aislamiento reforzado reducen el riesgo de una descarga de corriente involuntaria y hacen más segura la aplicación para el operador.
Un cable de luz de alta transmisión es un cable de guía de luz especialmente desarrollado que garantiza una transmisión de luz particularmente alta con una pérdida mínima. Se utiliza en endoscopia para permitir una iluminación intensa y uniforme del campo quirúrgico, especialmente en combinación con fuentes de luz LED o láser.
La calefacción de gas designa una función en los sistemas de insuflación mediante la cual el CO₂ insuflado se precalienta antes de introducirse en la cavidad corporal. Ayuda a reducir la pérdida de calor y mejora el confort del paciente y las condiciones fisiológicas durante procedimientos mínimamente invasivos.
Las ópticas HD/4K son endoscopios médicos (laparoscopios, histeroscopios y artroscopios) cuyo sistema óptico está diseñado para mostrar imágenes de alta resolución (Full HD) o de ultraalta resolución (4K/UHD). Las ópticas HD alcanzan su alta calidad de imagen mediante lentes de varilla de alta calidad y haces de fibra óptica conductores de luz. Las ópticas 4K están especialmente adaptadas a sistemas de cámara 4K y se distinguen por lentes de varilla aún más optimizadas y una mayor luminosidad de imagen.
Una cámara de presión es un espacio cerrado dentro de un equipo médico en el que se genera y mantiene una presión definida. Se utiliza, por ejemplo, en sistemas de bombeo o de aspiración para impulsar o regular líquidos o gases de manera controlada.
Componente individual de la imagen endoscópica que capta la imagen óptica de un endoscopio (también: laparoscopio, artroscopio e histeroscopio) y la convierte en una señal electrónica de video para su posterior procesamiento y visualización.
Cambio de color (CS1 / CS2) es una función de procesamiento de imagen en sistemas endoscópicos en la que determinados componentes de color se desplazan o intensifican de forma selectiva para aumentar el contraste. CS mejora la visibilidad de estructuras y vasos y reduce los tonos rojos.
El campo de visión describe el área que un sistema óptico, por ejemplo, un endoscopio, puede captar de una sola vez. Define, por tanto, qué tan grande es la porción visible del entorno e influye en la orientación y la visión general durante el procedimiento.
Un canal de irrigación es un canal integrado en vainas o instrumentos endoscópicos por el que se suministra y evacua líquido de irrigación para garantizar una visión clara y la refrigeración del campo operatorio durante el procedimiento. Al mismo tiempo, el canal de trabajo sirve como acceso para instrumentos quirúrgicos y, según el sistema, también puede utilizarse para funciones de irrigación o aspiración.
Un carcinoma endometrial es una neoplasia maligna del revestimiento interno del útero. Es el cáncer más frecuente de los órganos genitales femeninos y aparece predominantemente después de la menopausia.
Una cánula de aspiración e inyección es un instrumento médico que se utiliza para aspirar líquidos de forma controlada (aspiración) o administrarlos (inyección). Dispone de una conexión Luer-Lock y una aguja fina, lo que permite tanto una extracción puntual precisa como una aplicación dirigida.
Una vaina de trocar es el componente tubular de un trocar que, tras atravesar la pared abdominal, sirve como canal rígido de acceso para los instrumentos. Puede fabricarse en acero inoxidable o en plástico de alto rendimiento PPSU y, junto con el cuerpo del trocar, forma la vaina completa del trocar.
El carburo de tungsteno es un material extremadamente duro compuesto de tungsteno y carbono, utilizado en tecnología médica principalmente como metal duro en instrumentos quirúrgicos. Gracias a su alta dureza y resistencia al desgaste, permite una capacidad de corte precisa y duradera, así como una sujeción segura en instrumentos de prensión y sutura.
Un carrito VEXIO es un carro médico compacto diseñado para alojar y poner a disposición equipos médicos y accesorios de forma móvil. Se utiliza en el entorno clínico y permite una organización flexible y que ahorra espacio en el lugar de uso.
Un cartucho de filtro es el módulo intercambiable del sistema de tapa Premium que contiene el tipo de filtro correspondiente, de barrera, de válvula o de PTFE, y se inserta en la tapa. Permite cambiar el filtro rápidamente sin necesidad de sustituir toda la tapa o el contenedor, lo que aporta flexibilidad y una adaptación eficiente del proceso.
Abreviatura de: camera control unit
Procedimiento de evaluación de la conformidad mediante el cual se demuestra que un producto cumple con los requisitos europeos vigentes (p. ej., conforme al MDR), creando así la base para el marcado CE y la comercialización dentro del Espacio Económico Europeo.
Término general para la evaluación regulatoria por parte de la Food and Drug Administration (FDA) de Estados Unidos, que confirma que un producto cumple los requisitos aplicables y, según el procedimiento, puede comercializarse en Estados Unidos.
Una cesta para cálculos es un instrumento urológico endoscópico para la captura y extracción atraumática de cálculos renales y ureterales durante procedimientos mínimamente invasivos. Se introduce a través de un ureterorrenoscopio o nefroscopio y permite fijar y extraer con seguridad los cálculos bajo visión directa.
Las cestas metálicas de esterilización son cestas de acero inoxidable que se utilizan en contenedores de esterilización para alojar de manera estructurada instrumentos quirúrgicos durante la limpieza, la esterilización, el almacenamiento y el transporte. Permiten una circulación óptima de los medios de limpieza y esterilización y protegen los instrumentos contra daños o pérdidas.
El sistema de cierre por resorte es un mecanismo especial presente en las tapas de los contenedores, en el que un resorte integrado garantiza que el cierre encaje de forma segura y permanezca confiablemente cerrado durante la esterilización. Al mismo tiempo, el resorte compensa la sobrepresión generada en el contenedor y contribuye así a ciclos de esterilización estables y seguros.
Un cierre de bayoneta es una unión mecánica enchufable en la que dos piezas se bloquean de forma rápida y segura mediante inserción y un breve giro. Gracias a este sencillo mecanismo de giro y encastre, la unión también puede liberarse rápidamente, lo que permite una manipulación eficiente y estable. Este mecanismo se utiliza en tecnología médica, entre otros, en vainas para artroscopia.
La cirugía abierta se refiere a procedimientos quirúrgicos en los que el área operatoria se expone directamente mediante una incisión cutánea de mayor tamaño, de modo que el cirujano puede acceder al tejido de forma directa con la vista y las manos. Se utiliza cuando los métodos mínimamente invasivos no son suficientes o cuando se requiere máxima visibilidad y acceso.
Entre el instrumental de la cirugía abierta se incluyen, entre otros: tijeras, escalpelos, pinzas de prensión, pinzas, clamps, portaagujas, separadores, ganchos para heridas, separadores de pared abdominal, pinzas de prensión para órganos y tejidos, pinzas hemostáticas, instrumentos para ginecología y obstetricia, instrumentos para cirugía ósea e instrumentos de otorrinolaringología.
La cirugía bariátrica comprende procedimientos quirúrgicos para el tratamiento de la obesidad mórbida, en los que el estómago y/o el tracto digestivo se modifican quirúrgicamente. El objetivo es lograr una reducción de peso sostenible, así como mejorar o curar comorbilidades relacionadas con la obesidad, como la diabetes o la hipertensión arterial.
La cirugía colorrectal es una especialidad quirúrgica dedicada a las intervenciones en el colon y el recto. Se utiliza, entre otros fines, para tratar tumores, enfermedades inflamatorias intestinales o trastornos funcionales del intestino.
La cirugía de alta frecuencia es un procedimiento quirúrgico en el que se utiliza corriente eléctrica de alta frecuencia para calentar tejido de manera dirigida. Se emplea para cortar, coagular y cauterizar tejido, y permite trabajar con precisión con hemostasia simultánea.
La cirugía mínimamente invasiva designa procedimientos quirúrgicos en los que las intervenciones se realizan a través de pequeñas incisiones utilizando instrumentos especiales e imagen endoscópica. En comparación con la cirugía abierta, reduce el daño tisular, el dolor posoperatorio y los tiempos de recuperación.
Entre los instrumentos utilizados en cirugía mínimamente invasiva se incluyen, entre otros:
Agujas de Veress, sistemas de trocares, endoscopios (también: laparoscopios), cables de luz de fibra de vidrio, equipos de prueba para cables de luz, sistemas de instrumentos monopolares y bipolares, instrumentos de aspiración e irrigación, electrodos monopolares y bipolares, cables HF, separadores, portaagujas, aplicadores, así como instrumental para ginecología, urología, artroscopia, laparoscopia, pediatría y bariatría.
La cirugía ósea es una subespecialidad de la cirugía que se ocupa de intervenciones quirúrgicas en los huesos, por ejemplo para el tratamiento de fracturas, deformidades, tumores o cambios degenerativos. Incluye procedimientos como cortar, moldear, estabilizar o reemplazar hueso con ayuda de instrumentos ortopédicos especiales e implantes. En estos procedimientos pueden emplearse, entre otros, cuchillos meniscales, abrazaderas para hueso, pinzas de prensión para cartílago, elevadores, osteótomos, cinceles huecos, limas óseas y muchos otros instrumentos.
La cirugía vascular es una especialidad quirúrgica dedicada al tratamiento quirúrgico de enfermedades de los vasos sanguíneos, como arterias, venas y vasos linfáticos. Su objetivo es restablecer o asegurar la circulación sanguínea, así como tratar estenosis, obstrucciones o dilataciones vasculares.
Examen endoscópico de la vejiga y la uretra mediante un cistoscopio para la evaluación visual de la mucosa y el diagnóstico de alteraciones como tumores, inflamaciones o cálculos.
Un cistoscopio es un endoscopio médico rígido que se utiliza para el examen visual de la vejiga urinaria y la uretra, y permite al médico una visualización directa y de alta resolución de las vías urinarias inferiores. Se utiliza en el contexto de la cistouretroscopia diagnóstica y terapéutica y, según el sistema, puede incorporar instrumentos adicionales a través de canales de trabajo.
Un cistoscopio flexible es un instrumento endoscópico flexible que se utiliza para examinar y tratar la vejiga urinaria y la uretra. Gracias a su diseño flexible, permite una introducción atraumática y una buena visualización incluso en curvaturas anatómicas.
Un cistoscopio-uretroscopio pediátrico es un sistema endoscópico rígido especialmente delgado, adaptado específicamente a las características anatómicas de los niños y destinado a la exploración endoscópica cuidadosa de la uretra y la vejiga urinaria. Según el tipo de vaina, permite introducir una óptica fina, así como pequeños instrumentos a través de canales de trabajo integrados, para el diagnóstico o el tratamiento del tracto urogenital infantil.
Un conector coaxial es un enchufe de conexión en el que la señal se conduce a través de un conductor central rodeado por un blindaje exterior para minimizar las interferencias. En la tecnología médica, garantiza una conexión estable y con pocas interferencias entre el generador de alta frecuencia y el instrumento.
La coagulación se refiere al proceso de coagulación sanguínea o a la cauterización dirigida del tejido mediante la acción controlada del calor. En electrocirugía se utiliza para detener hemorragias y cerrar el tejido de manera segura.
Para la coagulación se emplean, según la aplicación, principalmente instrumentos electroquirúrgicos como electrodos e instrumentos monopolares o bipolares, pinzas bipolares o sondas de coagulación.
La coagulación puntual se refiere a una técnica electroquirúrgica en la que el tejido o los vasos sanguíneos se coagulan de manera muy localizada y precisa. Permite una hemostasia dirigida con mínima dispersión térmica y protege el tejido circundante. Para ello pueden utilizarse instrumentos electroquirúrgicos de diseño fino, como pinzas bipolares o electrodos con una pequeña superficie de contacto, por ejemplo electrodos de aguja o de bola.
La coagulación zonal se refiere a una técnica electroquirúrgica en la que se coagula de manera dirigida una zona de tejido claramente definida. Permite el cierre controlado de vasos sanguíneos y tejido dentro de un área limitada y reduce la carga térmica sobre el tejido circundante.
Para esta forma de coagulación se utilizan por lo general instrumentos electroquirúrgicos con mayor superficie de acción, por ejemplo electrodos monopolares o bipolares en forma de espátula o de bola. Según la aplicación, también se emplean instrumentos laparoscópicos de alta frecuencia, como sistemas de instrumentos monopolares o bipolares.
La codificación hexagonal se refiere a una marca o alojamiento con forma hexagonal en instrumentos médicos o conexiones. Sirve para la identificación inequívoca, evita la torsión y garantiza una conexión segura y correcta de los componentes.
La colecistectomía es un procedimiento quirúrgico para la extirpación de la vesícula biliar, generalmente debido a cálculos biliares o enfermedades inflamatorias. Con frecuencia se realiza de forma mínimamente invasiva con instrumentos como trocares, laparoscopio, fuente de luz, cámara, graspers atraumáticos, disecciones, sistemas de instrumentos monopolares y aplicadores de clips, y su objetivo es eliminar de manera definitiva los síntomas relacionados con la vía biliar.
La colectomía es un procedimiento quirúrgico para la extirpación parcial o total del colon. Se realiza, entre otras indicaciones, en enfermedades tumorales, enfermedades inflamatorias intestinales crónicas o complicaciones intestinales graves, y puede llevarse a cabo por vía abierta o mínimamente invasiva.
En el procedimiento mínimamente invasivo pueden utilizarse, entre otros, trocares, laparoscopio, cámara, fuente de luz, graspers fenestrados, tijeras, disecciones, instrumentos monopolares y portaagujas. En una cirugía abierta, en cambio, pueden emplearse instrumentos como bisturíes, tijeras, clamps, separadores, pinzas y portaagujas.
La imagen RGB se muestra en color y se superpone con una visualización de fluorescencia NIR y una escala de intensidad multicolor. Esto genera una visualización de alto contraste de la evolución de la señal entre señales NIR débiles y fuertes.
Un colorante fluorescente es una sustancia que, al ser excitada por una determinada longitud de onda de luz, emite luz en otra longitud de onda. En la imagen médica se utiliza para hacer visibles la perfusión, los límites tisulares o las estructuras anatómicas que no pueden reconocerse con luz blanca convencional.
Los equipos de prueba para cables de luz son dispositivos con los que se comprueban el estado y la transmisión luminosa de los cables de luz. Sirven para detectar rápidamente daños o pérdidas de rendimiento y contribuyen a garantizar una iluminación óptima en el quirófano.
Un cóndilo es una prominencia articular redondeada de un hueso que sirve como superficie articular y permite el movimiento entre dos huesos. Está recubierto de cartílago para garantizar movimientos articulares estables y con baja fricción.
La condroplastia es un procedimiento artroscópico para alisar superficies de cartílago rugosas o dañadas dentro de la articulación. Su objetivo es eliminar fragmentos sueltos de cartílago, reducir la fricción y mejorar la función articular y la sintomatología dolorosa.
Un conector C-Mount es una conexión roscada estandarizada para unir cabezales de cámara con lentes o adaptadores ópticos en la imagen médica. Permite una combinación flexible de distintos endoscopios y se utiliza con frecuencia en sistemas de cámaras endoscópicas.
Un conector de 2 pines es un conector con dos pines de contacto separados que se utiliza para la transmisión de energía de alta frecuencia entre el generador de alta frecuencia y el instrumento. Permite una conexión segura con polos separados y se utiliza con frecuencia en sistemas bipolares, en los que se requieren dos conductores.
Una conexión de alta frecuencia (HF) se refiere a la conexión eléctrica entre un instrumento quirúrgico y un generador de alta frecuencia, utilizada para aplicaciones de corte o coagulación. Garantiza que la energía HF se transmita de manera controlada y segura mediante cables adecuados, sin exceder la potencia máxima de salida permitida.
Un conector plano es un enchufe de conexión plano de dos polos que se utiliza con frecuencia en cables de alta frecuencia para establecer una conexión segura y estandarizada entre los instrumentos electroquirúrgicos y el generador. Gracias a su forma plana, garantiza una superficie de contacto estable y una transmisión de corriente fiable, como la que se emplea, por ejemplo, en cables de conexión bipolares con conector plano europeo.
Un conector redondo se refiere a un conector eléctrico circular utilizado en instrumentos electroquirúrgicos para conectarse con cables de conexión o con el generador de alta frecuencia. Proporciona una conexión eléctrica segura y estable y garantiza una transferencia de energía confiable durante el procedimiento quirúrgico.
Una configuración de fibra óptica se refiere a la disposición específica y a la calidad de las fibras conductoras de luz dentro de un endoscopio, responsables de la transmisión de la luz y, por tanto, del brillo de la imagen y de la reproducción del color. Una configuración optimizada de fibra óptica mejora el contraste de color, la visualización de detalles y la calidad de la imagen hasta en las zonas periféricas.
La configuración del sistema designa el ajuste y la composición individual de todas las funciones y parámetros de un sistema o equipo médico. Permite la adaptación a aplicaciones, flujos de trabajo o requisitos clínicos específicos antes y durante una intervención.
El cono de vidrio es un componente óptico de un endoscopio artroscópico que sirve para dirigir y concentrar la luz de manera específica dentro del sistema óptico. Contribuye a una iluminación uniforme del campo operatorio y a una reproducción de imagen de alta calidad.
La construcción modular se refiere a un principio de diseño en el que un instrumento médico está formado por varios componentes individuales intercambiables. Facilita la limpieza, el mantenimiento y la reparación, y permite una adaptación flexible a diferentes aplicaciones quirúrgicas.
Un contenedor de esterilización por plasma es un contenedor especial diseñado para la esterilización con plasma o VH₂O₂ y que incluye los filtros adecuados, así como tapetes o insertos interiores correspondientes. Permite el reprocesamiento seguro y delicado de instrumentos sensibles a la temperatura y está disponible en diferentes tamaños y modelos.
Un contenedor de esterilización es un recipiente reutilizable de aluminio o acero inoxidable que se utiliza para la esterilización segura, el almacenamiento y el transporte de instrumentos quirúrgicos y que, según el sistema, se equipa con filtros, tapas y cestas perforadas adecuados. Garantiza un proceso de esterilización cerrado y controlado, y protege de forma confiable los instrumentos contra la contaminación y los daños mecánicos.
El contraste de color describe la diferencia en la reproducción cromática entre dos áreas de una imagen, lo que permite delimitar con mayor claridad las estructuras y reconocerlas mejor. En endoscopios de alta calidad (laparoscopios, histeroscopios y artroscopios), este se logra mediante configuraciones optimizadas de fibras ópticas y lentes que permiten una representación especialmente fiel del color y una brillante visualización de detalles.
La fluorescencia NIR se muestra en color blanco, mientras que todas las demás áreas de la imagen aparecen oscuras. Proporciona la delimitación más clara, libre de reflejos de luz, y permite la mejor diferenciación posible.
El control de intensidad luminosa es una función en sistemas de imagen endoscópica que ajusta el brillo de la fuente de luz según la situación de imagen y aplicación. Garantiza una iluminación óptima del campo quirúrgico y evita la sobreexposición o la subexposición durante la intervención.
Un cortaalambres es un instrumento quirúrgico para cortar con precisión alambres médicos, por ejemplo, alambres de cerclaje o de fijación. Se utiliza principalmente en ortopedia y traumatología y permite cortes limpios y controlados.
Un cortahuesos es un instrumento quirúrgico rotatorio o cortante que se utiliza en artroscopia para resecar y dar forma al tejido óseo con precisión. Generalmente se utiliza con un sistema de shaver motorizado y permite un trabajo controlado en espacios articulares estrechos.
Indicador para evaluar la calidad de reproducción cromática de una fuente de luz, que señala cuán fielmente se representan los colores en comparación con una fuente de luz de referencia (por ejemplo, luz diurna). El valor se sitúa entre 0 y 100, y cuanto más alto sea, más realista será la reproducción del color.
Una cuchilla de shaver es un accesorio de corte rotatorio y hueco que se utiliza en artroscopia para resecar tejido blando u óseo. Se acciona con una pieza de mano de shaver motorizada y permite un trabajo preciso y controlado dentro de la articulación.
Un cuchillo de hoz es un instrumento artroscópico de corte con una hoja curvada en forma de hoz, utilizado para realizar cortes precisos en estructuras meniscales y de tejido blando. Su forma curva facilita el acceso controlado a áreas de difícil alcance dentro de la articulación, especialmente en la artroscopia de rodilla.
Una cureta de anillo es un instrumento quirúrgico con un extremo de trabajo en forma de anillo y afilado, que se utiliza para retirar tejido, en particular cartílago, mucosa o tejidos blandos. Gracias a su forma cerrada en anillo, permite una resección controlada y uniforme del tejido sin lesionar estructuras más profundas.
Una cureta de cucharilla es un instrumento artroscópico con punta en forma de cucharilla que se utiliza para resecar y retirar delicadamente cartílago, tejido blando o estructuras de detritos dentro de la articulación. Permite un curetaje controlado durante procedimientos artroscópicos, especialmente en la rodilla y la cadera.
Cut-down es un procedimiento quirúrgico en el que se expone un vaso sanguíneo mediante una incisión dirigida en la piel y los tejidos. La intervención se realiza para permitir un acceso vascular directo, por ejemplo para la colocación de catéteres, cánulas o sondas, cuando una punción percutánea no es posible.
D
El deflector/palanca de dirección de Albarran es un elemento de trabajo que se introduce, junto con el endoscopio, en el cuerpo de un cistoscopio y sirve para la desviación dirigida y la guía de instrumentos dentro del canal de trabajo.
Las deformidades articulares son alteraciones permanentes de la forma o malposiciones de las articulaciones, causadas por cambios en huesos, cartílago, ligamentos o tejidos blandos. Pueden ser congénitas o aparecer a lo largo de la vida y con frecuencia provocan limitación del movimiento, sobrecarga mecánica y alteraciones funcionales de la articulación afectada.
Un dermatomo es un instrumento quirúrgico utilizado para obtener injertos cutáneos uniformes con un espesor exactamente definido, por ejemplo para procedimientos plásticos y reconstructivos. Los dermatomos modernos suelen funcionar de manera mecánica o eléctrica y permiten una resección tisular precisa y cuidadosa.
Un diapasón es un instrumento médico con forma de U, generalmente de acero inoxidable, que al ser golpeado produce un tono definido. Se utiliza sobre todo en otorrinolaringología para evaluar la audición y la agudeza auditiva, y es un instrumento diagnóstico reutilizable.
DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) es una norma internacional para el almacenamiento, la transmisión y el intercambio de imágenes médicas, como radiografías, tomografías computarizadas o imágenes endoscópicas. Garantiza que los datos de imagen, junto con la información del paciente y del estudio, puedan procesarse de forma uniforme entre distintos sistemas.
Dilatación o ensanchamiento de un órgano hueco, vaso o abertura corporal.
La dilatación de la pared abdominal consiste en la expansión gradual de las capas de tejido de la pared abdominal, por lo general con ayuda de un trocar romo o cónico. De este modo se crea un acceso a la cavidad abdominal sin cortar el tejido, lo que protege los nervios y los vasos sanguíneos y reduce el dolor postoperatorio.
| Los dilatadores son instrumentos médicos para la ampliación controlada de aberturas corporales naturales u órganos huecos, por ejemplo la uretra, el esófago o el cuello uterino. Se utilizan en tamaños progresivos para tratar estrecheces o permitir el acceso para procedimientos diagnósticos y terapéuticos. |
La dirección de visión en los endoscopios (laparoscopios, histeroscopios y artroscopios) se refiere a la orientación del sistema óptico, es decir, al ángulo con el que el instrumento puede observar el campo operatorio. Determina qué zona del área anatómica objetivo es visible e influye de manera decisiva en la orientación y el manejo durante el procedimiento.
La disección se refiere a la separación y exposición dirigida del tejido a lo largo de las estructuras anatómicas. Sirve para la preparación, visualización o extracción de tejido y puede realizarse de forma mecánica o con ayuda de instrumentos electroquirúrgicos.
En la disección mecánica se utilizan, según la necesidad, instrumentos como bisturíes, tijeras de disección, disectores o pinzas. En cambio, en el contexto de una disección electroquirúrgica pueden emplearse instrumentos como electrodos monopolares o bipolares, tijeras de alta frecuencia, pinzas de prensión y disección de alta frecuencia o pinzas de alta frecuencia.
E
La electrocirugía es un procedimiento médico en el que se utiliza corriente eléctrica de alta frecuencia para cortar, coagular o vaporizar tejido. Permite trabajar con precisión y con hemostasia simultánea, y se aplica tanto en cirugía abierta como en cirugía mínimamente invasiva.
Entre los instrumentos de la electrocirugía se incluyen, entre otros: mangos monopolares, electrodos monopolares, pinzas monopolares y bipolares, instrumentos laparoscópicos bipolares, cables de alta frecuencia, así como sistemas de resección monopolares y bipolares.
El electrodo de asa es un instrumento quirúrgico activo para la resección y ablación de tejido blando en procedimientos de resectoscopia endoscópica, especialmente en ginecología y urología. Se utiliza para la eliminación controlada de tejido mediante corriente de alta frecuencia y permite al mismo tiempo la coagulación térmica para la hemostasia.
El electrodo de asa de alambre es un electrodo electroquirúrgico en forma de una fina asa de alambre, que se utiliza principalmente para cortar y resecar tejido. Permite una resección precisa con coagulación simultánea y se usa con frecuencia en cirugía abierta, urología y ginecología.
El electrodo de asa de banda es un electrodo utilizado de forma monopolar con forma de asa metálica plana, que se emplea principalmente para cortar y resecar tejido. Permite una guía uniforme del corte y se utiliza con frecuencia en resecciones con coagulación simultánea.
El electrodo de barril (también conocido como electrodo de rodillo) es un instrumento quirúrgico activo para la coagulación y la vaporización de tejido blando en procedimientos de resectoscopia endoscópica, especialmente en ginecología y urología. Se utiliza para la hemostasia, la ablación superficial y la desvitalización controlada del tejido mediante corriente de alta frecuencia.
El electrodo de bola es un instrumento quirúrgico activo para la coagulación dirigida de tejido blando en procedimientos de resectoscopia endoscópica, especialmente en ginecología y urología. Se utiliza para la hemostasia y para la desvitalización térmica puntual del tejido mediante corriente de alta frecuencia.
El electrodo de cuchilla es un instrumento quirúrgico activo para la incisión y el corte de tejido blando en procedimientos de resectoscopia endoscópica, especialmente en ginecología y urología. Se utiliza para la sección precisa del tejido y la resección dirigida de tejido mediante corriente de alta frecuencia.
Un electrodo de gancho es un electrodo electroquirúrgico con una punta en forma de gancho, que se conecta a un generador de alta frecuencia y se utiliza para cortar, disecar o coagular tejido. Gracias a su diseño especial, permite sujetar y tratar estructuras tisulares de manera precisa, en particular en procedimientos mínimamente invasivos y endoscópicos.
El electrodo de rodillo es un instrumento quirúrgico activo para la coagulación y la vaporización de tejido blando en procedimientos de resectoscopia endoscópica, especialmente en ginecología y urología. Se utiliza para la hemostasia, la ablación superficial y la desvitalización controlada del tejido mediante corriente de alta frecuencia.
El electrodo de vaporización es un instrumento quirúrgico activo para la vaporización y la ablación térmica de tejido blando en procedimientos de resectoscopia endoscópica, especialmente en ginecología y urología. Se utiliza para la ablación superficial controlada del tejido y para la coagulación simultánea con fines de hemostasia mediante corriente de alta frecuencia.
Un electrodo lanceta es un electrodo electroquirúrgico con una punta en forma de lanceta, utilizado para trabajos precisos de corte y disección. Permite cortes finos y controlados y se emplea con frecuencia en procedimientos en los que se requiere exactitud y coagulación simultánea.
El electrodo monopolar es un electrodo electroquirúrgico en el que la corriente eléctrica fluye desde el instrumento, a través del tejido, hasta un electrodo neutro colocado en el paciente. Se utiliza para cortar o coagular y permite un uso versátil en procedimientos electroquirúrgicos.
Un electrodo neutro es un electrodo de gran superficie que se coloca en el cuerpo del paciente en cirugía de alta frecuencia para derivar la corriente eléctrica de forma segura. Cierra el circuito eléctrico y evita daños térmicos en el tejido mediante una distribución uniforme de la corriente.
Los electrodos bipolares para resectoscopio son instrumentos electrocirúrgicos activos destinados a cortar y/o coagular tejido en procedimientos endoscópicos urológicos o ginecológicos. La corriente de alta frecuencia fluye exclusivamente entre los dos polos del electrodo dentro del propio electrodo y a través del tejido objetivo situado entre ellos.
Los electrodos monopolares para resectoscopio son instrumentos electrocirúrgicos activos destinados a cortar y/o coagular tejido en procedimientos endoscópicos urológicos, ginecológicos o laparoscópicos. La corriente de alta frecuencia fluye desde el electrodo activo a través del cuerpo del paciente hasta un electrodo neutro colocado externamente.
Un elemento visual de morcelación es un accesorio para la morcelación que utiliza una guía endoscópica integrada para poder controlar continuamente el tejido bajo visión directa durante el proceso de fragmentación. Esto facilita la captura, morcelación y extracción seguras del tejido y reduce de forma considerable el riesgo de lesiones accidentales.
Los elementos de trabajo bipolares para resectoscopio son componentes mecánicos del instrumento destinados a alojar, guiar y accionar electrodos bipolares, así como a establecer la conexión eléctrica con el generador de alta frecuencia, de modo que la corriente de alta frecuencia fluye exclusivamente entre los dos polos del electrodo dentro del tejido objetivo. Este tipo de elementos de trabajo también se implementa en el sistema AlphaNautilus.
Los elementos de trabajo monopolares para resectoscopio son componentes mecánicos del instrumento destinados a alojar, guiar y accionar electrodos monopolares, así como a establecer la conexión eléctrica con el generador de alta frecuencia, de modo que la corriente de alta frecuencia fluye desde el electrodo activo a través del paciente hasta un electrodo neutro externo.
Los elevadores son instrumentos quirúrgicos manuales que se utilizan para levantar, desprender, desplazar o exponer tejido, hueso o estructuras anatómicas durante una intervención quirúrgica. Están disponibles en distintas formas y versiones, suelen fabricarse en acero inoxidable y están diseñados como instrumentos reutilizables para uso temporal.
Un empujador de nudos es un instrumento artroscópico de sutura con el que los nudos ya realizados se avanzan con precisión a lo largo del hilo hasta la posición deseada dentro de la articulación. Permite una fijación segura y controlada del nudo sin someter el tejido a una carga adicional.
Un endoacoplador es un elemento óptico de conexión que acopla el cabezal de cámara con el endoscopio (laparoscopio, artroscopio e histeroscopio) y dirige la imagen transmitida hacia el sensor de imagen. Garantiza una conexión estable y optimizada para la luz, y es decisivo para una representación clara y sin distorsiones durante los procedimientos endoscópicos.
Un endobag es una bolsa estéril de recuperación que se utiliza en cirugía mínimamente invasiva para extraer de forma segura tejido o especímenes retirados del cuerpo. Reduce el riesgo de contaminación y de lesiones durante la extracción a través del trocar.
Un endorretractor es un instrumento quirúrgico endoscópico que se utiliza durante procedimientos mínimamente invasivos para retraer de forma específica tejidos u órganos y exponer el campo operatorio. Se introduce a través de un endoscopio y sirve para la fijación o movilización delicada de tejido, sin requerir incisiones adicionales.
La endoscopia es un procedimiento diagnóstico y terapéutico mínimamente invasivo para examinar y tratar cavidades corporales y órganos huecos, en el que se introduce en el cuerpo un instrumento óptico con cámara y fuente de luz para mostrar directamente estructuras internas, evaluarlas y realizar intervenciones dirigidas o toma de muestras de tejido.
Procedimiento de imagen endoscópica que utiliza luz del infrarrojo cercano para hacer visibles en tiempo real tejidos y estructuras anatómicas mediante sustancias fluorescentes.
Un endoscopio es un instrumento médico que hace visibles estructuras anatómicas internas mediante un sistema óptico al introducirse por orificios naturales del cuerpo o por pequeñas incisiones cutáneas. Transmite la imagen mediante lentes o fibras ópticas a un ocular o a una cámara, y así permite realizar procedimientos diagnósticos y terapéuticos. Entre las categorías de endoscopios se incluyen, entre otros, los laparoscopios, histeroscopios y artroscopios.
Los endoscopios flexibles son instrumentos médicos flexibles con óptica integrada y canales de trabajo, utilizados para el diagnóstico y tratamiento en órganos huecos. Su flexibilidad permite alcanzar de forma delicada zonas anatómicamente complejas o curvadas.
Los endoscopios rígidos (laparoscopios, histeroscopios y artroscopios) son sistemas ópticos médicos con una vaina fija e inmóvil que, mediante un sistema interno de transmisión de imagen y una fibra óptica, conducen luz al interior del cuerpo y proporcionan una imagen precisa y de alta resolución para diagnóstico o terapia. Están compuestos por objetivo, sistema de lentes de varilla o de fibra óptica, ocular y conexión de luz, y se introducen según la disciplina a través de orificios corporales naturales o de pequeños accesos quirúrgicos.
La enucleación de la próstata con láser de holmio es un procedimiento quirúrgico endoscópico mínimamente invasivo para el tratamiento de la hiperplasia prostática benigna, en el que el adenoma prostático agrandado se desprende por completo de la cápsula prostática con ayuda de un láser de holmio. Después, el tejido enucleado se fragmenta y se aspira en la vejiga urinaria. En este procedimiento se utiliza con frecuencia un resectoscopio láser.
La enucleación endoscópica de la próstata es un procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo para tratar la hiperplasia prostática benigna, en el que el adenoma prostático agrandado se desprende endoscópicamente siguiendo la cápsula natural. Luego, el tejido extraído se fragmenta y se aspira en la vejiga urinaria, pudiéndose utilizar distintas fuentes de energía, como láser o técnica bipolar. En este procedimiento se emplean con frecuencia instrumentos como un sistema de vainas, un resectoscopio láser, un elemento de trabajo, un elemento visual de morcelación y varios electrodos.
La equipotencialidad es una medida de seguridad técnica en la que las partes conductoras de los equipos médicos se conectan eléctricamente entre sí. Evita diferencias de potencial peligrosas y aumenta la seguridad eléctrica para pacientes y usuarios.
Un Ergopen es un mango electroquirúrgico de diseño ergonómico para guiar electrodos de alta frecuencia durante procedimientos quirúrgicos. Permite controlar con precisión las funciones de corte y coagulación mediante botones integrados.
Los espéculos auriculares son accesorios en forma de embudo que se utilizan en el diagnóstico otorrinolaringológico para examinar el conducto auditivo externo y la membrana timpánica. Por lo general, se colocan sobre un otoscopio, dilatan ligeramente el conducto auditivo y permiten así una visión clara y controlada de las estructuras anatómicas.
La esterilización por gas plasma es un procedimiento de esterilización a baja temperatura en el que el peróxido de hidrógeno (VH₂O₂) se transforma en plasma, inactivando de forma confiable gérmenes, bacterias y microorganismos. Este método es especialmente adecuado para instrumentos sensibles a la temperatura que están diseñados para filtros de plasma y filtros desechables o de PTFE correspondientes.
La esterilización por vapor es un proceso de alta temperatura en el que se utiliza vapor de agua saturado bajo presión para eliminar de forma confiable gérmenes, bacterias y esporas. Es adecuada para instrumentos resistentes al calor y es uno de los métodos de esterilización más utilizados en combinación con contenedores y cestas perforadas apropiados.
Las estructuras anatómicas son los componentes corporales del cuerpo humano, como órganos, tejidos, vasos y huesos, en su disposición espacial. Constituyen la base para evaluaciones diagnósticas e intervenciones quirúrgicas, especialmente en la medicina por imágenes.
Las estructuras biliares son componentes anatómicos del sistema biliar, entre los que se incluyen la vesícula biliar y los conductos biliares intrahepáticos y extrahepáticos. Sirven para el transporte, almacenamiento y drenaje de la bilis y son de especial relevancia clínica en intervenciones hepatobiliares y laparoscópicas.
Conjunto de las estructuras anatómicas relacionadas con la bilis, incluidos los canalículos y conductos biliares ubicados en el hígado, así como los conductos biliares extrahepáticos y la vesícula biliar, que en conjunto permiten el drenaje de la bilis producida en el hígado hacia el intestino delgado.
Una etiqueta de sellado con indicador es una etiqueta autoadhesiva desechable que se coloca en el contenedor después de la esterilización y que, mediante un cambio de color, indica que se ha realizado un proceso de esterilización. Al mismo tiempo, sirve como elemento de cierre y control y favorece la liberación segura y la trazabilidad de los instrumentos estériles.
Las etiquetas de sellado para plasma son etiquetas desechables desarrolladas específicamente para procesos de esterilización por plasma o VH₂O₂, que se colocan en el contenedor después de la esterilización. Cuentan con un punto indicador que muestra visiblemente que el proceso de esterilización por plasma se realizó con éxito y apoyan la liberación segura y la trazabilidad.
Una etiqueta indicadora es una etiqueta de identificación para contenedores de esterilización que muestra un cambio visible de color durante el proceso de esterilización. Sirve como evidencia visual del ciclo de esterilización realizado y favorece la liberación segura y la trazabilidad de los instrumentos.
La evacuación de humos es un sistema para eliminar el humo y los gases que se generan durante procedimientos quirúrgicos, especialmente al usar instrumentos HF. Mejora la visibilidad del campo quirúrgico y contribuye a la protección del paciente y del personal del quirófano.
Un evacuador Ellik es un instrumento manual de irrigación y aspiración utilizado en urología, especialmente en procedimientos TUR, para retirar de forma segura virutas de tejido, coágulos o soluciones de irrigación de la vejiga. Por lo general, consta de un cilindro de vidrio, una pera de goma y un adaptador de cierre, lo que permite la aspiración y liberación controladas de líquido.
La evaluación de la perfusión describe la valoración médica de la irrigación sanguínea de tejidos u órganos. Sirve para estimar la vitalidad del tejido y con frecuencia se realiza de manera intraoperatoria mediante procedimientos de imagen como la fluorescencia NIR.
Un extractor de pólipos es un instrumento endoscópico que se utiliza para sujetar y retirar de forma dirigida pólipos o pequeñas estructuras tisulares en el útero. Gracias a su mecanismo de prensión estrecho y preciso, permite un trabajo controlado y delicado dentro del campo visual limitado del histeroscopio.
Los extractores de comedones son herramientas dermatológicas destinadas a retirar impurezas cutáneas de los poros de forma controlada e higiénica. Gracias a sus extremos en forma de aro o lazo, permiten ejercer una presión dirigida sobre la piel, facilitando la extracción suave del contenido sin lesionar innecesariamente el tejido.
La exuflación designa la liberación controlada de gas de una cavidad corporal, por ejemplo después de una insuflación de CO₂ durante procedimientos mínimamente invasivos. Sirve para aliviar la presión y contribuye a la seguridad del paciente al final o durante la interrupción de una intervención.
F
Fibras muy finas y flexibles de vidrio o plástico que conducen la luz con bajas pérdidas a distancias cortas o largas y se utilizan en sistemas ópticos para la transmisión de señales, imágenes o luz.
Una fijación de instrumento es un elemento de sujeción y organización que se utiliza en cestas y contenedores de esterilización para posicionar de forma segura los instrumentos quirúrgicos durante el transporte, el reprocesamiento y la esterilización. Evita que los instrumentos se deslicen o choquen entre sí y contribuye así a su protección, al orden y a un resultado de esterilización confiable.
Las filiformes son sondas muy delgadas y flexibles que se utilizan principalmente para la exploración cuidadosa y el paso a través de segmentos estrechos u obstruidos de la uretra. Funcionan como guías para poder introducir posteriormente dilatadores o catéteres de mayor tamaño de forma segura y atraumática.
Un filtro de papel es un filtro desechable fabricado con papel de filtro especial que se utiliza en contenedores de esterilización para permitir el intercambio de aire y vapor durante la esterilización, reteniendo al mismo tiempo los microorganismos. Se reemplaza después de cada ciclo de esterilización y con frecuencia cuenta con una función indicadora que muestra visualmente que el proceso de esterilización se ha realizado.
Un filtro de larga duración de PTFE es un filtro especialmente duradero fabricado en PTFE (teflón), diseñado para numerosos ciclos de esterilización y que forma una barrera confiable contra los microorganismos. Se utiliza en varios modelos Sterisafe® y permite un uso seguro y de bajo mantenimiento en la esterilización por plasma o VH₂O₂.
Un filtro desechable de VH₂O₂ es un filtro de un solo uso desarrollado específicamente para procesos de esterilización por plasma o VH₂O₂, que se reemplaza después de cada ciclo y permite un paso seguro del aire y del gas durante el proceso de esterilización. Actúa como barrera higiénica, protege el contenido del contenedor contra la contaminación y se utiliza especialmente en los sistemas Sterisafe®-DURO A3 y A3 Plus.
Un filtro hidrofóbico es un filtro médico que permite el paso de gases, pero retiene líquidos gracias a sus propiedades repelentes al agua. Se utiliza para proteger equipos y sistemas contra la humedad, los gérmenes y la contaminación.
Un filtro hidrofóbico bacteriano es un filtro médico que retiene bacterias y microorganismos y, al mismo tiempo, permite el paso de gases o aire. Gracias a sus propiedades repelentes al agua, también evita la entrada de líquidos en los equipos o sistemas médicos conectados.
Un filtro higiénico es un filtro médico que se utiliza en sistemas de gas o líquidos para retener gérmenes, partículas y humedad. Contribuye a mantener condiciones higiénicas y protege tanto al paciente como a los equipos conectados durante las intervenciones quirúrgicas.
Un filtro permanente (Teflón / PTFE) es un filtro reutilizable de larga duración fabricado en Teflón o PTFE, diseñado para muchos ciclos de esterilización y que ofrece una barrera confiable contra los microorganismos. Sustituye a los filtros de papel desechables, es especialmente duradero y garantiza un proceso de esterilización estable y uniforme con un mantenimiento mínimo.
La fluorescencia en el infrarrojo cercano es un procedimiento de imagen en el que colorantes fluorescentes son excitados por luz en el rango de longitudes de onda del infrarrojo cercano. Permite representar en tiempo real la perfusión, los límites tisulares y las estructuras anatómicas que no son visibles con la luz blanca convencional.
Un frasco recolector de secreciones es un recipiente que se utiliza en sistemas de aspiración y drenaje para recoger de forma segura líquidos corporales aspirados, como sangre o secreciones. Sirve para la eliminación higiénica de estos líquidos y protege los equipos médicos conectados contra la contaminación.
Un fresa para miomas es un instrumento rotatorio que se utiliza en ginecología para la eliminación o el tratamiento dirigido de miomas, nódulos musculares benignos del útero. Gracias a su forma estrecha y alargada, permite trabajar con precisión incluso en estructuras anatómicas estrechas.
Una fuente de luz es un componente técnico en sistemas de imagen y quirúrgicos que genera luz para iluminar estructuras anatómicas y permitir o mejorar su visualización.
Una fuente de luz LED es una fuente de luz en sistemas endoscópicos que genera luz mediante diodos emisores de luz (LED). Se caracteriza por una alta eficiencia energética, una larga vida útil y una iluminación uniforme y fiel al color del campo quirúrgico.
Una fuente de luz LED-láser es una fuente de luz combinada en sistemas endoscópicos que genera tanto luz blanca LED como luz láser para la imagen por fluorescencia en el infrarrojo cercano. Permite una iluminación óptima del campo quirúrgico, así como una representación precisa de señales fluorescentes, por ejemplo en fluorescencia ICG.
Una fuente de luz NIR es una fuente de luz especial que, además de la luz blanca, genera también luz en el rango de longitudes de onda del infrarrojo cercano y se utiliza para excitar colorantes fluorescentes. Es un componente central de la imagen por fluorescencia NIR y permite visualizar en tiempo real la perfusión y las estructuras anatómicas.
Una fuente de vacío es una unidad técnica que genera presión negativa y se utiliza para funciones de aspiración en sistemas médicos. Se emplea, por ejemplo, para la aspiración de humo o líquidos y favorece así una visión clara y un flujo de trabajo seguro durante intervenciones quirúrgicas.
G
Los ganchos de flebectomía son finos instrumentos quirúrgicos en forma de gancho que se emplean en la flebectomía para sujetar, elevar y extraer venas superficiales. Se utilizan sobre todo en cirugía vascular para la extracción mínimamente invasiva de varices y están disponibles como instrumentos reutilizables en distintos tamaños y formas de gancho.
Los ganchos para estrabismo son ganchos quirúrgicos finos, generalmente de una o dos puntas, utilizados especialmente en oftalmología para sujetar o exponer con delicadeza los músculos oculares, sobre todo durante cirugías de estrabismo. Permiten una movilización precisa de los músculos afectados sin lesionar innecesariamente los tejidos circundantes.
Pequeños órganos con forma de frijol del sistema linfático que filtran el líquido linfático y sirven como importantes puntos de filtración y activación del sistema inmunitario para reconocer y combatir agentes patógenos.
Gastrointestinal se refiere al tracto gastrointestinal e incluye órganos como el esófago, el estómago, el intestino delgado y el intestino grueso. El término se utiliza para describir enfermedades, estructuras o procedimientos que afectan este sistema digestivo.
La ginecología es la especialidad médica que se ocupa de la salud, el diagnóstico y el tratamiento de los órganos reproductores femeninos. Comprende tanto exámenes preventivos como terapias quirúrgicas y conservadoras en el ámbito de la salud de la mujer.
Entre los instrumentos que se utilizan en ginecología se encuentran, entre otros: endoscopios (también llamados histeroscopios), instrumentos para histeroscopia diagnóstica, de consultorio y operatoria, instrumentos flexibles y semirrígidos, sistemas de resección bipolares y monopolares, sistemas de resección delgados o mini, así como instrumental endoscópico y vaginal.
El grado de protección IP indica qué tan bien está protegido un equipo contra la entrada de cuerpos extraños y agua. IP X7 significa que el equipo resiste una inmersión temporal en agua sin sufrir daños.
Un grifo es un elemento de válvula en las vainas endoscópicas que regula la entrada o salida del líquido de irrigación. Un grifo fijo permanece en una posición determinada, mientras que un grifo giratorio puede orientarse de manera flexible para facilitar la manipulación y la conexión de la manguera.
H
En artroscopia, Highflow se refiere a diseños de vainas e instrumentos que permiten un flujo de líquido significativamente mayor para irrigar la articulación con más rapidez y mejorar la visibilidad. Para ello, las vainas Highflow presentan un mayor diámetro interno o trayectorias de flujo optimizadas, lo que permite una irrigación y aspiración más eficientes durante el procedimiento.
La histeroscopia es un procedimiento endoscópico en el que la cavidad uterina se visualiza y examina mediante un histeroscopio. Permite tanto intervenciones diagnósticas como operatorias sin incisiones externas y se realiza directamente a través del acceso natural.
La histeroscopia ambulatoria es un procedimiento histeroscópico poco invasivo que puede realizarse sin anestesia ni entorno quirúrgico y que fue desarrollado específicamente para exámenes ambulatorios. Mediante un histeroscopio de consultorio, permite una evaluación diagnóstica rápida, así como pequeñas intervenciones operatorias directamente en la consulta, a menudo sin dilatación previa.
La histeroscopia diagnóstica es un procedimiento endoscópico de exploración para la evaluación directa de la cavidad uterina con ayuda de un histeroscopio. Se utiliza para aclarar hallazgos como trastornos hemorrágicos, pólipos o malformaciones y se realiza sin medidas terapéuticas.
La histeroscopia quirurgica es un procedimiento endoscópico en el que la cavidad uterina no solo se observa, sino que también se trata terapéuticamente, por ejemplo para la extracción de pólipos, miomas o septos. Permite intervenciones precisas a través del acceso natural sin necesidad de incisiones externas.
Un histeroscopio es un instrumento endoscópico delgado que se utiliza para observar la cavidad uterina a través de la abertura natural del cuerpo. Permite tanto procedimientos diagnósticos como operatorios al combinar visualización, iluminación y acceso para instrumentos.
I
Abreviatura de: verde de indocianina
La imágen con luz blanca designa la representación de tejidos y estructuras anatómicas con luz blanca visible en sistemas endoscópicos. Permite una reproducción realista del color y sirve para la orientación visual general durante intervenciones diagnósticas y quirúrgicas.
Una imagen de fluorescencia designa la representación visual de estructuras fluorescentes tras su excitación mediante una fuente de luz especial, generalmente en el rango del infrarrojo cercano. Permite visualizar la perfusión, los límites tisulares o las estructuras anatómicas que no son visibles con la luz blanca convencional.
Representación altamente realista de colores, contrastes y matices para la evaluación visual sin fluorescencia ICG. Es una representación de color compuesta por los tres colores primarios rojo, verde y azul, que permite una visualización realista de los colores. En la imagen médica, sirve para la evaluación anatómica de tejidos y estructuras bajo condiciones de luz blanca.
La imagen 4K-UHD designa una representación de imagen de alta resolución con una resolución de 3840 × 2160 píxeles, que permite una visualización especialmente detallada. En la endoscopia médica mejora el reconocimiento de estructuras finas y respalda decisiones diagnósticas y operatorias precisas.
La imagen por fluorescencia NIR es un procedimiento de imagen en el que colorantes fluorescentes son excitados y visualizados mediante luz en el rango del infrarrojo cercano. Permite la representación en tiempo real de la perfusión, los límites tisulares y las estructuras anatómicas que no pueden reconocerse con la luz blanca convencional.
La imagen por fluorescencia en tiempo real es un procedimiento de imagen en el que las señales fluorescentes se muestran sin retraso perceptible durante una intervención en curso. Permite al cirujano una evaluación visual inmediata de la perfusión, los límites tisulares o las estructuras anatómicas durante la operación.
Representaciones de imagen generadas por fluorescencia en el infrarrojo cercano, en las que sustancias fluorescentes son excitadas mediante luz del infrarrojo cercano y su señal emitida es convertida por un sistema de cámara en una imagen visible.
El índice de reproducción cromática es una medida de cuán fielmente se reproducen los colores bajo una fuente de luz artificial en comparación con la luz natural del día. Un valor alto de CRI es especialmente importante en la imagen médica, ya que permite una representación realista del tejido y de las estructuras anatómicas.
Luz invisible del rango infrarrojo del espectro que, debido a su capacidad de penetración en el tejido, se utiliza con frecuencia en procedimientos de imagen médica, especialmente en la imagen por fluorescencia.
El inserto de fecha es un pequeño elemento que se utiliza en los contenedores Sterisafe® para marcar de forma clara y visible la fecha de esterilización o la información del ciclo. Facilita la trazabilidad y documenta de manera confiable cuándo se esterilizó el contenedor o cuántos ciclos ha completado.
Los insertos de carburo de tungsteno son piezas soldadas de carburo de tungsteno situadas en la zona de trabajo de instrumentos quirúrgicos, especialmente en portaagujas. Proporcionan una alta resistencia al desgaste y una sujeción segura de la aguja, lo que aumenta de manera notable la vida útil del instrumento y permite un trabajo preciso.
Un sistema de instrumentos bipolares es un sistema electroquirúrgico en el que la corriente fluye entre dos electrodos muy próximos entre sí en el instrumento y se conduce de forma dirigida a través del tejido situado entre ellos. Sistemas como AlphaActiveGrip Ergo se utilizan principalmente para coagular, cortar o disecar tejido con precisión y, en comparación con los sistemas monopolares, reducen el riesgo de dispersión de corriente en el cuerpo.
Los instrumentos de sutura son instrumentos artroscópicos que se utilizan para guiar, sujetar, colocar y cortar material de sutura durante procedimientos mínimamente invasivos. Permiten realizar técnicas de sutura con precisión y control.
Instrumentos para realizar intervenciones dirigidas en el interior del cuerpo, como biopsias, resección de tejido o hemostasia, que en combinación con un endoscopio (también: laparoscopio, artroscopio e histeroscopio) permiten tratamientos precisos y mínimamente invasivos.
Los instrumentos flexibles son instrumentos médicos de trabajo cuyo vástago es flexible y puede adaptarse a las estructuras anatómicas o a vías de acceso estrechas. Esto permite una guía del instrumento especialmente suave y precisa en áreas de difícil acceso.
Los instrumentos microinvasivos, como el AlphaDur® Fortis, son instrumentos quirúrgicos especialmente finos y delgados, desarrollados para procedimientos con vías de acceso muy pequeñas y mínima traumatización del tejido. Se utilizan principalmente en laparoscopia y en otros procedimientos mínimamente invasivos o microinvasivos para permitir el corte, la disección, la prensión o la coagulación precisa del tejido.
Los instrumentos para otorrinolaringología son instrumentos médicos especiales que se utilizan en la especialidad de oído, nariz y garganta para la exploración, el diagnóstico y el tratamiento quirúrgico de enfermedades del oído, la nariz, los senos paranasales, la faringe y la laringe. Entre ellos se incluyen, entre otros, espéculos, curetas, punzones, tijeras, tubos de aspiración e instrumentos diagnósticos adaptados a las delicadas estructuras anatómicas de esta especialidad.
Los instrumentos semirrígidos son instrumentos médicos con una vaina parcialmente flexible que permite cierta curvatura, pero que al mismo tiempo conserva la estabilidad suficiente para trabajar de forma controlada. Instrumentos como AlphaHystero combinan las ventajas de los instrumentos flexibles y rígidos, y son especialmente adecuados para intervenciones precisas en áreas anatómicas limitadas.
La insuflación designa la introducción controlada de dióxido de carbono (CO₂) en una cavidad corporal, por lo general la cavidad abdominal, con ayuda de una aguja de Veress y un insuflador, para crear un espacio de trabajo durante procedimientos mínimamente invasivos. La presión se monitoriza y regula continuamente, de modo que la pared abdominal se eleva y los órganos se separan entre sí. Esto permite una mejor visibilidad, suficiente libertad de movimiento para los instrumentos y contribuye a un entorno quirúrgico seguro y estable.
Un insuflador es un dispositivo médico que, durante intervenciones mínimamente invasivas, introduce gas, generalmente CO₂, de forma controlada en una cavidad corporal. Regula el flujo y la presión del gas para garantizar un espacio de trabajo estable y una visión segura del campo quirúrgico.
Conservación de la integridad estructural y funcional de los vasos sanguíneos, asegurando que las paredes vasculares mantengan su función de barrera y permitan el intercambio controlado de líquidos, células y moléculas entre la sangre y el tejido.
La imagen RGB se muestra en escala de grises con visualización de fluorescencia NIR y se superpone con una escala de intensidad multicolor. Proporciona una visualización de alto contraste de la evolución de la señal entre señales NIR débiles y fuertes.
El interruptor doble de dedo se refiere a un mecanismo de mando en mangos electroquirúrgicos en el que hay dos pulsadores separados para distintas funciones, como cortar y coagular. Permite un cambio rápido y seguro entre modos de funcionamiento directamente en el instrumento y mejora el control durante el procedimiento.
Las intervenciones oncológicas son operaciones diagnósticas o terapéuticas que se realizan para tratar enfermedades oncológicas. Sirven para extirpar tumores, evaluar su extensión o apoyar otras medidas terapéuticas contra el cáncer.
Un introductor de catéter Guyon es un instrumento auxiliar alargado y con forma de varilla, diseñado para introducir un catéter de forma segura y controlada en la uretra, especialmente en caso de estrecheces anatómicas o paso difícil. Estabiliza y guía el catéter para permitir un avance atraumático y minimizar complicaciones durante la inserción.
J
Una jeringa vesical es una jeringa médica para irrigar la vejiga urinaria, que se utiliza tanto en combinación con catéteres vesicales como con la conexión de irrigación de la vaina de un cistoscopio. Sirve para introducir y aspirar líquidos de irrigación, y se emplea especialmente en procedimientos y exploraciones urológicas.
Un juego de llaves fijas es un conjunto de herramientas formado por varias llaves fijas de distintos tamaños para apretar o aflojar tornillos y tuercas. En tecnología médica se utiliza, entre otros fines, para trabajos de montaje, mantenimiento y servicio en equipos médicos.
Una junta de espuma de silicona es un sello flexible fabricado con espuma de silicona que se utiliza en el contenedor de esterilización para sellar de manera confiable la tapa y la cubeta. Garantiza un cierre seguro del contenedor, favorece un proceso de esterilización controlado y contribuye a la protección contra la contaminación y las fugas.
K
There are no glossary entries for this letter.
L
La laminectomía es un procedimiento neuroquirúrgico en el que se retira total o parcialmente el arco vertebral para ampliar el canal espinal. El objetivo de la intervención es aliviar la presión sobre la médula espinal o las raíces nerviosas, por ejemplo en casos de estenosis del canal espinal, hernias discales o tumores. En este procedimiento se utilizan, entre otros, pinzas de laminectomía y rongeurs para discos intervertebrales.
La laparoscopia es un procedimiento mínimamente invasivo en el que, con ayuda de un endoscopio rígido (también llamado laparoscopio), se visualizan la cavidad abdominal y sus órganos. Permite realizar intervenciones diagnósticas y quirúrgicas a través de pequeñas incisiones cutáneas, lo que preserva el tejido y acorta el tiempo de recuperación de los pacientes.
Entre los instrumentos utilizados en laparoscopia se incluyen, entre otros:
agujas de Veress, sistemas de trocares, endoscopios (también laparoscopios), cables de luz de fibra de vidrio, dispositivos de prueba para cables de luz, sistemas de instrumentos monopolares y bipolares, instrumentos microinvasivos, instrumentos de aspiración e irrigación, electrodos monopolares y bipolares, cables HF, separadores, portaagujas, aplicadores, así como instrumental para pediatría y bariatría.
La laparoscopia diagnóstica es un procedimiento mínimamente invasivo para el examen visual de los órganos abdominales y pélvicos, en el que se introduce un laparoscopio en la cavidad abdominal a través de pequeños accesos y, si es necesario, pueden obtenerse muestras de tejido.
En el marco de este procedimiento, según las necesidades, pueden utilizarse instrumentos como trocares, laparoscopios, cámara, fuente de luz, instrumentos de prensión, graspers atraumáticos, tijeras, disecciones e instrumentos de biopsia.
La laparoscopia NIR es un procedimiento laparoscópico que utiliza imagen por fluorescencia en el infrarrojo cercano para la visualización adicional de estructuras internas. Permite una mejor representación de la perfusión, los límites tisulares y las estructuras biliares durante procedimientos mínimamente invasivos.
Un laparoscopio es un endoscopio especial destinado al examen y tratamiento de la cavidad abdominal y la cavidad pélvica, que se introduce en la cavidad abdominal a través de una pequeña incisión en la piel y permite una visión directa de los órganos.
Los laparoscopios quirúrgicos son ópticas laparoscópicas con un canal de trabajo integrado a través del cual pueden introducirse instrumentos quirúrgicos y realizarse maniobras operatorias bajo visión directa.
La laringología es una subespecialidad de la otorrinolaringología que se ocupa de la anatomía, la función y las enfermedades de la laringe. Comprende el diagnóstico y tratamiento de trastornos de la voz, la respiración y la deglución, así como de enfermedades inflamatorias, funcionales y tumorales de la laringe.
Los laringoscopios son instrumentos médicos utilizados para la visualización directa de la laringe y de las vías respiratorias superiores durante procedimientos diagnósticos y quirúrgicos. Se emplean especialmente en otorrinolaringología, así como en exploraciones y cirugías laringoscópicas, y según su versión pueden presentarse como instrumentos rígidos o endoscópicos.
Un láser NIR es una fuente de luz láser que genera luz en el rango de longitudes de onda del infrarrojo cercano y se utiliza para excitar colorantes fluorescentes. En la imagen médica, permite una representación fluorescente precisa e intensa, por ejemplo en la fluorescencia ICG durante cirugía mínimamente invasiva.
Empresa filial de Gimmi® GmbH, con sede en Polonia.
Una lesión osteocondral es un daño del cartílago articular con afectación del hueso subyacente. Suele originarse por traumatismo o sobrecarga y puede provocar dolor, hinchazón y limitación de la función articular.
La distancia focal designa, en la imagen médica, la distancia entre el centro óptico de una lente y el sensor de imagen, y determina el campo visual así como el aumento. Una distancia focal corta permite un campo de visión amplio, mientras que una distancia focal mayor permite una ampliación más detallada.
Una conexión Luer es un sistema estandarizado de conexión por enchufe o rosca para la unión segura de jeringas, tubos e instrumentos médicos. Garantiza una conexión hermética y estandarizada para la transferencia de líquidos o gases en el ámbito médico.
M
Una malla para hernia es un implante quirúrgico que se utiliza para estabilizar y reforzar la pared abdominal en el tratamiento de hernias. Su función es cubrir de manera permanente el defecto tisular y evitar la reaparición de la hernia.
Un mandril es parte de un sistema de trocar. Es un inserto en forma de varilla que se introduce en una vaina o cánula para estabilizarla durante la inserción y cerrar la punta. Facilita la introducción atraumática en el tejido y se retira una vez colocado el instrumento.
Un mandril de trocar es el mandril interno, generalmente de punta afilada, de un sistema de trocar, utilizado para atravesar la piel y el tejido y crear así un acceso mínimamente invasivo al área quirúrgica. Una vez abierto el acceso, el mandril se retira, mientras que la cánula de trocar restante sirve como canal de trabajo estable para ópticas e instrumentos.
Un mango de anillo se refiere a un diseño de mango de instrumentos médicos en el que los dedos se introducen a través de aberturas en forma de anillo. Permite una manipulación segura, una transmisión precisa de la fuerza y una guía controlada del instrumento durante el procedimiento quirúrgico.
Los mangos monopolares son mangos para instrumentos electroquirúrgicos a los que se conectan electrodos operados de forma monopolar. Sirven para la guía segura del instrumento y permiten controlar funciones como cortar y coagular durante el procedimiento.
Una manguera de alta presión es una manguera especial resistente a la presión que, en tecnología médica, se utiliza para conducir de forma segura gases, como CO₂, entre la fuente de gas y el equipo de insuflación. Está diseñada para soportar altas cargas de presión y garantiza un suministro de gas confiable y controlado durante intervenciones quirúrgicas.
Una manguera de baja presión es un sistema de manguera utilizado para conducir gas a baja presión, por ejemplo entre el insuflador y la fuente de gas o el paciente. Está diseñada para menores cargas de presión y respalda un suministro de gas seguro y controlado durante procedimientos mínimamente invasivos.
El manguito rotador es un grupo de cuatro músculos y sus tendones que rodean la articulación del hombro y mantienen firmemente la cabeza del húmero en la cavidad glenoidea. Aporta estabilidad y movilidad al hombro, especialmente en los movimientos de rotación y elevación.
Un manipulador de suturas es un instrumento artroscópico de sutura que se utiliza para sujetar, guiar y posicionar los hilos de sutura de forma segura durante procedimientos reconstructivos. Permite una colocación y manipulación precisas del material de sutura, especialmente en espacios articulares estrechos como el hombro.
El manipulador uterino es un instrumento quirúrgico destinado a introducirse a través de la abertura natural del cuello uterino para manipular, posicionar, movilizar y estabilizar el útero durante procedimientos ginecológicos diagnósticos y operatorios. El producto permite un movimiento controlado mediante la transmisión del movimiento desde el mango hasta la punta intrauterina. El mecanismo del mango permite un movimiento de anteflexión y retroflexión de la punta guiado y controlado con precisión.
Procedimiento diagnóstico para representar el drenaje linfático e identificar los primeros ganglios linfáticos de drenaje (ganglios linfáticos centinela) de una zona definida de tejido o tumor.
Para realizar el mapeo linfático pueden utilizarse, entre otros, los siguientes instrumentos y equipos: laparoscopios, sistema de visualización NIR, graspers atraumáticos, disectores, tijeras finas, instrumentos bipolares (y, en caso necesario, instrumentos monopolares) y aplicadores de clips.
Marcado que confirma que un producto cumple con los requisitos europeos vigentes en materia de seguridad, protección de la salud y medio ambiente, y que por lo tanto puede comercializarse en el Espacio Económico Europeo.
Un Megabiter es un punzón artroscópico con una mandíbula especialmente grande, diseñado para la resección eficiente de mayores cantidades de tejido, como menisco o tejido blando. Gracias a su superficie de corte ampliada, permite una resección potente y que ahorra tiempo en procedimientos artroscópicos.
La mejora selectiva del color es una función de procesamiento de imagen en sistemas endoscópicos que resalta selectivamente determinados componentes de color para hacer más visibles las estructuras. Mejora la identificación de vasos y estructuras tisulares sin alterar significativamente la apariencia natural de la imagen.
Un meniscótomo es un instrumento quirúrgico desarrollado específicamente para cortar y extraer tejido meniscal en el contexto de procedimientos artroscópicos. Su forma delgada, generalmente curva, permite trabajar con precisión en el estrecho espacio articular sin dañar las estructuras circundantes.
La microcirugía se refiere a procedimientos quirúrgicos en los que estructuras anatómicas muy finas se tratan con gran precisión bajo un alto aumento y con instrumentos desarrollados especialmente. El objetivo es minimizar el daño tisular y lograr la máxima exactitud en las intervenciones quirúrgicas.
Un microelectrodo de aguja para disección es un electrodo electroquirúrgico muy fino, desarrollado especialmente para trabajos precisos de corte y disección en estructuras tisulares delicadas. Permite una separación controlada del tejido con mínima dispersión térmica y alta precisión.
Las mini hojas son hojas quirúrgicas muy pequeñas y precisas que se emplean para realizar cortes finos en áreas anatómicas reducidas. Generalmente se montan en mangos especiales y permiten un trabajo controlado y cuidadoso con el tejido en microcirugía.
Abreviatura de: Minimally Invasive Surgery
El MIS-Bus (Minimal-Invasive-Surgery-Bus) es una interfaz digital para la comunicación entre componentes de un sistema endoscópico, como la unidad de control de cámara y la fuente de luz. Permite el control centralizado y la sincronización de funciones como la intensidad de la luz o los modos de operación directamente desde el cabezal de cámara o la unidad de control.
El modo de intensidad es un modo de visualización de imagen en la imagen por fluorescencia NIR, en el que la intensidad de la señal se representa mediante una escala de colores. Permite una visualización de alto contraste y la comparación directa entre señales de fluorescencia débiles y fuertes en el campo quirúrgico.
Un monitor ISO es un dispositivo de seguridad en equipos médicos o carros de equipos que supervisa el estado de aislamiento del sistema eléctrico. Detecta a tiempo fallas de aislamiento y emite una advertencia para evitar riesgos eléctricos para el paciente y el usuario en el quirófano.
Un monitor médico es una pantalla desarrollada específicamente para su uso en el entorno clínico, destinada a mostrar imágenes endoscópicas, radiológicas u otros datos médicos de imagen. Cumple requisitos especiales de calidad de imagen, higiene, confiabilidad y conformidad normativa en el quirófano y la sala de tratamiento.
N
La nefrolitolapaxia es un procedimiento urológico mínimamente invasivo para la extracción de cálculos renales, en el que los cálculos se fragmentan de forma dirigida en la pelvis renal (litotricia) y luego los fragmentos se extraen o se aspiran por vía endoscópica. El acceso suele realizarse de forma percutánea a través de una pequeña incisión cutánea hasta el riñón, utilizando un nefroscopio e instrumentos adecuados de litotricia (por ejemplo, ultrasonido, neumática o láser).
La nefrolitotomía es un procedimiento quirúrgico para la extracción de cálculos renales en el que el cálculo se retira completo del riñón. El acceso suele realizarse de forma percutánea mediante una incisión cutánea hasta el riñón (nefrolitotomía percutánea, PCNL), utilizando instrumentos como vaina de nefroscopio y dilatadores para crear el acceso, así como un nefroscopio para visualizar el campo operatorio. A diferencia de la nefrolitolapaxia, no se realiza una fragmentación dirigida del cálculo, sino su extracción completa de la pelvis renal, por ejemplo con pinzas de prensión, instrumentos de agarre o cestas de extracción.
La nefroscopia percutánea es un procedimiento endoscópico en el que se introduce un nefroscopio directamente en la pelvis renal a través de una pequeña incisión cutánea. Para crear el acceso se utilizan instrumentos como la vaina de nefroscopio y sistemas de dilatación, mientras que el nefroscopio permite el control visual del campo operatorio. Se utiliza principalmente para el diagnóstico y tratamiento de enfermedades renales, especialmente para la extracción de cálculos renales en procedimientos mínimamente invasivos, en los que pueden emplearse, por ejemplo, pinzas de prensión, instrumentos de agarre o sistemas de extracción de cálculos.
Un nefroscopio es un endoscopio rígido que se utiliza para la visualización diagnóstica y terapéutica del sistema colector renal. Se introduce de forma percutánea a través de un canal operatorio y permite realizar procedimientos como la PCNL o la extracción de cálculos mediante un canal de trabajo.
Los nefroscopios percutáneos son instrumentos endoscópicos rígidos o semirrígidos que se introducen directamente en la pelvis renal a través de un acceso percutáneo creado por la piel. Sirven para el control visual y para el tratamiento de enfermedades renales, especialmente para la extracción de cálculos renales en el contexto de la nefrolitotomía percutánea.
El neumoperitoneo designa el espacio gaseoso creado artificialmente en la cavidad abdominal mediante la insuflación controlada de gas (generalmente dióxido de carbono [CO₂]), con ayuda de una aguja de Veress y un insuflador. En laparoscopia se crea de forma iatrogénica para generar un campo de trabajo y visión para la intervención. Al hacerlo, la pared abdominal se eleva y los órganos se separan entre sí, lo que mejora la visibilidad y proporciona espacio suficiente para la manipulación de instrumentos.
Abreviatura de: Near Infrared
Conjunto de requisitos legales, normativos e higiénicos que regulan el reprocesamiento adecuado de los dispositivos médicos y garantizan que, después de la limpieza, desinfección y, en caso necesario, esterilización, puedan reutilizarse de forma segura.
O
Enfermedad crónica caracterizada por un aumento excesivo del tejido adiposo corporal, asociada con mayores riesgos para la salud y clasificada, en la mayoría de los casos, mediante el índice de masa corporal (IMC).
Describe la condición de una persona con un porcentaje de grasa corporal marcadamente elevado, que por lo general está presente a partir de un índice de masa corporal (IMC) de ≥ 30.
Un obturador es un instrumento de guía e introducción que se inserta en una vaina o funda para redondear su punta y permitir una introducción atraumática en orificios corporales o tejidos. Una vez creado el acceso, el obturador se retira para que puedan introducirse instrumentos o endoscopios a través de la vaina ya colocada.
Un obturador visual es un obturador con capacidad de visualización integrada que permite la introducción controlada y atraumática de un endoscopio (laparoscopio, histeroscopio y artroscopio) bajo control visual directo.
Abreviatura de: Original Equipment Manufacturer
La oftalmología es una especialidad médica que se ocupa de la anatomía, la función y las enfermedades y lesiones del ojo y de sus estructuras asociadas. Comprende el diagnóstico, el tratamiento conservador y las intervenciones quirúrgicas del ojo con el fin de preservar o restaurar la visión y la salud ocular.
Especialidad médica dedicada al origen, diagnóstico, tratamiento y seguimiento de enfermedades tumorales, especialmente el cáncer.
Una óptica es el sistema central de transmisión de imagen de un endoscopio (laparoscopio, histeroscopio o artroscopio), compuesto por lentes y fibras ópticas, que amplía, ilumina y muestra con claridad el campo operatorio. Se selecciona según la dirección de visión (por ejemplo, 0°, 30°, 70°) y el diámetro, y es compatible con las correspondientes vainas e instrumentos.
Los orificios de perforación son pequeñas aberturas en el extremo distal de una vaina, por ejemplo de un resectoscopio, que sirven para permitir la entrada y salida uniforme del líquido de irrigación. Mejoran la visibilidad al eliminar de forma eficiente restos de tejido y sangre del campo quirúrgico.
La ortopedia es una especialidad médica que se ocupa de la prevención, el diagnóstico y el tratamiento conservador y quirúrgico de enfermedades, lesiones y malformaciones del aparato locomotor. Esto incluye, en particular, huesos, articulaciones, músculos, tendones y ligamentos, con el objetivo de restaurar o mantener la función, la movilidad y la capacidad de carga.
La otología es una subespecialidad de la otorrinolaringología que se ocupa de la anatomía, la función y las enfermedades del oído y del sistema auditivo y vestibular. Comprende el diagnóstico y tratamiento de enfermedades del oído externo, medio e interno, incluidos los trastornos auditivos y del equilibrio.
P
Los parámetros de control son magnitudes técnicas ajustables en sistemas o equipos médicos con las que se regulan funciones y estados operativos. Influyen, por ejemplo, en la visualización de imagen, la intensidad de la luz, el flujo de gas o la presión, y permiten una adaptación específica a la aplicación durante la intervención.
Un pasador de sujeción es un pequeño elemento de fijación que se utiliza en cestas de esterilización para mantener instrumentos o fijaciones de instrumentos de forma segura en su lugar. Evita que se deslicen durante el reprocesamiento y la esterilización, contribuyendo así a la protección de los instrumentos.
Un pasador de sutura es un instrumento quirúrgico que se utiliza para guiar suturas a través del tejido de manera dirigida, especialmente en artroscopia. Permite colocar los hilos con precisión en zonas anatómicas de difícil acceso.
Una pasta de pulido es un agente especial de abrasión y limpieza para el reprocesamiento delicado de endoscopios. Sirve para eliminar rayaduras finas, depósitos u opacidades y para restaurar la calidad de imagen del endoscopio.
Un pedal de control es un elemento de mando con el que se operan con el pie equipos médicos, como sistemas de electrocirugía, shaver o aspiración. Permite un manejo higiénico con manos libres y da al usuario la posibilidad de utilizar ambas manos durante el procedimiento.
La pediatría es la especialidad médica que se ocupa de la prevención, el diagnóstico, el tratamiento y el seguimiento de las enfermedades en niños y adolescentes. Para ello, tiene en cuenta las particularidades físicas y del desarrollo propias de cada edad, desde el recién nacido hasta el adolescente.
Entre los instrumentos utilizados en pediatría se incluyen, entre otros: trocares, Incision Pick, laparoscopios, resectoscopios pediátricos, electrodos, cistoscopios, sistemas de vaina, electrodos de gancho, portaagujas e instrumentos microinvasivos.
La perfusión designa la irrigación sanguínea de tejidos u órganos y, por tanto, el suministro de oxígeno y nutrientes. En la imagen médica sirve como un parámetro importante para evaluar la vitalidad y función del tejido, especialmente durante intervenciones quirúrgicas.
Perfusión del tejido monitorizada y evaluada durante la cirugía, que sirve como base para valorar la viabilidad del tejido y orientar la conducta operatoria.
La perfusión tisular describe el flujo de sangre a través del tejido. Garantiza el suministro de oxígeno y nutrientes a las células, así como la eliminación de los productos de desecho metabólico. La perfusión tisular es un indicador importante de la viabilidad y función del tejido, especialmente durante la evaluación intraoperatoria.
Una pinza bipolar es un instrumento electroquirúrgico en el que ambos electrodos están integrados en las puntas de la pinza y la corriente eléctrica fluye exclusivamente entre esas puntas a través del tejido. Se utiliza principalmente para la coagulación precisa y permite una aplicación dirigida y cuidadosa con el tejido, sin flujo de corriente a través del resto del cuerpo.
Una pinza bipolar de irrigación es un instrumento electroquirúrgico bipolar que, además de los electrodos en las puntas de la pinza, dispone de un canal de irrigación integrado. La irrigación, por lo general con solución salina, mejora el contacto eléctrico, reduce la adherencia del tejido y favorece una coagulación controlada y cuidadosa con el tejido.
La pinza de agarre para DIU es un instrumento quirúrgico manual destinado a sujetar, fijar y retirar o posicionar dispositivos intrauterinos (DIU) a través del canal cervical en el contexto de procedimientos ginecológicos diagnósticos u operatorios. El instrumento permite al usuario manipular el DIU de forma controlada.
Una pinza de coagulación bipolar es un instrumento electroquirúrgico bipolar en el que ambos electrodos están integrados en las puntas de la pinza y la corriente fluye exclusivamente entre esas puntas a través del tejido. Se utiliza para la hemostasia dirigida y permite una coagulación precisa y controlada, al mismo tiempo que protege el tejido circundante.
La pinza de disección es un instrumento laparoscópico para sujetar, sostener y disecar tejido de manera dirigida durante procedimientos quirúrgicos. Permite una manipulación controlada y atraumática, especialmente al exponer estructuras anatómicas.
La pinza de fijación para colangiografía es un instrumento laparoscópico para fijar un catéter durante la colangiografía. Sirve para mantener el catéter seguro y estable en su posición, a fin de permitir una visualización controlada de las vías biliares.
Una pinza de Tenaculum es un instrumento quirúrgico con uno o dos ganchos puntiagudos que sirve para sujetar y fijar tejido con seguridad sin que se deslice. Se utiliza con frecuencia en ginecología y cirugía abierta para estabilizar de forma controlada estructuras como el cuello uterino, la piel o los tejidos blandos.
La pinza monopolar es un instrumento electroquirúrgico en el que la corriente eléctrica fluye desde la punta activa de la pinza, a través del tejido, hasta un electrodo neutro colocado en el paciente. Se utiliza para sujetar, coagular o disecar tejido y permite un uso versátil en electrocirugía.
Una pinza óptica para cálculos es un instrumento endoscópico para capturar, fragmentar y extraer cálculos vesicales o fragmentos de cálculos bajo visión directa. Se introduce a través del canal de trabajo de un cistoscopio y permite la fragmentación y manipulación controladas y guiadas visualmente de los cálculos dentro de la vejiga.
Las pinzas de prensión son instrumentos artroscópicos de agarre que se utilizan para sujetar, sostener y retirar de forma segura tejido o fragmentos libres dentro de la articulación. Permiten una manipulación controlada del tejido blando.
La pinza de garra es un instrumento laparoscópico de prensión con puntas en forma de garra, utilizado para sujetar y sostener con seguridad tejido o cuerpos extraños. Su forma permite una fijación estable y una manipulación controlada durante procedimientos quirúrgicos mínimamente invasivos.
Una pinza de biopsia es un instrumento médico de prensión que se utiliza para la obtención dirigida de muestras de tejido de órganos o mucosas. Permite una biopsia controlada y precisa para fines diagnósticos con una mínima agresión tisular.
Una pinza de coagulación es un instrumento quirúrgico que se utiliza para sujetar tejido y lograr la hemostasia de forma dirigida mediante la aplicación de corriente de alta frecuencia. Sistemas como AlphaActiveGrip Ergo se utilizan en cirugía mínimamente invasiva y permiten la coagulación de pequeños vasos sanguíneos directamente sobre el tejido.
La pinza de cucharilla es un instrumento laparoscópico de prensión y disección con una mandíbula en forma de cuchara, que se utiliza para sujetar, recoger o retirar tejido de manera atraumática. Gracias a su forma, permite una manipulación atraumática y un manejo controlado durante procedimientos quirúrgicos mínimamente invasivos.
Las pinzas de disección son instrumentos quirúrgicos para sujetar, sostener y manipular de forma controlada tejido durante la disección. Constan de dos ramas elásticas con puntas finas y permiten una transmisión de fuerza precisa y dosificada, especialmente en estructuras delicadas o pequeñas.
Un punzón de incisión es un instrumento de corte pequeño y preciso que realiza la apertura inicial de la piel y prepara así el acceso para el trocar posterior. Permite una punción controlada y muy fina, que en comparación con el bisturí es menos traumática para el tejido y está óptimamente adaptada al uso de trocares microinvasivos.
Una pinza de Tenaculum uterino es un instrumento ginecológico con extremos en forma de gancho que se utiliza para la fijación y estabilización del útero o del cuello uterino. Facilita la alineación y el acceso durante procedimientos ginecológicos diagnósticos u operatorios.
Las pinzas para desbridamiento de heridas se utilizan como instrumentos quirúrgicos de corte para resecar de forma selectiva tejido dañado, infectado o necrótico. Permiten un desbridamiento controlado y preciso y favorecen la creación de condiciones óptimas para la cicatrización de la herida.
Las pinzas hemostáticas son instrumentos quirúrgicos para ocluir y sujetar temporalmente vasos sanguíneos, especialmente arterias, con el fin de controlar el sangrado durante procedimientos quirúrgicos. Disponen de un mecanismo de cierre para una fijación segura y están disponibles en distintas formas, además de presentarse como instrumentos reutilizables.
La pinza intestinal es un instrumento laparoscópico de prensión para sujetar y sostener tejido intestinal de forma atraumática durante procedimientos quirúrgicos. Cuenta con mandíbulas de forma especial, a menudo dentadas o de doble movilidad, para fijar el intestino con seguridad sin lesionarlo.
Las pinzas para astillas son pinzas quirúrgicas finas que se utilizan para sujetar y retirar con precisión pequeños cuerpos extraños, como astillas o finos fragmentos de tejido. Tienen superficies de agarre estrechas y puntiagudas y están disponibles en versión recta o curva para permitir un trabajo controlado en zonas sensibles.
Las pinzas para atar suturas son pinzas quirúrgicas finamente elaboradas, diseñadas específicamente para sujetar con seguridad y guiar con precisión los hilos al realizar nudos dentro del campo operatorio. Gracias a sus puntas estrechas y estructuradas, permiten una manipulación controlada del material de sutura, especialmente en zonas estrechas o de difícil acceso.
Las pinzas para chalazión son instrumentos oftalmológicos especiales que se utilizan durante la extracción de un chalazión (quiste del párpado) y fijan de forma estable el área afectada del párpado. Gracias a su diseño con una placa y una abertura, permiten una compresión segura y mejoran la visibilidad y el acceso durante el procedimiento.
Las pinzas para entropión son pinzas oftalmológicas especiales que se emplean para sujetar y estabilizar con seguridad un párpado invertido hacia adentro durante una intervención quirúrgica. Gracias a su forma fina y precisa, permiten una reposición controlada del párpado y facilitan así la corrección quirúrgica.
Las pinzas para estrabismo son pinzas oftalmológicas finas y precisas, desarrolladas específicamente para la manipulación cuidadosa de músculos oculares y estructuras tisulares delicadas durante cirugías de estrabismo. Sus puntas estrechas, generalmente ligeramente curvadas, permiten una sujeción y manipulación exactas de los músculos sensibles sin traumatizar innecesariamente el tejido circundante.
Las pinzas para retirar hojas de bisturí son pinzas quirúrgicas especiales que se utilizan para desmontar y retirar con seguridad las hojas de bisturí del mango. Permiten un manejo controlado y sin contacto de hojas usadas y reducen así el riesgo de lesiones e infecciones para el personal del quirófano.
Una pistola de limpieza es un dispositivo manual de limpieza que funciona con agua o aire comprimido y se utiliza para la limpieza exhaustiva interna y externa de instrumentos médicos. Gracias a sus adaptadores intercambiables, permite el enjuague dirigido de canales, cavidades y conexiones durante el reprocesamiento.
Una placa cerámica es una superficie de aislamiento cerámico que suele colocarse en uno de los lados de los instrumentos electroquirúrgicos. Evita la transmisión no deseada de corriente, reduce la dispersión térmica y contribuye a una aplicación segura y controlada.
Los portaagujas se utilizan para sujetar, guiar y mover de forma controlada agujas quirúrgicas durante la sutura de heridas. Disponen de mordazas de sujeción con forma especial, a menudo estriadas, así como de un mecanismo de bloqueo que evita el deslizamiento de la aguja y permite una sutura precisa y controlada.
El portaagujas Cernicalo es un portaagujas laparoscópico para sutura precisa que, gracias a sus insertos de carburo de tungsteno, garantiza una sujeción segura de la aguja. Tiene una estructura modular, está disponible en diferentes longitudes, diámetros y variantes de mango, y permite una conducción ergonómica y controlada de la sutura en procedimientos mínimamente invasivos, también gracias a su ligero mango de aluminio.
El soporte del filtro es el mecanismo ubicado en la tapa del contenedor donde el filtro correspondiente queda fijado de forma segura y se mantiene en su lugar durante el reprocesamiento. Puede bloquearse presionando el centro del filtro y abrirse nuevamente mediante una placa, lo que permite un cambio de filtro rápido e intuitivo.
Un precinto de seguridad es un cierre desechable que se coloca en el contenedor después del proceso de esterilización para impedir claramente una apertura no autorizada o accidental. Sirve como evidencia visible de manipulación y garantiza que la esterilidad del contenedor se mantenga hasta su uso.
La presión de insuflación describe la presión controlada con la que el gas se introduce en una cavidad corporal a través de un insuflador. Es decisiva para mantener un espacio de trabajo estable y para la seguridad del paciente durante procedimientos mínimamente invasivos.
Un probador de fugas es un equipo de prueba con el que se revisan endoscopios u otros instrumentos médicos para detectar falta de hermeticidad e identificar la entrada de líquidos. Sirve para el control funcional y para proteger los equipos contra daños durante la limpieza, desinfección y esterilización.
La profundidad de enfoque describe la zona dentro de una imagen que puede verse nítida al mismo tiempo, es decir, hasta dónde se extiende el enfoque de adelante hacia atrás. Una alta profundidad de enfoque permite una visión clara tanto de estructuras cercanas como de estructuras más alejadas y se destaca especialmente en endoscopios de alta calidad, como los endoscopios AlphaScope.
La protección de materiales comprende medidas destinadas a evitar que los contenedores o instrumentos se dañen por influencias externas como humedad, ácidos o cargas mecánicas. Esto incluye, por ejemplo, una superficie de aluminio anodizado que previene la corrosión y garantiza la seguridad funcional del contenedor a largo plazo.
Un puente óptico es un adaptador que conecta el endoscopio rígido con el sistema de trabajo o quirúrgico y, según el caso, puede contar al mismo tiempo con uno o dos accesos para instrumentos. Permite trabajar y visualizar simultáneamente, ya que instrumentos flexibles o rígidos pueden introducirse en el campo operatorio a través de los respectivos canales para instrumentos, cuya medida está marcada en el instrumento y determina la compatibilidad.
Un puente para endoscopios flexibles es un elemento de conexión que acopla varios puertos, como canales de irrigación, aspiración o trabajo, con un endoscopio flexible. Permite la conducción controlada de líquidos o gases y favorece el funcionamiento seguro del endoscopio durante el procedimiento.
Un puerto para instrumentos es una abertura en la vaina o en el endoscopio a través de la cual pueden introducirse instrumentos adicionales como pinzas, tijeras o electrodos. Permite el uso simultáneo del endoscopio y de los instrumentos de trabajo sin interrumpir el acceso al campo de exploración o quirúrgico.
Una punta anatómica se refiere a la punta de un instrumento cuya forma está adaptada a las estructuras anatómicas naturales. Permite sujetar o trabajar con precisión y con cuidado del tejido, y mejora el control durante el procedimiento quirúrgico.
Una punta quirúrgica se refiere a la punta de un instrumento con dentado fino, en la que un lado tiene un diente y el otro dos dientes. Esta forma proporciona una sujeción segura del tejido y permite una prensión precisa, así como un trabajo controlado durante los procedimientos quirúrgicos.
Una punta quirúrgica dentada se refiere a la punta de un instrumento con dentado fino que permite una sujeción segura del tejido. Mejora la estabilidad de agarre durante los procedimientos quirúrgicos y facilita la prensión y manipulación precisas del tejido.
La punta de trocar es la forma de la punta delantera de corte o penetración de un trocar, que determina cómo se perfora o se dilata el tejido al crear el acceso. Las puntas piramidales cortan y penetran con eficacia, las puntas sin hoja o dilatadoras expanden el tejido de manera atraumática, mientras que las puntas romas se utilizan de forma atraumática en accesos ya existentes o en tejido delicado.
Los punzones tipo cesta son instrumentos artroscópicos de corte y prensión con una mandíbula en forma de cesta, utilizados para resecar y retirar menisco, cartílago o tejido blando. Permiten una resección controlada del tejido y, al mismo tiempo, una captura segura del material cortado durante los procedimientos artroscópicos.
Los punzones en gancho son punzones quirúrgicos especiales con un extremo de trabajo angulado en forma de gancho, que se emplean sobre todo en artroscopia para la resección selectiva o la extracción de tejido. Gracias a su forma de gancho, permiten un acceso controlado a áreas de difícil alcance.
Un punzón es un instrumento quirúrgico que corta o reseca tejido con precisión y que se utiliza con frecuencia en artroscopia, cirugía ORL o cirugía de columna. Presenta un extremo de trabajo afilado, generalmente tubular o en forma de mandíbula, que permite extracciones de tejido limpias y controladas.
El punzón para biopsia es un instrumento médico que se utiliza para la obtención dirigida de pequeñas muestras de tejido mediante corte o perforación. Permite obtener muestras precisas para estudios histológicos con un daño tisular mínimo.
Un punzón para cartílago es un instrumento artroscópico utilizado para la microfracturación de defectos del cartílago con el fin de estimular la formación de cartílago de reparación. Para ello, se perfora de forma selectiva la placa ósea subcondral, permitiendo que células madre procedentes de la médula ósea migren hacia el defecto.
Q
There are no glossary entries for this letter.
R
Un Raptor es una pinza cucharilla artroscópica que se utiliza para sujetar, retirar y manipular de forma segura tejido o fragmentos libres dentro de la articulación. Gracias a la forma especial de su mandíbula, permite una captura controlada del tejido, especialmente en procedimientos artroscópicos de rodilla y cadera.
Los raspadores para cartílago son instrumentos quirúrgicos que se utilizan en artroscopia para alisar y tratar superficies de cartílago. Permiten resecar de forma delicada áreas irregulares o dañadas del cartílago a fin de restablecer una superficie articular uniforme.
Los raspadores para lupus son curetas quirúrgicas con un extremo de trabajo afilado en forma de cucharilla, utilizadas para eliminar tejido patológicamente alterado. Se emplean sobre todo en dermatología y cirugía, por ejemplo para retirar lesiones cutáneas o tejido inflamatorio, y están diseñados como instrumentos reutilizables para uso temporal.
La reconstrucción del ligamento cruzado es un procedimiento quirúrgico en el que un ligamento cruzado anterior o posterior roto de la articulación de la rodilla se sustituye por un injerto. Su objetivo es restablecer la estabilidad de la rodilla y permitir una función articular y una capacidad de carga normales. Para ello se utilizan con frecuencia instrumentos como artroscopio, cámara, fuente de luz, shaver, punzones, pasadores de sutura y empujador de nudos.
Un reductor es un accesorio para sistemas de trocar que adapta el diámetro del acceso del trocar a instrumentos más pequeños, de modo que puedan utilizarse con seguridad instrumentos de distintos tamaños. Los modelos abatibles cuentan con una tapa móvil que se coloca sobre la carcasa del trocar, mientras que los reductores giratorios tienen un cubo basculante o rotatorio para hacer más flexible y ergonómica la introducción de instrumentos.
Reglamento de la UE (UE) 2017/745 que regula los requisitos para el desarrollo, la fabricación, la autorización y la vigilancia de los dispositivos médicos en la Unión Europea, con el fin de garantizar un alto nivel de seguridad del paciente y calidad.
La regulación de presión designa, en tecnología médica, un sistema o mecanismo que estabiliza automáticamente la presión dentro de un instrumento o equipo para garantizar un uso seguro. Esto evita la sobrepresión o la presión insuficiente, protegiendo tanto los instrumentos como los tejidos sensibles.
La reparación de hernia es un procedimiento quirúrgico para tratar un defecto de la pared abdominal, en el que el tejido protruyente se devuelve a su posición anatómica. El objetivo es reforzar de forma estable la zona debilitada, a menudo mediante el uso de una malla para hernia para evitar una recurrencia, y puede realizarse, por ejemplo, con instrumentos microinvasivos como AlphaDur® Fortis.
La resección en ginecología se refiere a la eliminación o resección dirigida de tejido del tracto genital femenino, por lo general en el contexto de procedimientos endoscópicos mínimamente invasivos. En este tipo de procedimiento pueden utilizarse distintos resectoscopios.
La resección de tejido se refiere a la extirpación quirúrgica de tejido no deseado o enfermo, generalmente con ayuda de instrumentos especiales como punzones, cuchillos o curetas. Su objetivo es cortar o resecar el tejido con precisión para tratar la estructura afectada u obtener material diagnóstico.
La resección transuretral es un procedimiento quirúrgico endoscópico en el que se reseca tejido alterado patológicamente a través de la uretra con ayuda de un resectoscopio. Se utiliza como TUR-P para tratar el agrandamiento benigno de la próstata y como TUR-B para resecar tejido superficial de la vejiga, especialmente en casos de tumores vesicales.
En el marco de este procedimiento, según las necesidades, pueden utilizarse instrumentos y equipos como cámara, fuente de luz, resectoscopios, energía de alta frecuencia monopolar o bipolar, así como sistemas de aspiración e irrigación.
La resectoscopia es un procedimiento endoscópico en el que se elimina tejido dentro del útero bajo visión directa con ayuda de un resectoscopio, ya sea de forma mecánica o electrocirúrgica. Se utiliza con frecuencia para el tratamiento de miomas, pólipos o septos y permite trabajar con precisión a través del acceso natural sin incisiones externas.
Un resectoscopio es un instrumento quirúrgico endoscópico que se utiliza para la resección, ablación o coagulación de tejido en procedimientos ginecológicos o urológicos mínimamente invasivos. Por lo general, consta de un endoscopio (también: laparoscopio), un sistema de vaina, un elemento de trabajo y un electrodo o sonda láser.
Un resectoscopio láser es un sistema endoscópico de resección en el que una sonda láser se guía de forma precisa hacia el campo operatorio a través del elemento de trabajo. Sirve para la incisión, vaporización, resección y enucleación precisas de tejido en procedimientos endoscópicos urológicos y ginecológicos, sin utilizar corriente de alta frecuencia.
Un resectoscopio pediátrico es un resectoscopio especialmente reducido, desarrollado para procedimientos urológicos y ginecológicos endoscópicos en niños, que se introduce a través de orificios corporales naturales. Debido a su menor diámetro, permite cortar, resecar y coagular tejido con corriente de alta frecuencia, con especial cuidado de las estructuras anatómicas infantiles.
En medicina, retrógrado significa “contra la dirección natural del trayecto”, es decir, en sentido opuesto al curso anatómico o fisiológico habitual. El término se utiliza, por ejemplo, cuando instrumentos, líquidos o accesos se introducen o realizan desde atrás o en sentido contrario al flujo o movimiento normal.
La rinología es una subespecialidad de la otorrinolaringología que se ocupa de la anatomía, la función y las enfermedades de la nariz y de los senos paranasales. Comprende el diagnóstico y tratamiento de enfermedades inflamatorias, funcionales, alérgicas y anatómicas del área nasal, incluidos los procedimientos quirúrgicos.
Robotica es un campo tecnológico para el uso de sistemas robóticos que, especialmente en la tecnología médica, se utiliza para apoyar intervenciones precisas, procesos automatizados y flujos de trabajo eficientes.
Los rongeurs para discos intervertebrales son instrumentos quirúrgicos especiales de tipo pinza que se utilizan en cirugía de columna para resecar y retirar de manera selectiva tejido discal o óseo. Cuentan con una boca afilada, por lo general angulada, que permite trabajar con precisión en estructuras anatómicas estrechas y están diseñados como instrumentos reutilizables.
Empresario alemán y fundador de Gimmi® GmbH, una empresa internacional de tecnología médica que fundó en 1932 en Tuttlingen.
S
Un sello de seguridad es un cierre desechable que se coloca en el contenedor después de la esterilización para mostrar visiblemente si la tapa fue abierta o manipulada después del proceso de esterilización. Garantiza que la esterilidad se mantenga hasta su uso y sirve como evidencia clara de manipulación.
Un sensor CMOS (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor) es un sensor electrónico de imagen que convierte la luz en señales digitales de imagen y se utiliza en sistemas de cámaras médicas para la captura de imágenes. Se caracteriza por un bajo consumo de energía, un procesamiento rápido y una alta calidad de imagen.
El separador de tejido es un instrumento laparoscópico para retraer y separar tejido con el fin de exponer el campo quirúrgico. Un separador de tejido, como por ejemplo el AlphaDur® Fortis, permite una mejor visualización y un acceso seguro a estructuras más profundas sin lesionar el tejido.
Los separadores son instrumentos quirúrgicos que sirven para mantener retraídos tejidos o bordes de la herida durante una intervención quirúrgica y así ampliar o mantener abierto el campo operatorio. Se utilizan temporalmente para ofrecer al cirujano una mejor visibilidad y un acceso seguro a las estructuras anatómicas que se van a tratar.
Los separadores de pared abdominal son instrumentos quirúrgicos autoestáticos que se utilizan al abrir la cavidad abdominal para mantener temporalmente separados los bordes de la herida o la pared abdominal. Permiten mantener estable el campo operatorio abierto, mejoran la visibilidad para el cirujano y están disponibles como instrumentos reutilizables en distintas versiones.
Los separadores de párpados son instrumentos oftalmológicos que se utilizan para mantener abiertos los párpados durante procedimientos diagnósticos o quirúrgicos y ofrecer al profesional una visión libre y estable del campo operatorio. Por lo general, disponen de aros o ganchos finamente conformados que separan el párpado con suavidad, sin ejercer presión innecesaria sobre el tejido circundante.
Un shaver es un instrumento quirúrgico motorizado que se utiliza sobre todo en artroscopia para resecar y eliminar tejido. Permite un corte preciso y una aspiración simultánea del tejido, manteniendo así una visión clara en el campo quirúrgico.
La sinusoscopia es un procedimiento endoscópico de la otorrinolaringología para la visualización directa de los senos paranasales mediante un sinuscopio. Sirve tanto para la evaluación diagnóstica como para el tratamiento dirigido de enfermedades de los senos paranasales, por ejemplo en casos de alteraciones inflamatorias o anatómicas.
El sistema AlphaDur® es un sistema microinvasivo compuesto por trocar e instrumentos para procedimientos mínimamente invasivos, diseñado para proporcionar un acceso tisular atraumático mediante una técnica de acceso dilatadora y para reducir el traumatismo de las estructuras abdominales.
El sistema Click-Stop se refiere a un mecanismo mecánico de enclavamiento que fija posiciones definidas de un instrumento mediante un encaje audible y perceptible al tacto. Proporciona un ajuste estable, facilita la manipulación y aumenta la seguridad durante el procedimiento quirúrgico.
El sistema de barrera es un tipo de filtro que cuenta con un elemento filtrante permanente y libre de mantenimiento, el cual permite el intercambio de aire y, al mismo tiempo, retiene de forma confiable los microorganismos. Se utiliza exclusivamente con bases no perforadas y no requiere tapa de seguridad, lo que simplifica el proceso de esterilización.
Unidad integrada compuesta por una cámara endoscópica y componentes asociados, como procesador de video, fuente de luz y monitor, que en conjunto permiten la captura, el procesamiento y la visualización de datos de imagen y video en procedimientos endoscópicos.
Un sistema de cierre rápido es un mecanismo de cierre en vainas artroscópicas que permite fijar de forma segura y rápida endoscopios u obturadores sin necesidad de accionar una rosca de tornillo o de bayoneta. Gracias a su sencillo sistema de encastre, proporciona una unión estable y facilita el cambio rápido de instrumentos durante el procedimiento.
El sistema de insuflación de baja presión es un concepto de seguridad en insufladores que permite una insuflación estable con la menor presión de gas posible. Reduce las fluctuaciones de presión y disminuye así el riesgo de lesiones tisulares y complicaciones relacionadas con el paciente en procedimientos mínimamente invasivos.
El sistema de insuflación inteligente es un sistema de control inteligente en insufladores que adapta continuamente el flujo y la presión del gas a la situación actual del campo quirúrgico. Garantiza una insuflación estable con mínimas fluctuaciones de presión y aumenta así la seguridad y la eficiencia en procedimientos mínimamente invasivos.
Un sistema de irrigación en línea es un sistema de irrigación integrado en el instrumento artroscópico (por ejemplo, en un punzón) que, gracias a las aberturas en la vaina, puede ofrecer una mejor reprocesabilidad.
Un sistema de lentes de varilla es un sistema óptico en endoscopia que consta de una serie de varillas de vidrio y lentes dispuestas una detrás de otra y que permite una transmisión de imagen de alta resolución, luminosa y con baja distorsión. Gracias a su construcción robusta y modular, ofrece una excelente calidad de imagen y por ello se utiliza en endoscopios rígidos (laparoscopios, histeroscopios y artroscopios).
Un sistema de luz blanca es un sistema de imagen endoscópica que utiliza luz blanca visible para representar tejidos y estructuras anatómicas. Permite una reproducción natural del color y sirve para la orientación visual básica durante intervenciones diagnósticas y quirúrgicas.
Un sistema de resección True Bipolar es un sistema de resección electrocirúrgico en el que ambos polos del electrodo están situados directamente en el extremo distal del electrodo. La corriente de alta frecuencia fluye exclusivamente de forma local entre estos polos a través del tejido objetivo en el campo quirúrgico y no a través del cuerpo del paciente. Esto minimiza la dispersión no deseada de la corriente y permite una resección tisular controlada, segura y precisa.
Un sistema de vaina es un sistema de acceso artroscópico que sirve como guía y protección para endoscopios e instrumentos y permite un acceso controlado a la articulación. Por lo general, está compuesto por una vaina y un trocar u obturador, y está disponible en diferentes diámetros, longitudes y versiones según la aplicación.
Una vaina de irrigación continua es un sistema especial de vaina endoscópica que permite una irrigación continua durante el procedimiento para garantizar una visión clara. Dispone de canales separados para entrada y salida, de modo que los restos de tejido y sangre puedan eliminarse de manera eficaz.
El sistema de válvula es un sistema Premium sin filtro que funciona según el principio de las variaciones de presión: cuando hay presión negativa o positiva, la válvula se abre automáticamente para permitir que el vapor entre o salga del contenedor. Tan pronto como la presión se equilibra, los discos de la válvula vuelven a cerrarse herméticamente, permitiendo una esterilización segura y libre de mantenimiento sin necesidad de una tapa de seguridad adicional.
Un sistema de visualización endoscópica es un sistema médico integral para mostrar estructuras internas del cuerpo durante procedimientos endoscópicos. Consta de componentes como cámara, fuente de luz, endoscopio (laparoscopio, artroscopio e histeroscopio) y unidad de visualización, y permite un control visual preciso en cirugía mínimamente invasiva.
Un sistema de endoscopia NIR es un sistema de imagen endoscópica que, además de la visualización clásica con luz blanca, utiliza también la imagen por fluorescencia en el infrarrojo cercano. Permite la visualización adicional en tiempo real de la perfusión, los límites tisulares y las estructuras anatómicas durante procedimientos mínimamente invasivos.
Un sistema NIR y de luz blanca es un sistema de imagen endoscópica que combina en un mismo equipo tanto la visualización clásica con luz blanca como la imagen por fluorescencia en el infrarrojo cercano. Permite cambiar rápidamente entre una visión anatómica general y una representación funcional, por ejemplo para evaluar la perfusión o las estructuras biliares durante procedimientos mínimamente invasivos.
El sistema PTFE es un sistema de filtración en la tapa del contenedor Premium que trabaja con una tecnología de filtro de PTFE duradera, proporcionando una protección confiable y una conducción del proceso simplificada. Solo puede utilizarse con bases no perforadas, no requiere tapa de seguridad y permite cambiar rápidamente el cartucho del filtro sin necesidad de sustituir la tapa ni el contenedor.
Un sistema de resección en ginecología es un sistema quirúrgico endoscópico para la ablación o eliminación dirigida de tejido del útero, compuesto por resectoscopio, sistema de vaina, elemento de trabajo, electrodo o sonda láser, así como una fuente de energía, y se utiliza en el contexto de procedimientos histeroscópicos mínimamente invasivos.
Soldado con zafiro se refiere a una técnica de unión en la que vidrios de zafiro se conectan de forma permanente y precisa con componentes metálicos de un endoscopio artroscópico. Esta unión proporciona gran resistencia al rayado, estabilidad y una mejor autoclavabilidad del endoscopio.
La solución antivaho estéril para endoscopios es un producto estéril para evitar el empañamiento de las ópticas endoscópicas, que se aplica antes o durante el procedimiento. Proporciona una visión clara a través del endoscopio al reducir la formación de condensación en la lente.
La solución antivaho no estéril para endoscopios es un producto no estéril para reducir el empañamiento de las ópticas endoscópicas, que se utiliza antes de emplear la óptica. Mejora la calidad de la visión durante el procedimiento al disminuir la formación de condensación en la lente.
Una solución de endoscopia designa un sistema integrado formado por cámara, fuente de luz, endoscopio (laparoscopio, artroscopio e histeroscopio), unidad de visualización y control para la representación visual de estructuras internas del cuerpo. Permite intervenciones diagnósticas y terapéuticas, especialmente en cirugía mínimamente invasiva, bajo control visual directo.
La solución de irrigación de NaCl se refiere a una solución estéril de cloruro de sodio, también llamada solución salina, que se utiliza durante procedimientos quirúrgicos para irrigar tejido o instrumentos. En electrocirugía mejora el contacto eléctrico, enfría el tejido y reduce la adherencia de tejido coagulado a las puntas de los instrumentos.
Una sonda de palpación es un instrumento delgado y en forma de varilla que se utiliza para palpar tejidos o estructuras anatómicas sin lesionarlos. Permite al cirujano orientarse con precisión en el campo quirúrgico, por ejemplo para identificar endurecimientos, límites o conductos.
Las sondas intrauterinas son instrumentos ginecológicos que se utilizan para sondaje, medición u orientación dentro de la cavidad uterina. Sirven para la evaluación diagnóstica, así como para la preparación o el control de procedimientos ginecológicos, y permiten trabajar de forma delicada dentro del útero.
La sonda intrauterina de Cohen es un instrumento diseñado para la introducción transcervical con el fin de manipular y evaluar manualmente el útero durante procedimientos ginecológicos diagnósticos o quirúrgicos. El producto permite al usuario mover el útero manualmente.
Una sonda en gancho es un instrumento artroscópico de exploración con un pequeño gancho, generalmente doblado en ángulo recto, que se utiliza para evaluar estructuras como cartílago, menisco o ligamentos. Permite al cirujano comprobar con precisión la estabilidad, la profundidad o la consistencia del tejido.
Las sondas guía son sondas delgadas, flexibles o rígidas que funcionan como instrumentos de guiado para permitir un acceso seguro y controlado a estructuras anatómicas, por ejemplo al introducir vainas de dilatación u otros instrumentos de trabajo. Estabilizan la vía de acceso prevista y garantizan una guía precisa de los instrumentos posteriores, especialmente en urología y en la nefroscopia percutánea.
El soporte del filtro es el componente ubicado en la tapa del contenedor que aloja de forma segura el filtro correspondiente y lo fija en la posición correcta. Garantiza que el filtro permanezca estable durante la esterilización y funcione correctamente según el sistema de filtración, asegurando así un proceso de esterilización confiable.
Un soporte para cabezal de cámara es un dispositivo de sujeción para apoyar o fijar de forma segura el cabezal de cámara de un endoscopio, por ejemplo, en un carro de equipo. Protege la sensible tecnología de la cámara contra daños y favorece una manipulación higiénica en la práctica clínica diaria.
Un soporte para cilindro de CO₂ es un dispositivo mecánico de sujeción para fijar de forma segura cilindros de gas CO₂ a equipos médicos o carros de equipo. Proporciona estabilidad durante el funcionamiento y evita el vuelco o deslizamiento accidental del cilindro de gas.
Un soporte para endoscopia es un dispositivo mecánico para la fijación segura de endoscopios durante procedimientos diagnósticos o quirúrgicos. Permite una posición estable del endoscopio y, al mismo tiempo, reduce la carga del personal médico.
Un soporte para infusión es un dispositivo de sujeción ajustable en altura para colgar de forma segura soluciones de infusión, frascos de irrigación o sistemas de nutrición. Permite una administración controlada de líquidos al paciente y se utiliza de forma móvil o fija en la práctica clínica diaria.
Un soporte para óptica es un dispositivo de sujeción para la fijación segura de ópticas endoscópicas durante procedimientos diagnósticos o quirúrgicos. Garantiza una posición estable de la óptica y permite una visualización precisa y con mínimas vibraciones.
Un soporte para separador es un dispositivo mecánico de sujeción para fijar separadores o retractores durante procedimientos quirúrgicos. Permite mantener abierto el campo operatorio de forma autónoma y así reduce la carga del personal quirúrgico.
Statement of Work: documento para la especificación de los requisitos y lineamientos de un cliente que, en el marco de proyectos OEM, define el alcance de prestación y sirve como base para el desarrollo de soluciones personalizadas para el cliente.
Los stripper de endarterectomía son instrumentos quirúrgicos utilizados para retirar tejido patológico de la capa interna de arterias o venas en el marco de una endarterectomía. Según la versión, consisten en un alambre flexible o una varilla rígida con cúpula de disección o anillo, y están destinados a un uso temporal como instrumentos reutilizables en cirugía vascular.
Los sujetadores y rompehojas de afeitar son instrumentos auxiliares quirúrgicos que se utilizan para tomar, guiar y retirar con seguridad hojas de afeitar o de bisturí durante procedimientos quirúrgicos. El sujetador permite un manejo controlado de la hoja, mientras que el rompehojas permite retirar y destruir de forma segura las hojas usadas, reduciendo así el riesgo de lesiones para el personal del quirófano.
T
Una tapa de seguridad es una tapa especial para contenedores que protege el contenido contra contaminaciones durante el transporte y el almacenamiento, y solo puede utilizarse junto con una tapa estándar. Evita una apertura accidental y aumenta así la seguridad y la esterilidad hasta el momento de usar el contenedor.
Una tapa de sellado es un pequeño elemento de cierre que sella de forma segura aberturas o conexiones, por ejemplo en trocares, endoscopios (también laparoscopios, artroscopios e histeroscopios) o canales de irrigación, para evitar la fuga de líquidos o gases. Garantiza un circuito de trabajo e irrigación cerrado y estable a la presión, y con frecuencia se suministra como consumible dentro de un set o por separado.
Abreviatura de Tungsten Carbide, es decir, carburo de tungsteno.
La técnica bipolar es un procedimiento electroquirúrgico en el que la corriente eléctrica fluye exclusivamente entre dos electrodos de un instrumento a través del tejido. De este modo, el efecto de la corriente queda limitado localmente, lo que permite una coagulación precisa y protege el tejido circundante.
La técnica monopolar es un procedimiento electroquirúrgico en el que la corriente eléctrica fluye desde un electrodo activo, a través del tejido, hasta un electrodo neutro colocado en el paciente. Permite cortar y coagular grandes áreas de tejido y se utiliza con frecuencia en cirugía abierta y mínimamente invasiva.
La tecnología antiadherente se refiere a un acabado superficial o de material especial de los instrumentos médicos que reduce la adherencia de tejido coagulado a la punta del instrumento. Mejora la eficiencia de la coagulación, disminuye el esfuerzo de limpieza y garantiza un flujo de trabajo continuo y controlado durante el procedimiento.
La tecnología de 1 chip designa un sistema de cámara en el que se utiliza un único sensor de imagen para captar toda la imagen en color. Permite diseños compactos y soluciones rentables con una calidad de imagen sólida en aplicaciones endoscópicas. Según la tecnología, el sensor puede representar una resolución desde HD (1980 x 1080 píxeles) hasta 4K (3840 x 2160 píxeles).
La tecnología de 3 chips designa un sistema de cámara en el que tres sensores de imagen independientes captan cada uno un canal de color. De este modo se logra una fidelidad cromática, precisión de detalle y calidad de imagen especialmente altas en la imagen médica.
La tecnología médica es una disciplina interdisciplinaria en la interfaz entre la medicina y la ingeniería que abarca el desarrollo y la aplicación de dispositivos, sistemas y procedimientos técnicos para la prevención, el diagnóstico, la terapia y el monitoreo de enfermedades.
El eslogan de Gimmi® GmbH muestra que Gimmi® impulsa el progreso en tecnología médica en estrecha colaboración con sus clientes, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los pacientes.
La tecnología salina se refiere al uso de solución salina fisiológica como medio de irrigación en resectoscopios bipolares, por lo que la corriente fluye exclusivamente entre los dos polos del electrodo. Esto aumenta la seguridad, ya que no se necesita un medio conductor como la glicina y el riesgo de complicaciones como el síndrome de RTU se reduce considerablemente.
Una tijera peritoneal es una tijera quirúrgica desarrollada específicamente para abrir y disecar con precisión el peritoneo durante procedimientos laparoscópicos o abiertos. Sus hojas finas, a menudo ligeramente curvadas, permiten un corte controlado y atraumático de estructuras delicadas.
Las tijeras de cerámica son tijeras quirúrgicas cuyas hojas están provistas de un recubrimiento cerámico o de cerámica con carburo para lograr una mayor duración del filo y resistencia al desgaste. Permiten un corte especialmente preciso y duradero del tejido, reducen la fricción y la corrosión, y están diseñadas como instrumentos reutilizables para uso clínico.
Las tijeras de disección son instrumentos quirúrgicos que se utilizan para separar, exponer y disecar suavemente tejido blando durante procedimientos quirúrgicos. Tienen hojas delgadas, a menudo curvadas, y permiten una disección tisular controlada sin lesionar innecesariamente las estructuras circundantes.
Una tijera de gancho es un instrumento quirúrgico con un filo curvado en forma de gancho que permite cortar con precisión y, al mismo tiempo, fijar el tejido. Se utiliza especialmente en la histeroscopia para seccionar tejido de manera dirigida y evitar que el filo resbale.
Las tijeras de iris son delicadas tijeras quirúrgicas oftálmicas que se utilizan en oftalmología para cortar con precisión tejido del segmento anterior o posterior del ojo. Disponen de hojas muy estrechas y afiladas, suelen ser rectas o curvas y permiten un trabajo controlado en estructuras oculares sensibles.
Las tijeras de vitrectomía son instrumentos microquirúrgicos que se utilizan en intervenciones del segmento posterior del ojo para seccionar con precisión estructuras tisulares finas. Se emplean especialmente en el contexto de la vitrectomía, por ejemplo para desprender o retirar membranas delgadas de la retina, y permiten una disección tisular cuidadosa y controlada.
Las tijeras nasales son instrumentos quirúrgicos diseñados específicamente para cortar con precisión tejido blando en la zona de la nariz, especialmente en procedimientos de otorrinolaringología y cirugía plástica. Están disponibles en versión recta o curva, poseen hojas finas y permiten un trabajo controlado en estructuras anatómicas estrechas.
Las tijeras para amígdalas son tijeras quirúrgicas desarrolladas específicamente para procedimientos en el área de oído, nariz y garganta, en particular para cortar tejido en amigdalectomías. Suelen ser delgadas, largas y rectas o curvas para permitir un trabajo preciso en la faringe, y se utilizan como instrumentos reutilizables.
Las tijeras para episiotomía son tijeras quirúrgicas de forma especial que se utilizan para realizar una incisión perineal precisa durante el parto. Su forma angulada permite un corte controlado y cuidadoso con el tejido, y facilita tanto su realización como la posterior sutura.
Las tijeras para iridectomía son delicadas tijeras de cirugía oftálmica utilizadas específicamente para cortar o retirar con precisión tejido del iris en procedimientos oftalmológicos. Se emplean principalmente en oftalmología, por ejemplo en iridectomías para aliviar la presión o mejorar el drenaje del humor acuoso, y están disponibles en distintas versiones rectas o curvas.
Las tijeras para ligaduras son tijeras quirúrgicas especiales que se utilizan para cortar con precisión ligaduras durante intervenciones quirúrgicas. Por lo general, tienen una punta fina, ligeramente curvada o abotonada, que permite deslizarlas con seguridad por debajo de la ligadura sin lesionar el tejido circundante.
Las tijeras Supercut son tijeras quirúrgicas con una geometría de afilado especial, en la que una de las hojas es microdentada para permitir un corte especialmente limpio y controlado. Este diseño evita que el tejido se deslice, mejora la precisión del corte y se utiliza con frecuencia en disección fina y procedimientos sobre tejidos blandos.
Las tijeras TC son tijeras quirúrgicas cuyos bordes de corte están reforzados con insertos de metal duro de carburo de tungsteno para garantizar una capacidad de corte y una durabilidad significativamente mayores. Gracias a estos robustos insertos TC, las hojas permanecen afiladas durante más tiempo, permiten cortes precisos y ofrecen una mejor transmisión de fuerza que las tijeras estándar.
Las tijeras TC Supercut son tijeras quirúrgicas cuyas hojas están provistas de insertos de metal duro y presentan una geometría Supercut para lograr una durabilidad del filo y una precisión especialmente altas. La combinación de hojas TC y una hoja Supercut microdentada evita el deslizamiento del tejido, aumenta la vida útil del instrumento y es especialmente adecuada para disección precisa y cortes en tejidos blandos.
Las tijeras vasculares son tijeras quirúrgicas especiales desarrolladas para cortar con precisión tejido fino en el área de los vasos sanguíneos. Por lo general, poseen un extremo de trabajo curvo o delicado que permite cortes controlados y respetuosos con el tejido, y se utilizan especialmente en cirugía vascular.
Sistema integral modular e integrado para la realización de procedimientos endoscópicos, que reúne todos los componentes centrales, como procesamiento de imagen, fuente de luz, insuflación y otras unidades de suministro, en una sola unidad, permitiendo la visualización y la realización de intervenciones mínimamente invasivas.
Complejo orgánico formado por los órganos urinarios (por ejemplo, riñón, uréter, vejiga y uretra) y los órganos sexuales, que están estrechamente relacionados entre sí desde el punto de vista funcional y anatómico.
Un transformador de aislamiento es un componente eléctrico de seguridad que separa galvánicamente los equipos médicos de la red eléctrica. Reduce el riesgo de descargas eléctricas y aumenta la seguridad eléctrica para pacientes y usuarios en el quirófano.
Carga tisular inevitable durante una intervención quirúrgica, cuya magnitud depende de la técnica operatoria y de la instrumentación, y que influye de manera decisiva en el curso posoperatorio y el tiempo de recuperación.
Los trépanos cutáneos son instrumentos quirúrgicos cilíndricos con un borde cortante afilado y circular que se utiliza para la toma selectiva de tejido cutáneo. Se emplea sobre todo en dermatología y cirugía, por ejemplo para biopsias o para la escisión precisa de pequeñas áreas de piel, y se presenta como un instrumento estéril, por lo general reutilizable.
Un trocar es un instrumento quirúrgico con una punta afilada, generalmente piramidal o cónica, que se utiliza para puncionar una cavidad corporal y crear un acceso para instrumentos endoscópicos. Tras la punción, el trocar se retira, mientras que la cánula queda como canal de trabajo para endoscopios, instrumentos o insuflación de CO₂.
Un trocar de seguridad es un trocar con un mecanismo de protección integrado en el que, tras perforar la pared abdominal, un mandril protector se desplaza automáticamente delante de la punta para proteger los órganos internos de lesiones. Se utiliza, al igual que un trocar estándar, para crear un acceso mínimamente invasivo, pero ofrece un nivel de seguridad considerablemente mayor para los pacientes gracias a su mandril protector de funcionamiento automático.
Un trocar multifunción es un instrumento de acceso para laparoscopia que, además de permitir la introducción de endoscopios (laparoscopios, histeroscopios y artroscopios) e instrumentos, también ofrece funciones adicionales como insuflación, aspiración o irrigación mediante llaves o conexiones integradas. Gracias a su diseño modular y a sus distintas formas de punta, ofrece un acceso flexible, seguro y versátil al campo quirúrgico.
Un trolley es un carro móvil para equipos que sirve para alojar, organizar y posicionar de forma segura equipos médicos en el quirófano. Permite un uso flexible de la tecnología y, gracias a su construcción estable y a la gestión integrada de cables, favorece un flujo de trabajo quirúrgico seguro.
El tubo de aspiración es un instrumento laparoscópico para aspirar líquidos que, según la versión, dispone de orificios laterales, una punta roma o una aguja de punción integrada. Las diferentes variantes permiten una aspiración adaptada y atraumática y, cuando es necesario, la punción y aspiración dirigida de líquidos durante el procedimiento.
Un tubo de insuflación de silicona es un tubo médico fabricado con silicona flexible que se utiliza para suministrar gases a cavidades corporales durante procedimientos endoscópicos. Es resistente a la presión, a menudo reutilizable y está diseñado para un uso seguro con insufladores.
Un tubo guía es un tubo hueco, por lo general rígido, que sirve como ayuda de guiado para introducir instrumentos, como fibras láser o sondas, de forma precisa y estable en el canal operatorio. Facilita la colocación controlada del instrumento al introducirse a través de una vaina de trocar y actuar como un conducto seguro para el instrumento correspondiente.
U
Abreviatura de: Unique Device Identification
La unidad de control de la cámara es la unidad central de control de un sistema de cámara endoscópica que procesa las señales de imagen captadas por el cabezal de cámara. Controla funciones como modos de imagen, ajuste de luz, procesamiento de señal y la salida de datos de imagen y video hacia monitores o sistemas de grabación.
Sistema estandarizado a nivel mundial para la identificación inequívoca de dispositivos médicos mediante un código numérico o alfanumérico, que permite una asignación clara y la trazabilidad de los productos a lo largo de todo su ciclo de vida.
Un ureterorrenoscopio (URS) semirrígido o semiflexible es un instrumento endoscópico para la exploración y el tratamiento del uréter y de la pelvis renal. Combina una vaina predominantemente rígida con una flexibilidad limitada de la sección distal para permitir una navegación precisa en el tracto urinario y dispone de uno o varios canales de trabajo para la introducción de instrumentos. Un ureterorrenoscopio (URS) permite procedimientos mínimamente invasivos, por ejemplo para la extracción de cálculos, bajo control visual directo.
La uretrocistoscopia es una exploración endoscópica de la uretra y la vejiga urinaria con ayuda de un cistoscopio. Sirve para el diagnóstico y la evaluación de alteraciones como inflamaciones, estrecheces, cálculos o tumores del tracto urinario inferior.
En el marco de este procedimiento, según las necesidades, pueden utilizarse instrumentos y equipos como un cistoscopio, cámara, fuente de luz, pinzas de biopsia, tijeras finas y pinzas de prensión.
Examen endoscópico de la uretra mediante un uretoscopio para la evaluación visual de la mucosa y el diagnóstico de alteraciones tales como inflamaciones, estrechamientos o tumores.
Un uretroscopio es un endoscopio médico rígido que se utiliza para el examen visual de la uretra y permite al médico evaluar directamente estructuras, estrecheces o lesiones bajo visión directa. Se utiliza en procedimientos diagnósticos o terapéuticos de cistouretroscopia y permite la introducción de otros instrumentos mediante vainas o puentes adecuados.
Un uretrotomo es un instrumento urológico utilizado para la sección endoscópica de estenosis uretrales. Se introduce por vía transuretral y permite la incisión dirigida de la estrechez mediante un cuchillo o una fibra láser.
La urología es una especialidad médica que se ocupa de la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades de los órganos urinarios productores y excretores, incluidos riñones, uréteres, vejiga y uretra, así como de los órganos genitales masculinos.
Entre los instrumentos utilizados en urología se incluyen, entre otros: endoscopios (cistoscopios-uretroscopios), instrumentos para cistoscopia-uretroscopia, uretrotomos, así como sistemas de resección monopolares, bipolares y láser, EEP (HoLEP), instrumentos para aplicaciones pediátricas, ureterorrenoscopios (URS), nefroscopios percutáneos, introductores de catéter y jeringas vesicales.
Abreviatura de: ureterorrenoscopio
V
Una vaina de cistoscopio-uretroscopio es la vaina externa rígida de un sistema endoscópico que se utiliza en urología para introducir endoscopios, instrumentos de trabajo y canales de irrigación y aspiración en la uretra y la vejiga urinaria. Permite procedimientos diagnósticos y terapéuticos cisto- y uretroscópicos al crear un acceso seguro al campo operatorio y facilitar la guía controlada de los instrumentos.
Las vainas de dilatación son instrumentos tubulares que se utilizan para ampliar paso a paso el canal de punción o acceso hasta alcanzar un diámetro mayor. Por lo general, sirven para una dilatación segura y controlada, especialmente en procedimientos urológicos percutáneos como la nefroscopia.
Una vaina de trocar es la parte externa de un trocar que permanece en el tejido después de retirar el obturador y forma un canal de acceso estable y mínimamente invasivo hacia el campo quirúrgico. A través de la vaina pueden introducirse de forma segura en la cavidad corporal endoscopios (también: laparoscopios, histeroscopios y artroscopios), instrumentos o gases.
Una vaina de uretrotomo es la vaina guía externa y rígida de un uretrotomo óptico, a través de la cual el endoscopio y el elemento de trabajo, incluido el cuchillo para estenosis, se conducen de forma segura hasta el campo operatorio. Según el modelo, dispone de llaves de entrada/salida y de canales para instrumentos; esto permite una introducción estable en la uretra y sirve como canal de trabajo para la incisión controlada de estenosis.
Una vaina externa es la cubierta exterior de un sistema de vaina endoscópica que rodea y protege el sistema de vaina interna y el endoscopio. Permite el acceso al campo quirúrgico, sirve para la irrigación y estabiliza la guía de los instrumentos durante el procedimiento.
La vaina giratoria se refiere a un componente del instrumento que puede rotar sobre su propio eje sin cambiar la posición del mango. Permite una orientación flexible del instrumento en el campo quirúrgico y mejora la ergonomía y la precisión durante el procedimiento.
Una vaina interna es el componente interno de un sistema de vaina endoscópica de varias piezas, a través del cual se guían el endoscopio y los instrumentos. Garantiza una guía estable dentro de la vaina externa y, al mismo tiempo, la separación segura de los canales de trabajo, irrigación y drenaje.
Una vaina para cadera es una vaina artroscópica desarrollada específicamente para procedimientos en la articulación de la cadera y que permite el acceso para endoscopios e instrumentos. Debido a la localización profunda de la articulación de la cadera, por lo general es más larga y más estable para garantizar una guía instrumental segura y controlada.
Una vaina para codo es una vaina artroscópica desarrollada específicamente para procedimientos en la articulación del codo y que permite el acceso para endoscopios e instrumentos. Gracias a su diámetro reducido y a su longitud adaptada, permite una guía instrumental precisa y poco traumática en el estrecho espacio articular del codo.
Una vaina diagnóstica es una vaina especial que guía y estabiliza un endoscopio durante la histeroscopia diagnóstica. Proporciona un acceso seguro a la cavidad uterina y, al mismo tiempo, permite una visión clara mediante canales de irrigación.
Una vaina para hombro es una vaina artroscópica diseñada específicamente para procedimientos en la articulación del hombro y que permite un acceso seguro para endoscopios e instrumentos. Está adaptada a las características anatómicas del hombro y favorece una guía instrumental precisa durante la artroscopia de hombro.
Una vaina para muñeca es una vaina artroscópica de diámetro muy pequeño, desarrollada específicamente para procedimientos en la muñeca. Permite un acceso preciso y poco traumático al estrecho espacio articular y está adaptada a endoscopios cortos y delgados.
Una vaina para rodilla es una vaina artroscópica desarrollada específicamente para procedimientos en la articulación de la rodilla y que permite el acceso para endoscopios e instrumentos. Su diámetro y longitud están adaptados a las características anatómicas de la rodilla y permiten una guía instrumental segura y controlada durante la artroscopia.
Una vaina pediátrica es una vaina urológica de diámetro reducido, desarrollada especialmente para intervenciones en articulaciones más pequeñas y para su uso en niños. Permite un acceso cuidadoso a la articulación y está adaptada al uso de endoscopios más cortos y delgados.
Una vaina quirúrgica es una vaina que sirve como canal de acceso durante una histeroscopia operatoria y guía tanto el endoscopio como los instrumentos quirúrgicos. Permite una guía estable de los instrumentos y, al mismo tiempo, proporciona irrigación y una visión clara en el campo quirúrgico.
Una vaina universal es una vaina artroscópica adecuada para varias direcciones de visión del endoscopio, por lo que puede utilizarse de forma flexible. Sirve como acceso y guía para el endoscopio y permite un cambio de instrumentos seguro y eficiente durante el procedimiento.
Una válvula de silicona es un elemento valvular elástico de silicona de grado médico que se inserta en vainas de trocar para sellar el acceso de manera hermética al gas y, al mismo tiempo, permitir la introducción y retirada de instrumentos. Gracias a sus propiedades flexibles, se ajusta estrechamente al instrumento y evita así la pérdida de CO₂ durante la laparoscopia.
Una válvula de trompeta es un mecanismo valvular sensible a la presión en instrumentos de aspiración/irrigación, en el que al presionar un botón con forma de trompeta se activa el flujo correspondiente. Una válvula de doble trompeta permite cambiar rápidamente entre la función de aspiración y la de irrigación, con el apoyo de marcas de color para una operación inequívoca.
Una válvula deslizante es un elemento de control en instrumentos de aspiración/irrigación con el que el flujo de líquido o de aspiración se abre, regula o cierra mecánicamente mediante deslizamiento. Permite un manejo preciso con una sola mano y, con ello, una aspiración o irrigación controlada durante el procedimiento quirúrgico.
Se refiere a estructuras, procesos o enfermedades relacionadas con el sistema vascular (arterias, venas y capilares).
El verde de indocianina es un colorante fluorescente médico que, tras su administración intravenosa, fluoresce bajo luz del infrarrojo cercano. Se utiliza en la imagen quirúrgica para hacer visibles en tiempo real la perfusión, los límites tisulares y las estructuras biliares.
La imagen RGB se muestra en color, mientras que la fluorescencia NIR es visible y se superpone en verde. Esto es óptimo para delimitar estructuras tisulares, evaluar la perfusión y visualizar los conductos biliares.
La imagen RGB se muestra en escala de grises, mientras que la fluorescencia NIR se visualiza y se superpone en verde. Es óptima para la delimitación de estructuras tisulares, la evaluación de la perfusión y la visualización de los conductos biliares.
Un videograbador médico es un equipo de grabación desarrollado específicamente para uso clínico, destinado al almacenamiento de imágenes y videos procedentes de sistemas endoscópicos o de cámara. Permite la documentación segura de estudios y procedimientos, a menudo con soporte de estándares como DICOM.
El vidrio de zafiro es un cristal sintético, extremadamente duro y resistente a los arañazos, que se utiliza principalmente como ventana protectora en tecnología médica, óptica/endoscopia e industria relojera. Gracias a su alta transparencia y resistencia, ofrece protección duradera contra daños y permite una visión clara y sin distorsiones.
La visualización NIR designa la representación visual de estructuras mediante luz del infrarrojo cercano en sistemas endoscópicos. Permite hacer visibles informaciones funcionales como la perfusión o las señales de fluorescencia que no pueden reconocerse con la luz blanca normal.
La visualización de fluorescencia ICG es un procedimiento de imagen en el que el colorante fluorescente verde de indocianina se excita con luz del infrarrojo cercano y se hace visible. Permite mostrar la perfusión, los límites tisulares y las estructuras biliares en tiempo real durante intervenciones quirúrgicas.
Empresa matriz de Gimmi® GmbH, con sede en México.
Procedimiento microquirúrgico en oftalmología en el que se extrae total o parcialmente el cuerpo vítreo del ojo para tratar enfermedades de la retina o del interior del ojo. El vítreo extraído se sustituye generalmente por un líquido, gas o aceite de silicona.
El voltaje máximo se refiere al valor máximo de tensión eléctrica que un instrumento o sistema electroquirúrgico puede generar y transmitir de forma segura. Indica el límite de carga y es decisivo para la aplicación segura y el rendimiento eléctrico del instrumento.
W
There are no glossary entries for this letter.
X
There are no glossary entries for this letter.
Y
There are no glossary entries for this letter.
Z
El zoom digital se refiere a una ampliación basada en software del área de imagen, en la que una parte de la imagen capturada se amplía electrónicamente. En comparación con el zoom óptico, la calidad de imagen puede disminuir, ya que no se produce una ampliación óptica adicional.
0-9
There are no glossary entries for this letter.